ПУБЛИЧНОГО ПРОСМОТРА на Английском - Английский перевод

• public viewing
• public view

Примеры использования Публичного просмотра на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас это есть на записи но не для публичного просмотра.
We have it on tape. But not for public consumption.

На веб- страницах, закрытых от публичного просмотра с помощью авторизации.
On web pages, enclosed from public view by means of authorization.

В кают-компании установлен телевизор для публичного просмотра.
The television for public viewing has been installed in the wardroom.

Когда ваш сайт будет готов для публичного просмотра, вам придется загрузить свои веб- страницы на веб- сервер.
When your website is ready for public viewing, you will have to upload your webpages to your web server.

Многие экспонаты ранее никогда не выставлялись для публичного просмотра.
Many of the exhibits have never before been exhibited for public viewing.

Диск DVD" Большой разговор" был представлен для публичного просмотра в местных кинотеатрах и по правительственному телевидению.
The Big Conversation" DVD was open to public viewing at local theatres and via Government television.

Каждый храм устраивает какой-либо праздник, и многие из них доступны для публичного просмотра.
Every shrine and temple holds some sort of event, and many of them are open for public viewing.

Чтобы скрыть свою персональную информацию от публичного просмотра и защититься от спама, мошенничества, хищения персональных данных и пр., вы можете приобрести у нас Частную регистрацию.
You can shield your personal information from public view and help protect yourself against spam, fraud, identity theft, and more by purchasing Private Registration from us.

Регистр содержающий директоров и акционеров, подробную информацию которая доступна для публичного просмотра.
A register containing directors and shareholders details is available for public viewing.

Модуль анимации- выводится на второй экран компьютера( ТВ), и служит для публичного просмотра результата тиража игроками, так же в этом окне отображается информация о трех предыдущих тиражах, таблица выплат, и состояние ДжекПота.
The animation module is displayed on the second screen of the computer(TV), and serves for public viewing of the result of the circulation by the players, in this window information on the three previous runs, the pay table, and the Jackpot state are displayed.

Трансляции видео некоторых выступлений будут доступны в реальном времени и сохранены для публичного просмотра.
Video streams of several presentations are made available in real-time and archived for public consumption.

Ее руководитель Эва Бутане не отрицает, что образец цифровой культурной карты, доступный для публичного просмотра, не стоит миллиона евро.
Its head Eva Bhutan does not deny that a sample of digital cultural maps, available for public viewing, not worth a million euros.

Кроме того, мы вправе собирать и хранить всю информацию, размещенную в блоге и форуме, а также в пользовательских профилях, и делать их доступными для публичного просмотра.
Also, we may collect and store all posted forum and blog information and user profiles and make them available for public viewing.

Кажется неизбежным, что электронная система подачи обращений, которая может справиться с большими объемами и удовлетворяет такие требования эффективности систем, как прозрачность для публичного просмотра и критики, является будущим в данном направлении.
It seems inevitable that e-petition systems that can accommodate high volumes and the many demands of effective systems related to transparency of the systems to public view and scrutiny, are the way of the future.

Но обычно в этих случаях нет какого-либо источника вне Приемника/ Передатчика, кто бы мог предложить ему распознание и проверку подлинности сеанса перед тем, как сделать сообщение доступным для публичного просмотра.
But typically in these cases there is no source outside of the Transmitter/Receiver to offer their discernment and authenticate the session prior to its being made available for public viewing.

Как только конкурс завершился, все конкурсные счета будут отключены, но они все еще будут доступны для публичного просмотра.
Once the contest is over, all of the contest accounts will be disabled, yet they will still be available for public viewing.

Расширенный формат WHOIS запроса содержит информацию о доменном имени, наименование регистратора, дату первичной регистрации домена, дату окончания срока делегирования данного доменного имени, наименование регистратора, административный, технический и финансовые контакты для домена zg2sc. cn, текущие значения NS- серверов хостинг- сервера, делегированные для домена zg2sc. cn, дату внесения изменений в базу WHOIS, прочую дополнительную и служебную информацию, предоставленную регистратором для публичного просмотра.
Advanced format query WHOIS contains information about a domain name, the name of the registrar, date of primary registration, expiry date of term of delegation of the domain name, name registrar, administrative, financial and technical contacts for the domain, the current values of NS servers of the hosting server, the delegated domain zg2sc. cn, the date of any change in the WHOIS database, and other additional service information provided by the registrar for public viewing.

Расширенный формат WHOIS запроса содержит информацию о доменном имени, наименование регистратора, дату первичной регистрации домена, дату окончания срока делегирования данного доменного имени, наименование регистратора, административный, технический и финансовые контакты для домена rusia. mfa. md, текущие значения NS- серверов хостинг- сервера, делегированные для домена rusia. mfa. md, дату внесения изменений в базу WHOIS, прочую дополнительную и служебную информацию, предоставленную регистратором для публичного просмотра.
Advanced format query WHOIS contains information about a domain name, the name of the registrar, date of primary registration, expiry date of term of delegation of the domain name, name registrar, administrative, financial and technical contacts for the domain, the current values of NS servers of the hosting server, the delegated domain rusia. mfa. md, the date of any change in the WHOIS database, and other additional service information provided by the registrar for public viewing.

По случаю Международного дня мира ПРООН организовала публичный просмотр в буферной зоне короткометражного фильма<< Девятичасовые новости в 2030 году.
On the occasion of the International Day of Peace, UNDP organized a public viewing in the buffer zone of a short film, The 9 o'clock News in 2030.

Соблюдая интересы будущих владельцев зарегистрированных нами компаний, полную информацию о готовых компаниях мы не выводим в открытый, публичный просмотр.
Respecting the interests of future owners of registered companies we full of information about the companies we are not ready to conclude an open, public view.

Эти записи прошли публичный просмотр и были показаны европейским экспертам, которые прибыли на место событий.
Those recordings had been viewed during the hearing and shown to the visiting European experts.

Знаете, я безумно волнуюсь, ведь фильм был готов буквально два дня назад и сегодня его первый публичный просмотр.
To tell you the truth, I feel very anxious because the work on the film ended just two days ago and today we are holding its first public screening.

Основные мотивы кампании публиковались в газетах, а рекламный ролик демонстрировался в ходе публичных просмотров игр чемпионата мира по футболу и в кинотеатрах.
The motifs were published in the newspapers and a motion version was shown at the public viewings for the football World Cup and in cinemas.