PUBLIC CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• общественного потребления
• государственное потребление
• государственных расходов
• публичного потребления
• государственного потребления

Примеры использования Public consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public consumption.
Государственное потребление.

They are not for, shall we say, public consumption.
Станции не предназначены, скажем так, для общественного потребления».

Public Consumption as% of Gross Domestic Expenditure.
Общественное потребление в процентах от валовых внутренних расходов.

In that light, we appreciate the reports published for public consumption.
В этом свете мы ценим публикацию докладов для общественного потребления.

On the other hand, private and public consumption remained somewhat weak.
С другой стороны, частное и государственное потребление сохранялись на несколько слабом уровне.

One for public consumption, with the confidential and proprietary information blacked out;
Одно для общественного использования, в котором конфиденциальная и служебная информация вымарывается;

The next step is to package up the project for public consumption, and this is, basically, pure drudgery.
Следующий шаг- упаковать проект для общественного употребления, и это, в основном, тяжелая работа в чистом виде.

Public consumption declined but not as sharply as private consumption..
Произошло сокращение государственных расходов, которое, однако, было не столь резким, как сокращение частных расходов..

The Censor has the duty to consider all manner of books and essays that are presented for public consumption.
Цензура имеет обязанностию рассматривать всякого рода книги и сочинения, назначаемые к общественному употреблению.

Public consumption also slackened, standing at 2.5 per cent, the lowest rate since 2003.
Темп роста общественного потребления также замедлился и составил 2, 5 процента, что является самым низким показателем с 2003 года.

He later characterized them as"unfit for public consumption" but said that they were"incredible learning experiences.
Позже он охарактеризовал их как« непригодные для публичного потребления», но сказал, что они стали для него« невероятным опытом».

Just know I'm working my way through a maze of personal fire, and until the flames of chaos subside, I'm just not ready for public consumption.
Но учтите, что сейчас я прохожу через лабиринт пожаров в моей душе, и пока пламя хаоса не угаснет, я не готов для публичного потребления.

These criminals are Luciferians while on the surface, for easier public consumption, they have dubbed their religion Zionism.
Эти преступники являются люциферианцами, хотя на поверхности, для облегчения публичного потребления, они назвали свою религию сионизмом.

It includes all of private and public consumption, government outlays, investments and exports less imports that occur within a defined territory.
В него входит все частное и публичное потребление, правительственные расходы, инвестиции и экспорт за вычетом импорта на определенной территории.

In Ecuador growth in GDP fell owing to the contraction in capital expenditure and public consumption in the wake of the conflict.
В Эквадоре произошло сокращение темпов роста ВВП в связи с сокращением капитальных расходов и общественного потребления вследствие вооруженного конфликта.

On questions of capital formation and public consumption, it is recognized there is more scope for potential error and bias.
Общепризнано, что в вопросах накопления и государственного потребления вероятность потенциальной ошибки или смещения представляется более высокой.

What this implies is that future taxes have to be raised or future transfer payments and future public consumption expenditures have to be cut.
Это предполагает лишь необходимость либо повышения будущих налогов, либо сокращения будущих трансфертных платежей и будущих государственных потребительских расходов.

Ongoing fiscal consolidation resulted in public consumption stagnation along with decrease in the general government investments.
Принятие дальнейших мер по оздоровлению бюджета привело к стагнации общественного потребления и сокращению общего объема государственных инвестиций.

The country of consumption is the country in which the goods are expected to be used for private or public consumption or as inputs in a production process.
Страной потребления является страна, в которой товары предполагается использовать для частного или общественного потребления либо в качестве исходного материала для производственного процесса.

It means that the public consumption has to be on the level that the economy can support, and that is the model for stability, underlined Spasojevic.
Это значит, что государственные расходы должны быть на уровне, который экономика может обеспечить, и это и есть модель стабильности, подчеркнул Спасоевич.

Growth is being driven mainly by a sharp upturn in housing construction and public consumption due to last year's refugee arrivals.
Росту главным образом способствует резкий подъем в сферах жилищного строительства и общественного потребления вследствие притока эмигрантов в прошлом году.

More than 50 years ago, I predicted that one day man will be much needed clean water, which will have to build a huge desalination plant to turn salty sea water into clean water needed for public consumption.
Более 50 лет назад я предсказывал: однажды человеку станет так необходима чистая вода, что придется строить огромные опреснительные станции, чтобы превратить соленую морскую воду в чистую воду, необходимую для всеобщего потребления.

It was assessed that stabilization of public finances, public consumption reduction and increase of economic activity and employment were the most important.
По мнению экономистов, наиболее важным является стабилизация государственных финансов, сокращение государственных расходов и повышение экономической активности и занятости.

The unpredictability of Israel's clearance of Palestinian customs-related revenues has a major impact on Palestinian economic development, and can easily destabilize public consumption and investment.
Непредсказуемость перечисления Израилем палестинских таможенных поступлений имеет серьезные последствия для экономического развития Палестины и может легко дестабилизировать общественное потребление и государственные вложения.

Items have been selected taking account of their relative importance for public consumption and their representativeness in reflecting movements in prices for homogeneous goods, as well as of their continued availability for sale.
Отбор позиций произведен с учетом их относительной важности для потребления населения и представительности с точки зрения отражения динамики цен на однородные товары и устойчивого наличия их в продаже.

Wolff and Zacharias(2007) document an inverse short-run relationship between government expenditure and inequality for the United States, though they do not distinguish between public consumption and public investment.
Другие авторы( Wolff and Zacharias, 2007) приводят документальное подтверждение обратной краткосрочной взаимосвязи между государственными расходами и неравенством в Соединенных Штатах, хотя они не проводят различия между государственным потреблением и государственными инвестициями.

With regards to the economy, the new Serbian Government has focused on decreasing the budgetary deficit and public consumption, boosting the economic growth and employment, as well as realizing the national developmental projects.
Новое правительство Сербии, когда речь идет об экономике, акцент в своей работе поставило на сокращении бюджетного дефицита и государственных расходов, повышении экономического роста и занятости, а также реализации национальных проектов развития.

Domestic expenditure(private and public consumption plus investment) is estimated to have increased from 152 per cent of GDP in 1999 to 159 per cent in 2003; this suggests that the Palestinian economy spends about 60 per cent more that what it produces domestically.
Согласно оценкам, внутренние расходы( частное и государственное потребление плюс инвестиции) увеличились от 152% от ВВП в 1999 году до 159% в 2003 году; это указывает на то, что в палестинской экономике расходы примерно на 60% превышают стоимостной объем внутреннего производства.

The decline in factor income from abroad, coupled with high and growing private and public consumption in recent years, has thus restrained domestic savings.
Уменьшение поступлений факторных доходов из-за рубежа в сочетании с высокими и растущими показателями частного и государственного потребления в последние годы ограничивало рост внутренних сбережений.

Her Government had taken bold steps to reduce public consumption and promote fiscal soundness, including by introducing measures to cut spending, increase budget revenues and reduce subsidies to large public companies.
Правительство Сербии предприняло смелые шаги по сокращению государственного потребления и обеспечению эффективного расходования средств, в том числе путем принятия мер по сокращению расходов, увеличению бюджетных доходов и сокращению субсидий крупным государственным компаниям.