PUBLIC VIEWING на Русском - Русский перевод

• публичного просмотра
• общественного просмотра
• паблик вьюинга

Примеры использования Public viewing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spring", which has now become available for public viewing.
Весна», который уже сегодня стал доступен для общего просмотра.

The television for public viewing has been installed in the wardroom.
В кают-компании установлен телевизор для публичного просмотра.

Many of the exhibits have never before been exhibited for public viewing.
Многие экспонаты ранее никогда не выставлялись для публичного просмотра.

The relocation of the public viewing area to water is an attractive alternative.
Привлекательная альтернатива- это размещение арены паблик вьюинга на водоеме.

Every shrine and temple holds some sort of event, and many of them are open for public viewing.
Каждый храм устраивает какой-либо праздник, и многие из них доступны для публичного просмотра.

The public viewing platform is 357 meters high, making Europe the highest.
Общественная смотровая площадка высотой 357 метров, что делает Европу самой высокой.

A register containing directors and shareholders details is available for public viewing.
Регистр содержающий директоров и акционеров, подробную информацию которая доступна для публичного просмотра.

Public Viewing"- outside Germany"setting(grboth bodies) for the solemn farewell".
Public Viewing"- за пределами Германии" установление( гроба тела) для торжественного прощания".

When your website is ready for public viewing, you will have to upload your webpages to your web server.
Когда ваш сайт будет готов для публичного просмотра, вам придется загрузить свои веб- страницы на веб- сервер.

Public viewing pontoon floating platforms are the event pontoons for pure floating big screen film pleasure.
Плавучие понтонные платформы для паблик вьюинга- это ивент- понтоны для просмотра кино на больших мониторах.

The Big Conversation" DVD was open to public viewing at local theatres and via Government television.
Диск DVD" Большой разговор" был представлен для публичного просмотра в местных кинотеатрах и по правительственному телевидению.

Once the contest is over, all of the contest accounts will be disabled, yet they will still be available for public viewing.
Как только конкурс завершился, все конкурсные счета будут отключены, но они все еще будут доступны для публичного просмотра.

On the occasion of the International Day of Peace, UNDP organized a public viewing in the buffer zone of a short film, The 9 o'clock News in 2030.
По случаю Международного дня мира ПРООН организовала публичный просмотр в буферной зоне короткометражного фильма<< Девятичасовые новости в 2030 году.

Censorship laws exist and apply to movies and films as well as video cassette recordings for public viewing and renting.
В отношении фильмов и кинолент, в том числе в записи на видеокассетах, предназначенных для общественного просмотра и аренды, действуют законы о цензуре.

Remember that using the wide mode feature of this system for commercial or public viewing purposes may constitute an infringement on the author's rights protected by the Copyright Law.
Помните, что использование функции широкоформатного изображения в коммерческих целях или для общественного просмотра может являться нарушением прав, защищенных законом об авторском праве.

Delicately cut from a piece of mica, more than 11 inches long, and 6 inches wide, the hand piece was likely worn or carried for public viewing.
Аккуратно вырезанная из куска слюды, длиной более 28 сантиметров и шириной более 15 сантиметров, рука, скорее всего, использовалась в публичных церемониях.

Rent a float offers you pontoon public viewing floating platforms in all desired sizes with an easy-to-install screen or also large LED screens at unbeatable rental prices.
Компания rent a float предлагает Вам плавучие понтонные платформы для паблик вьюинга любого желаемого размера с легко устанавливающимся полотном или большими LED- экранами по доступной арендной плате.

If desired, we take on the entire technical realisation and monitoring of the floating pontoon public viewing floating platform in full.
По Вашему желанию мы можем взять на себя всю техническую реализацию и наблюдение за плавучими понтонными платформами паблик вьюинга.

The animation module is displayed on the second screen of the computer(TV), and serves for public viewing of the result of the circulation by the players, in this window information on the three previous runs, the pay table, and the Jackpot state are displayed.
Модуль анимации- выводится на второй экран компьютера( ТВ), и служит для публичного просмотра результата тиража игроками, так же в этом окне отображается информация о трех предыдущих тиражах, таблица выплат, и состояние ДжекПота.

Its head Eva Bhutan does not deny that a sample of digital cultural maps, available for public viewing, not worth a million euros.
Ее руководитель Эва Бутане не отрицает, что образец цифровой культурной карты, доступный для публичного просмотра, не стоит миллиона евро.

Several towns and municipalities have already practised this successfully using rent a float public viewing floating platforms and are therefore able to offer their inhabitants and those in close-by towns and municipalities a very special leisure time highlight for the entire family.
Многие города уже достаточно успешно реализовали это с плавучими платформами для паблик вьюинга rent a float и, таким образом, могут предложить их жителям, а также людям из окрестных городов совершенно особое проведение свободного времени для всей семьи.

Also, we may collect and store all posted forum and blog information and user profiles and make them available for public viewing.
Кроме того, мы вправе собирать и хранить всю информацию, размещенную в блоге и форуме, а также в пользовательских профилях, и делать их доступными для публичного просмотра.

Often, the public viewing experience is simply a question of the location concerned, because town centres and community market squares only seldom provide the space required for a large public viewing system and also the respective space for the public..
Зачастую выбор места становится вопросом для события паблик вьюинга, поскольку во внутренних частях города или общественных рыночных площадях очень редко можно найти необходимое помещение для крупной установки паблик вьюинга и также еще соответствующее место для публики.

Final cut privilege(final cut right) is a film industry term, usually meaning the right of a director to decide how a film is ultimately released for public viewing.
Окончательный монтаж( англ. Final cut)- термин киноиндустрии, использующийся в случае, если режиссер согласно контракту имеет право определять каким в конечном итоге будет выпущен фильм для зрителей.

Whether for floating show stages for events and spectacular marketing campaigns such as floating advertising banners, bathing islands for lidos, floating catwalks for water sports, floating public viewing and fireworks platforms, working platforms, mobile bridges or the floating catwalk for fashion shows, the sky's the limit where your requirements are concerned!
Хотите ли Вы организовать плавучие сцены, в качестве плавучей баннерной рекламы, для событий и сенсационных маркетинговых акций, острова для свободного плавания, причальные сооружения для водного спорта, плавучие платформы с изображением( видео, например) для паблик вьюинга и платформы для фейерверка, рабочие платформы, мобильные мосты, или помост для демонстрации моделей одежды- плавучий подиум,- Вашим желаниям нет границ!

But typically in these cases there is no source outside of the Transmitter/Receiver to offer their discernment and authenticate the session prior to its being made available for public viewing.
Но обычно в этих случаях нет какого-либо источника вне Приемника/ Передатчика, кто бы мог предложить ему распознание и проверку подлинности сеанса перед тем, как сделать сообщение доступным для публичного просмотра.

The Video/Multimedia Unit will produce films for use in local and international news reports about UNMIS in the Sudan; provide regular updates to broadcast networks of the troop-contributing countries; develop short video productions about the Mission for public viewing in the Outreach Centres and elsewhere; and issue newsletters, calendars, brochures and handouts for campaigns, including those supporting UNMIS programmes, such as disarmament, demobilization and reintegration and child protection.
Группа видео/ мультимедийных материалов будет готовить фильмы для демонстрации в местных и международных новостных передачах о деятельности МООНВС в Судане; регулярно представлять обновленную информацию сетям радио- и телевещания стран, предоставляющих войска; готовить короткие видеоматериалы о деятельности Миссии для демонстрации общественности в информационных центрах и других местах; и выпускать информационные бюллетени, календари, брошюры и проспекты для использования в ходе кампаний, в том числе в поддержку программ МООНВС, таких, как программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и защиты детей.

The UNU Video Portal, maintained by UNU Campus Computing Centre, offers access to broadcasts of major UNU events and other digital media presentations; some 140 archived video presentations(including almost 40 new videos in 2008), many in both English and Japanese, are available for public viewing.
Видеопортал УООН, которым занимается Компьютерный центр комплекса УООН, предлагает доступ к трансляции крупных мероприятий УООН и другим презентациям цифровых носителей информации; примерно 140 архивных видеопрезентаций( включая почти 40 новых видеоматериалов 2008 года), многие из которых имеются на английском и японском языках, предназначены для просмотра общественностью.

All competitive design drafts will be presented at the contest-exhibition in the Central Exhibition Hall of the Academy of Arts of Uzbekistan for public viewing and the work of the jury until April 10, 2017.
Все конкурсные проекты будут представлены на конкурсе- выставке в Центральном выставочном зале Академии художеств Узбекистана для общественного просмотра и работы жюри до 10 апреля 2017 г.

An online monitoring system captures technical assistance information(including country, thematic area, response expert team, etc.), enabling an enhanced monitoring and evaluation functionality, including generation of automatic and up-to-date visualizations(i.e. graphs and charts), which are also available for public viewing.
Система сетевого мониторинга позволяет отслеживать информа- цию о технической помощи( в том числе по странам, тематическим областям, экспертным группам реагирования и т. д.) и использовать более широкие воз- можности в области контроля и оценки, в том числе за счет автоматически со- здаваемых актуальных визуальных материалов( например, графиков и таблиц), которые также доступны для общественного просмотра.