PUBLIC VERSION на Русском - Русский перевод

• публичная версия
• общедоступная версия

Примеры использования Public version на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first public version was released on July 13, 1994.
Первое публичное заявление было опубликовано 3 июня 1974 года.

The contents of the third and fourth motions for additional evidence have not yet been filed in public versions.
Содержание третьего и четвертого ходатайств о дополнительных доказательствах еще не приобщено к делу в открытой для общественности форме.

The first public version was released on January 15, 2008.
Первая публичная FastPictureViewer вышла 15 января 2008 года.

If you haven't yet installed iOS 10 or macOS Sierra on your phone or computer, I suggest that you should wait till the release of the first public version of the software.
Если вы еще не установили iOS 10 или macOS Sierra на свой телефон или компьютер, советую подождать до выхода первой общедоступной версии.

Beta, the first public version, was released in March 1997.
Бета, первая общедоступная версия, была выпущена в марте 1997 года.

Once deleted profile, device he will not be upgrading to future versions of Beta, but that does not mean the device has returned to the official public version by iOS.
После удаления профиля устройство он не будет обновляться до будущих версий бета-версии, но не означает, что устройство вернулось в официальную публичную версию iOS.

As usual it is unclear when public version will be available.
Как всегда, пока неизвестно, когда выйдет публичная версия для всех пользователей.

Redacted public versions of those briefs were filed subsequently.
Отредактированные открытые варианты этих записок были представлены впоследствии.

The other jurisdictions adopt a similar approach only to publish a public version of decision or to complete prosecutions through settlements.
Другие юрисдикции придерживаются аналогичного подхода и публикуют лишь версию решения для общественности или завершают судебные разбирательства путем мирового соглашения.

The first public version of Firefox has been posted on the website of the evening on Nov.
Первая публичная версия Firefox была размещена на сайте компании вечером 9 ноября 2004 года.

The license ensured that no matter what happened to the public versions of the software, I would always be able to study its source code.
Эта лицензия гарантировала: что бы ни случилось с обнародованными версиями программы, я всегда смогу изучать ее исходный текст.

Public version of the report and the website; implementing maintenance mechanism for the website;
Публикация доклада и представление вебсайта; реализация механизма сопровождения для вебсайта.

In late 2013 the first public version of VIPole was released.
В конце 2013 года первая публичная версия VIPole стала доступной пользователям.

The public version of the policy is an abridged version and does not refer to any international standards.
Общедоступная версия политики является сокращенной и не ссылается ни на какие-либо международные стандарты.

Once the public transcript has been prepared, the audio-visual record will also have to be modified to comply with the new public version of the transcript.
После подготовки<< открытого>> протокола аудиовизуальную запись необходимо будет изменить, с тем чтобы она соответствовала новой<< открытой>> версии протокола.

Download the latest iOS public version available for your device Careful!
Загрузите последнюю открытую версию iOS доступно для вашего устройства Внимание!

A public version of the study incorporating comments from all stakeholders will be published by the Brookings-SAIS Project in 2004.
Публичный вариант материалов этого обследования, включающий комментарии всех заинтересованных сторон, будет издан Проектом Института Брукингса- ШСМИ в 2004 году.

The Trial Chamber issued its decision on the admissibility of the contested material confidentially on 16 July 2004; the public version was filed on 27 July 2004.
Судебная камера вынесла свое решение относительно приемлемости оспоренных материалов в конфиденциальном порядке 16 июля 2004 года; вариант решения для общественности был опубликован 27 июля 2004 года.

We don't have a public version for using the analyzer in the development of the projects for Linux/FreeBSD.
Для использования анализатора в разработке проектов для Linux/ FreeBSD у нас нет публичной версии.

The session was chaired by Anne Harrison and included presentations on chapters 2, 3, 4 and 5, public versions of which were available in advance of the meeting.
Это заседание проходило под председательством Энн Харрисон, и на нем были сделаны сообщения по главам 2, 3, 4 и 5, с вариантами которых общественность была ознакомлена заблаговременно до начала совещания.

The first public version of zlib, 0.9, was released on 1 May 1995 and was originally intended for use with the libpng image library.
Первая публичная версия. 9, выпущена 1 мая 1995 года для использования вместе с библиотекой libpng.

Once the public transcript has been prepared in compliance with the omnibus order, the audio-visual record will also have to be modified to comply with the new public version of the transcript.
После того как открытый протокол подготовлен в соответствии с общим постановлением, необходимо будет также изменить аудиовизуальную запись, с тем чтобы она соответствовала новой открытой версии протокола.

This report is a public version of a sensitive but unclassified(SBU) report that was issued on April 21, 2015.
Этот доклад является публичной версией конфиденциального, но несекретного( КНС) доклада, который был представлен 21 апреля 2015 года.

Initially, the Orchard project and its source code was licensed under a free MS-PL license, but with the release of the first public version, the project changed the license to a simpler and more widespread New BSD License.
Первоначально Orchard и его исходные коды лицензировались на основе свободной лицензии MS- PL, но, с выходом первой публичной версии, проект сменил лицензию на более простую и распространенную New BSD License.

The first public version of the Google Wallet app is being sent out to Sprint customers via an over-the-air software update today.
Первая общедоступная версия приложения Google Wallet( Кошелек Google) была отправлена сегодня абонентам Sprint с помощью беспроводного обновления ПО.

If the licence is suspended, it is suspended in all the tiers and categories the organisation/company is licensed under and will be removed from the public version of the register of sponsors during the suspension period.
Если лицензия приостановлена, значит, она приостановлена во всех категориях и уровнях, в которых организация/ компания имеет лицензию, и будет удалена из общедоступного реестра спонсоров в течение периода приостановки.

As we may already have digitized the public versions of the audio-visual records, this may mean revision of the digitized records.
Поскольку мы могли уже оцифровать открытые варианты аудиовизуальной записи материалов, то это может повлечь за собой необходимость изменения оцифрованной записи.

The communicant had requested partial confidentiality with respect to the identity of a member of the public, and suggested that the name be replaced by"X" or any other symbol in the public version of the communication.
Автор сообщения обратился с просьбой о частичном соблюдении конфиденциальности в отношении личности представителя общественности и предложил заменить его имя буквой" Х" или любым другим символом в открытой для широкого доступа версии сообщения.

This public version of the original report does not contain certain information regarding the duration of FTO designations between 2012 and 2014 that State deemed to be SBU.
Публичная версия оригинального доклада не содержит определенную информацию, касающейся объявлений ИТО с 2012 по 2014 год, которую Госдепартамент счел КНС.

Comparing private and public blockchain projects, the Bloomberg editorial board posits that while public versions of the technology carry the most promise,"current financial regulations put them at a disadvantage.
Сравнивая частные и общественные проекты blockchain, редакционная коллегия Bloomberg устанавливает это, в то время как общественные версии технологии несут большую часть обещания,« текущие финансовые регулирования ставят их в невыгодное положение».