Примеры использования Patrocinó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él me patrocinó.
Patrocinó tu exposición, Elena.
Он спонсирует твой показ, Елена.Tracy,¿quién patrocinó tu boda?
Трейси, кто был спонсором твоей свадьбы?Patrocinó nuestro equipo de liga infantil.
Она спонсор нашей команды Литл- лиги.Sí, el reverendo Massey nos patrocinó en la Sagrada Misión.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
patrocinado por cuba
patrocinada por el gobierno
patrocinan el terrorismo
patrocinado por argelia
patrocinó la participación
proyectos patrocinadospatrocinó la resolución
patrocinado por la oficina
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Cuba no patrocinó ese proyecto de resolución.
Nada menos que la reina Isabella patrocinó a Sir Thomas Langley.
Patrocinó el desarrollo como parte del programa« Google Summer Of Code».
El Gobierno de Chile patrocinó este curso práctico.
Patrocinó una conferencia sobre animales y control de perros.
El Gobierno de Austria patrocinó a otros dos participantes.
Двух дополнительных участников спонсировало правительство Австрии.Patrocinó esta asociación el entonces Presidente Federal Johannes Rau.
Шефство над этой ассоциацией взял тогдашний федеральный президент Йоханнес Рау.El Gobierno del Japón patrocinó las actividades del Programa en el Ecuador.
En 1570 Sumitada abrió el puerto de Nagasaki a los portugueses y patrocinó su desarrollo.
La iglesia patrocinó a Jeb cuando era aficionado.
Церковь спонсировала Джеба как любителя.La Asociación pro Naciones Unidas de San Diego(California) patrocinó las siguientes actividades.
АСООН- СД в СанДиего, Калифорния, являлась спонсором следующих мероприятий.En 2006 el OOPS patrocinó total o parcialmente cuatro becas de postgrado;
В 2006 году БАПОР полностью или частично спонсировало учебу четырех аспирантов;Estamos sumamente agradecidos a la delegación de Italia, que promovió y patrocinó esta notable iniciativa.
Мы чрезвычайно признательны делегации Италии-- автору и пропагандисту этой замечательной инициативы.En 2011, InterRidge patrocinó las siguientes conferencias y seminarios internacionales:.
В 2011 году" InterRidge" спонсировал следующие международные конференции и семинары:.La delegación de Kazajstán inició y patrocinó esa resolución en la reunión citada.
Инициатором и автором этой резолюции была делегация Республики Казахстан в ходе вышеупомянутой сессии.DLC patrocinó y llevó a cabo una serie de iniciativas en apoyo.
КДР выступила инициатором и реализовала целый ряд инициатив в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций.En 1996,el Programa Internacional para la Abolición del Trabajo Infantil(IPEC) patrocinó un estudio práctico sobre un proyecto de educación de la comunidad.
В 1996 году ИПЕК финансировала проведение исследования, посвященного проекту просветительной работы на местном уровне.El UNICEF también patrocinó varias iniciativas de" deportes para la paz", por ejemplo, en Côte d' Ivoire.
Кроме того, ЮНИСЕФ выступил спонсором инициатив<< Спорт на благо мира>gt; в целом ряде стран, в том числе в Котд& apos; Ивуаре.Bélgica patrocinó un seminario organizado por Saferworld sobre el control de las transferencias ilegales en que se hizo especial hincapié en el sector del transporte aéreo.
Бельгия финансировала проведение семинара<< Сейфеуорлд>gt; по контролю за незаконной передачей, где особое внимание было уделено сектору воздушных перевозок.En abril de 2002, la FDIC patrocinó su Programa internacional de capacitación de visitantes.
Además, el UNICEF patrocinó 96 estudios temáticos importantes relativos al niño y la mujer en 2009, en comparación con 76 en 2008.
Кроме того, в 2009 году ЮНИСЕФ спонсировал 96 крупных тематических исследований, связанных с детьми и женщинами, против 76 исследований в 2008 году.La Sección de Investigaciones patrocinó la primera conferencia de investigadores del sistema de las Naciones Unidas.
Секция по расследованиям выступила инициатором проведения первой Конференции представителей органов расследования системы Организации Объединенных Наций.El UNIFEM también patrocinó un curso de alcance mundial para la capacitación en técnicas de evaluación participativa de mujeres profesionales de 17 países.
Кроме того, ЮНИФЕМ выступил спонсором международного учебного практикума по методике оценки степени участия, проведенного для женщин- специалистов из 17 стран.El UNICEF también patrocinó estudios y encuestas y ayudó a formular nuevos planes nacionales e instrumentos legislativos en varios países, entre ellos la Argentina, Ghana y Rwanda.
ЮНИСЕФ также спонсировал исследования и обследования и помогал разрабатывать новые национальные планы и законодательные документы в нескольких странах, в том числе Аргентине, Гане, и Руанде.En 2008 el IAESB patrocinó un estudio que reunió información sobre las diferentes técnicas de medición del DPC utilizadas por las organizaciones de contadores profesionales.
В этой связи в 2008 году МССОБУ выступил спонсором исследования, цель которого заключалась в сборе информации о различных методах количественной оценки программ повышения квалификации, применяемых ПОБ.
