VYSTUPOVALI на Русском - Русский перевод

• выступали
• они играли

Примеры использования Vystupovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tady vystupovali moji předkové.
Здесь выступали мои предки.

Jen deset studentů je pozváno, aby vystupovali.
Выступить на показе года приглашают только десяток студентов.

Vystupovali jen uprostřed noci.
Они выступали только глубокой ночи.

Od té doby, co holky vystupovali v Opry, se nás na ně média ptají.
Нам стали поступать предложения для девочек после того, как они выступили в Опри.

Vystupovali dopředu jako malí školní žáčci.
Выходили вперед, как школьники.

Minulý týden spolu Eddie a Odette vystupovali na číslo inspirované Bobem Fossem.
На прошлой неделе Эдди и Одетт исполняли номер для танца на выбывание.

Vystupovali tam Noční poutníci předtím? Je to možné?
Ночные странники могли там выступать?

Hudebníci se svými skladbami a písněmi vystupovali později také v dokumentárním filmu stejného jména.
Музыканты и их песни позднее появились в одноименном документальном фильме.

Vystupovali po hospodách, klubech a svatbách.
Сеслер играл в ресторанах, ночных клубах и на свадьбах.

Tenhle celý levý profil je od baru, a tenhle pravý profil je z místa, kde vystupovali z výtahu.
Этот полный левый профиль- из бара, А этот правый профиль- когда они выходили из лифта.

Předtím vystupovali v různých" garážových" kapelách.
Раньше они играли в группе« Танки».

Dobré zprávy, lidi. Ředitel Figgins po nás chce, abychom vystupovali na každoročním shromáždění školy.
Директор Фигенс попросил нас выступить на ежегодном параде в честь начала учебного года.

Původně vystupovali pod názvem Osm, až později se vžívá název Osma.
Первоначально выступали под названием Osm, позднее стали называться Osma.

Šest hodin jezdil dokola, lidi kolem něho nastupovali a vystupovali, než si někdo všimnul, že je mrtvý.
Он шесть часов проездил, пока кто-то не заметил его труп, наматывающий круги по Лос-Анжелесу. Люди входили и сходили.

Já a kluci jsme vystupovali v městě, proti kterému Vegas vypadalo jako Vatikán.
Ну… У нас с парнями было выступление в городе, перед которым Вегас- это Ватикан.

Takže se vrať se svým hanebným odznakem za Williem z parníku a dostaň z něj jména všech lidí z lodi, kteří vystupovali.
Итак, вернись назад со своим позорным значком к пароходу Вилли И заставь его отхаркивать кажое имя каждого человека, сошедшего с судна.

V létě TVXQ vystupovali na výročním koncertě společnosti Avex s názvem A-Nation.
TVXQ выступили на двадцатой годовщине встречи акционеров Avex и на фестивале A- Nation.

Mezi nejznámější DJe, kteří vystupovali na Sensation White, patří Armin van Buuren, Tiësto, Paul van Dyk.
Он выступал на одной сцене с такими популярными исполнителями танцевальной культуры как Armin van Buuren., Paul Van Dyk и ATB.

Západníci vystupovali s kritikou nevolnictví a navrhovali způsoby jeho zrušení, ukazovali přednosti nájemné práce.
Западники выступали с критикой крепостного права и составляли проекты его отмены, показывали преимущества наемного труда.

Spolu se svým bratrem Viktorínem často vystupovali jako žalobci u soudů, přičemž hájili své majetkové zájmy na Moravě.
Вместе со своим братом Викторином часто выступал в качестве истцов в судах, где защищал свои имущественные интересы в Моравии.

Když pak vystupovali kněží, jenž nesli truhlu smlouvy Hospodinovy, z prostřed Jordánu, jakž jen vytrhli kněží nohy na sucho, navrátily se vody Jordánské k místu svému, a tekly předce jako i prvé ve všech březích svých.
И когда священники, несшие ковчег завета Господня, вышли из Иордана, то, лишь только стопы ног их ступили на сушу, вода Иордана устремилась по своему месту и пошла, как вчера и третьего дня, выше всех берегов своих.

Aby oslavili vydaní svého nového alba, vystupovali Korn před živým publikem ve slavném Apollo Theatre( New York), kde představili desku v její úplnosti.
Чтобы отпраздновать выход Issues, группа организовала концерт с альбомной программой перед живой публикой в театре Apollo в Нью-Йорке с одновременной трансляцией по множеству радиостанций.

V červenci vystupovali na Fuji Rock Festivalu a v srpnu na Rising Sun Rock Festivalu.
Уже в июле они выступили на Fuji Rock Festival, а в августе- на Rising Sun Rock Festival.

Zůstali jsme na denním studiu, ale během toho jsme cestovali, vystupovali a učili od devítiletých po studenty uměleckých škol, z Kalifornie přes Indianu do Indie, až po střední školu hned za rohem od univerzity.
Мы продолжали учится, но в перерывах путешествовали, выступали и учили, и девятилетних детей и кандидатов наук от Калифорнии до Индианы, до Индии, до простых школ рядом с университетом.

Jako skupina poprvé vystupovali v březnu roku 2005 v nočním klubu The Mint v Los Angeles.
Свой первый концерт как группа они дали в марте 2005 года на The Mint в ночном клубе Лос-Анджелеса.

Do poloviny roku 2003 pak vystupovali na dalších koncertech, např. Sunshine Festival, Bethel Church a Ironwood Springs.
Между выходом The Basement EP и серединой 2003 года они играли на нескольких шоу, включая Sunshine Festival, Bethel Church и Ironwood Springs.

Docela slavný na to, aby vystupoval ve velkých městských varieté.
Достаточно важной, чтобы выступать в" Радио- Сити Мюзик-холле.

Abych vystupoval, byl na velkém pódiu před obrovským publikem.
Чтобы выступать, Чтобы быть на большой сцене перед тысячами людей.

Já vystupoval nahý na pódiu s Magic Tramps na CBGB's.
И я выступал голым на сцене клуба CBGB вместе с Magic Tramps.

Tenhle chlap vystupoval v Maxově škole?
Этот парень выступал в школе Макса?

Как использовать "vystupovali" в предложении

Soutěžící vystupovali tentokrát napůl v utajení - v době vyučování ve 4.

Vnitrostátní přeprava do Brisbane se už odehrála bez mimořádných událostí a z letadla jsme vystupovali v kraťasech a tričku i přesto, že v Austrálii je už podzim.

Letos na festivalu vystupovali Prago Union, Charlie Straight, Xavier Baumaxa a řada dalších.

Felliniho filmy vynikají především nekonečnou fantazií, mystifikací a někdy až bizarnostmi, často v nich vystupovali cirkusáci a klauni - jeho celoživotní láska.

Olivia s ní vytvořila duo a společně pak vystupovali bez většího úspěchu, dokud se Caroll nemusela vrátit do Austrálie.

Vyděšení a zmatení cestující nejistě vystupovali ze dveří autobusu, zaparkovaného před bránou ve tvaru zvířecí tlamy, nad níž hořel nápis Vítejte v I-landu!

Na Ještědu dokonce zřídili televizní stanici, kde jsme také vystupovali.

Johnson – ti všichni vystupovali v slavném „kabinetu lidských kuriozit“ amerického podnikatele a zakladatele freakshow, P.

Od počátku jsme se snažili odlišovat – pořádali jsme jako první přehlídky, zhotovovali fotokolekce, inzerovali, vystupovali v médiích.

Proti tomuto naučnému mínění vystupovali vždy s odvoláním na starší tradici západní církve někteří významní teologové, mj.