ИЗОБРАЖАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• zeigt
• spielt
• darstellte
• porträtieren
• als

Примеры использования Изображает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Изображает капитана?
Den Captain imitieren?

Макс отлично его изображает.
Max kann ihn ziemlich gut nachmachen.

Беккет изображает из себя мамочку.
Beckett macht eine auf Bemuttern.

Изображает своих жертв как семью.
Zeigt seine Opfer wie Familie zur Schau.

Иллюстрации Друри изображает самца.
Drurys Illustration zeigt ein Männchen.

Он изображает тебя в твой поп- период.
Er imitiert dich als Schlagersängerin.

Этот папирус изображает взвешивание сердца.
Dieser Papyrus zeigt das Wiegen des Herzens.

Она изображает Шекспира на парковке.
Sie spielt auf einem Parkplatz Shakespeare.

И это похоже на то, как ребенок изображает самолет.
Es ist wirklich wie ein Kind, das Flugzeug spielt.

Медиа часто изображает мое поколение как апатичное.
Die Mainstream-Medien porträtieren meine Generation oft als apathisch.

А видите ту септу, которая изображает чтение книги?
Und seht Ihr die Septa, die so tut als lese sie ein Buch?

Он изображает себя другом могущественных семей Флоренции.
Er betrachtete sich selbst als Freund der mächtigen Familien von Florenz.

Видео с двойной радугой, где кто-то изображает голос Гленна- младшего.
Ein"doppelter Regenbogen"- Video von jemandem, der Glenn Jr.s Stimme nachmacht.

Лекс изображает из себя непробиваемого, но я уверена, что смогу его убедить.
Lex spielt den Unnahbaren, aber ich bin sicher, ich kann ihn überzeugen.

И единокровная сестра Мер- мой интерн, а Иззи изображает доктора Дулиттла, о, и Алекс ненавидит твою жену.
Und Mer's Halbschwester ist meine Assistentin, Izzie spielt Dr. Dolittle, oh, und Alex hasst deine Frau.

Она изображает грусть, прикидывается грустной, чтобы украсть мою операцию.
Sie spielt Traurigkeit vor, gibt vor traurig zu sein um meine Operationen zu klauen.

Обложка альбома изображает« Храм Сварога» художника Станислава Якубовского.
Das Albumcover zeigt das Bild The Temple of Swarog von Stanisław Jakubowski.

Королевский тотем Нефритового или Небесного Императора изображает баланс подобный Иде и Пингале.
Das königliche Totem des Kaisers Jade, dem himmlischen Kaiser, zeigt ein Gleichgewicht ähnlich dem von Ida und Pingala.

Боттичелли не изображает себя рядовым ремесленником, нанятым для простой работы.
Botticelli sah sich selbst nicht als einfachen Handwerker, der für eine einfache Arbeit engagiert wurde.

Обычно саркофаги изображают фараона или другую важную персону, в виде которого его вырезают, но этот изображает Анубиса.
Normalerweise zeigt ein Sarkophag einen Pharao oder eine andere wichtige Persönlichkeit auf die Oberfläche geschnitzt, aber dieser zeigt einen Anubis.

Картина Ханта изображает семью древних бриттов, живущих в грубо построенной хижине на берегу реки.
Hunts Gemälde zeigt eine Familie von Inselkelten, die in einer grob gebauten Hütte am Flussufer wohnen.

После свержения Наполеона Изабе работает при дворе Бурбонов, которых он изображает на полотне- как и практически всех современных художнику монархов Европы.
Nach dem Sturz Napoleons I. arbeitete der Künstler für die Bourbonen, die er- wie fast sämtliche Herrscher Europas- in seinen Bildern darstellte.

Скульптура изображает маршала принимающим исторический парад наКрасной площади 24июня 1945года.
Die Statue stellt den Marschall bei der Abnahme der historischen Parade auf dem Roten Platz am24. Juni1945dar.

Одно из таких ранних видео- например, Linsey Dawn McKenzie and Her Sister- где вместе с Линси снималась и ее старшая сестра Элисон, изображает симуляцию лесбийской любви.
Eines dieser frühen Videos(Titel: Linsey Dawn McKenzie and Her Sister)- gemeinsam mit ihrer älteren Schwester Alyson- zeigt eine Simulation von inzestuösen Lesbenszenen.

Печать, в центре флага, изображает шахтера и женщину, символизирующих равенство, свободу и правосудие.
Das Siegel im Zentrum der Flagge zeigt einen Bergarbeiter und eine Frau, die für Gleichheit, Freiheit und Gerechtigkeit stehen.

Она изображает тело Рене де Шалона, принца Оранского, который в 25- летнем возрасте, в 1544 году пал в сражении.
Es zeigt den Körper von René von Chalon, Prinz von Oranien; er war 1544 im Alter von 25 Jahren bei einem Kampf gefallen.

До сегодняшнего дня Блумквист изображает из себя жертву, храброго журналиста, который выступил против плохого парня?
Bis heute spielte Herr Blomkvist das Opfer. Der gute Reporter gegen den Bösen. Warum gilt das nicht als böswillige Absicht?

Одним из самых интересных мест является Интерактивная презентация истории и традиции клуба… Фильм изображает только фрагменты всей коллекции экспонатов музея на Камп.
Einer der interessantesten Orte ist einer interaktiven Präsentation der Geschichte und Traditionen des Clubs… Film zeigt nur Fragmente der gesamten Sammlung Exponate des Museums im Camp Nou.

Медиа часто изображает мое поколение как апатичное. Но я думаю, гораздо точнее будет сказать, что мы ошеломлены.
Die Mainstream-Medien porträtieren meine Generation oft als apathisch. Und ich denke, es passt viel eher zu sagen, dass wir überwältigt sind.

Реклама« Кока-Колы» и пива всегда изображает улыбающихся молодых людей, хотя старшие так же, как и молодые, покупают и пьют« Кока-Колу» и пиво.
Werbung für Coca-Cola und Bier zeigt immer lachende junge Leute, auch wenn ältere, wie auch jüngere Menschen Coca-Cola und Bier kaufen und trinken.