Примеры использования Imitiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Imitiert Brown.
Die Natur imitiert die Kunst.
Природа подражает искусству.Imitiert Arabisch- Regenbogen!
Nein, nein, ahh…(Applaus) imitiert Brown.
Нет, нет, а…( Аплодисменты) Голосом Брауна.Imitiert Fehlersignal Lieber nicht.
Имитирует звук ошибки Это не то.Du bist aufgeregt, weil dich jemand imitiert.
Imitiert Arabisch- Tutti Frutti!
Имитирует арабскую речь фруктовое мороженое!Du solltest sehen, wie er Lil' Wayne imitiert.
Стоит только видеть, как он пародирует Лила Уэйна.Er imitiert dich als Schlagersängerin.
Schallendes Gelächter„[Imitiert Arabisch]- Regenbogen!“.
Смех«[ Имитирует арабскую речь] радуга!».Die Brille ist ein Kunststoff-Material, die Leder imitiert.
Стекла пластика в материале, который имитирует кожу.Gelächter(imitiert Tony Blair):"Ja, ok, komm schon.
Смех( Голосом Тони Блэра):« Да, хорошо, давай.Einer meiner Agenten trägt eine Brille, die dein Implantat imitiert.
Один из моих агентов сейчас носит очки, имитирующие твой имплантант.Espheni-Technologie imitiert einen Bewegungsapparat.
Технология Эшфени имитирует опорно- двигательную систему.THC imitiert den Neurotransmitter Anandamid und steigert indirekt die Ausschüttung von Dopamin.
ТГК имитирует нейромедиатор анандамид, а также косвенным путем повышает выделение дофамина.Wer hat nicht schon einmal auf dem Spielplatz seinen Helden aus der Kindheit, oder Mama und Papa imitiert?
Кто из присутствующих здесь не подражал в играх своим героям детства, своей маме или отцу?Vincent, er imitiert deinen, als du mich in der Nacht an der U-Bahn gerettet hast.
Винсент, он воссоздает твое, с той ночи, когда ты спас меня в метро.Der Hyperrealismus stellt in der figurativen Kunst präzise und detailliert die Realität dar und imitiert die Eigenschaften einer Fotografie.
В фигуративной живописи гиперреализм точно и подробно отображает реальность и имитирует специфику фотографии.Manchmal imitiert die ganze Pflanze ein Insekt, sogar in unserer Wahrnehmung.
Иногда все растение целиком имитирует насекомое, даже с нашей точки зрения.Der Frau sind solche Phänomene nicht fremd: durch die Gesichtspflege und das Schminken imitiert sie die Natur, um ihren Anmut noch mehr hervorzuheben.
Женщина не чужда всему этому: ее наряд и макияж подражает природе, что только усиливает ее очарование.Ein Waldgarten imitiert jede Schicht des Waldlandes, aber verwendet mehr eßbare und wünschenswerte Arten.
Садовый лес имитирует каждый лесной слой, но использует съедобные и желанные виды растений.Der schrumpft, weil er aus einer Legierung ist, die die intra-molekulare Kompression eines Zwerg- sterns imitiert und daher Alpha-Partikel aussendet.
Которые уменьшились, потому что сделаны из сплава который имитирует молекулярное сжатие звезд- карликов излучая при этом альфа-частицы.Das blitzförmige Muster, das Sie sehen, imitiert das Wachstum von Pilzmyzelen, die Pflanzenwurzeln entsprechen.
Ветвящийся узор, который вы видите иммитирует рост грибного мицелия- эквивалент корней у растений.Gleichzeitig imitiert diese Pflanze eine andere Orchidee, die reichhaltiges Nahrungsangebot für Insekten bereit hält.
Это растение также подражает другой орхидее, у которой есть чудесный склад пищи для насекомых.Wenn Erwachsene sprechen, werden die Mundbewegungen imitiert, und freundliche Gesichter werden ebenfalls belohnt- mit dem ersten strahlenden Lächeln!
Ребенок будет имитировать движения губ взрослых, когда они разговаривают, а их приветливые лица будут вознаграждены- первой сияющей улыбкой!Infolgedessen imitiert das Regime die Formen der Demokratie und nutzt zugleich seine Propaganda, um eine aggressive Form des Nationalismus anzuheizen.
В результате, правительство имитирует формы демократии, но в тоже самое время использует пропаганду для разжигания агрессивной формы национализма.Aber da bekanntlich die Kunst das Leben imitiert, stellt sich heraus, dass die Natur vor drei Millionen Jahren das nächste Tier entwickelte.
Но мы- то знаем, что искусство имитирует жизнь, и выясняется, что еще 3 миллиона лет назад природа создала такой вид.Vielleicht imitiert er Shakespeares Henry V.,… der sich als Bürger verkleidet hat und sich unter sie gemischt hat,… um zu erfahren, wie seine Untertanen über ihn denken.
Может он подражает шекспировскому Генриху Пятому, который наряжался простолюдином и смешивался с толпой, чтобы выяснить, что о нем думают его подданные.Die Art Orchidantha inouei aus Borneo, imitiert den Geruch von Dung um kleine Käfer der Gattung Onthophagus als Bestäuber anzulocken.
Один вид, Orchidantha inouei из Борнео, имитирует запах навоза, чтобы привлечь опылителей- навозных жуков из рода Onthophagus.Gelangt es ins Nervensystem, imitiert und unterbricht Blei die normalen Funktionen von Kalzium, was zu Schäden führt: von Lernschwierigkeiten bis zu hohem Blutdruck.
Попадав в нервную систему, он имитирует и разрушает функции кальция, вызывая различные проблемы, от неспособности к обучению до высокого давления.
