Примеры использования Imker на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das entlastet unsere Imker.
Это оправдывает пчеловодов.Nur für Imker sind diese Insekten eindeutige Feinde.
Только для пасечников эти насекомые являются однозначными врагами.Deshalb sind diese Insekten eine echte Katastrophe für Imker.
Именно поэтому для пасечников эти насекомые являются настоящим бедствием.Viele Imker wissen das zu nutzen und pflanzen die Bäume gezielt als Bienenweiden.
Besondere Beziehungen zu gestreiften Raubtieren auf der ganzen Welt haben Imker.
Особые отношения с полосатыми хищниками по всему миру у пасечников.Viele Imker wissen genau, was zu tun ist, wenn sie plötzlich eine Hornisse gebissen haben.
Многие пасечники отлично знают, что нужно делать, если вдруг укусил шершень.Und wenn man sich Florida, Dade City in Florida ansieht,das ist der Ort, wohin alle Imker aus Pennsylvania hingehen.
И если вы посмотрите на штат Флорида, в Дайд Сити,штат Флорида, вот где находятся все пенсильванские пчеловоды.Natürlich können Imker, wenn sie viele Kolonien verlieren, diese sehr schnell ersetzen.
Конечно, если вы потеряете много колоний, пчеловоды могут заменить их очень быстро.Und wenn Sie mal im Februar im Central Valley sind, und 10 Uhr morgens in dieses Café gehen, Kathy und Kates Café,dann treffen Sie alle Imker an, die dort nach einer Nacht einkehren, in der sie die Bienen in die Mandelhaine gebracht haben.
И если вы когда-либо будете в Калифорнийской долине в феврале, то зайдите в кафе Кэти иКейт в 10 часов утра. Вот где все пчеловоды завтракают после ночи перемещения в миндальные рощи.Aber Imker machen dies: Wenn es eine Kolonie geschafft hat, können sie diese Kolonie in zwei teilen.
Но то, что пчеловоды могут сделать, если у них есть одна выжившая колония, это разделить колонии на две части.Nun, dann lassen Sie den Autor erklären, warum professionelle Imker bis zu 90 Jahre und mehr leben und was damit zusammenhängt.
Хорошо, тогда пусть автор объяснит, почему профессиональные пасечники живут до 90 лет и более, и с чем это связано.Ich selbst bin Imker, ich habe die Tinktur zum ersten Mal vorbereitet, ich fange an zu trinken, ich schreibe über die Ergebnisse!
Сам являюсь пчеловодом, приготовил настойку первый раз, начинаю пить, о результатах отпишусь!Es ist äußerst schwierig, Mottenwachs zu bekämpfen, und für Imker ist das Auftreten dieses Schmetterlings im Nesselsucht große Kopfschmerzen.
Бороться с восковой молью крайне сложно, и для пасечников появление этой бабочки в ульях является большой головной болью.Für Imker droht die Invasion von Hornissen aus dem Land rund um das Bienenhaus oder Hain mehrere Bienenvölker zu verlieren.
Для пчеловодов же нашествие шершней из окружающих пасеку посадок или рощ грозит потерей нескольких пчелиных семей.Diese Insekten sammeln jedoch viel mehr Honig, weshalb japanische Imker sie in den Lebensräumen von riesigen Hornissen mitbringen und aktiv versuchen, sie zu züchten.
Зато эти насекомые собирают значительно большее количество меда, из-за чего японские пчеловоды привозят и активно пытаются разводить их в местах обитания гигантских шершней.Nur private Imker und kleine Privatfirmen, die auf den Verkauf von Imkerei spezialisiert sind, bereiten die Tinktur der Larven der Wachsmotte vor.
Приготовлением настойки личинок восковой моли занимаются только частные пасечники и небольшие частные же компании, специализирующиеся на реализации продуктов пчеловодства.Tatsächlich ist die Beziehung zwischen verschiedenen Insekten und in diesem besonderen Fall zwischen räuberischen Hornissen und ihren Angehörigen sowohl für entomologische Wissenschaftler als auch für normale Bürger sehr wichtig: Gärtner,Gärtner und Imker.
На самом же деле отношения между различными насекомыми, а в данном конкретном случае- между хищными шершнями и их родственниками, очень важны как для ученых- энтомологов, так и для простых обывателей: огородников,садоводов и пасечников.Das bedeutet also, dass Imker ihre toten Völker sehr gut ersetzen können, und dadurch die Verluste gering halten konnten.
Таким образом, это значит, что пчеловоды вполне могут заменять умерших пчел, и так они в состоянии покрыть эти потери.Und es ist sehr wichtig, zuerst über die Imker zu sprechen, denn Imker gehören zu den faszinierendsten Leuten, die Sie jemals treffen werden.
Действительно важно говорить о пчеловодах сначала, потому что пчеловоды среди самых интересных людей, которых вы когда-нибудь встретите.CA: 30% jährlich. MS: Aber Imker können Bienenvölker teilen und auf diese Weise ihre Stockzahl erhalten. Einen Teil des Verlusts können sie wiedergutmachen.
В год. М. С.: Но пчеловоды, дробя колонии, могут поддерживать их численность на одном уровне, тем самым восстанавливая часть своих потерь.Aber man kann auch eine großartige Gemeinschaft von Imkern in einer Stadt oder einem Gebäude haben, diese Imker, die-- Das hier ist in Paris, wo diese Imker leben.
Но у вас также может быть эта большая община города- или ульи на крышах, эти пчеловоды живут- как в Париже, где живут такие пчеловоды.Es ist logisch, dass Imker sich mit einem solchen Zustand wahrscheinlich nicht abfinden werden und irgendwann damit beginnen, Raubtiere aktiv zu vernichten und Bienenstöcke zu schützen.
Логично, что пасечники вряд ли станут мириться с таким положением дел и в итоге начнут активно истреблять хищников, защищая пчелиные улья.Als Apiotherapeut, Apotheker und Imker kenne ich alles, was der Autor dieses Artikels nicht über die phänomenalen Eigenschaften der Wachsmotte weiß.
Будучи апитерапевтом, фармацевтом и пчеловодом я знаю о феноменальных свойствах восковой моли все то, чего не знает автор этой статьи.Wenn das hier eine Gruppe Imker wäre, dann wären alle vertreten vom kartentragenden Waffenclub-Mitglied, das darauf besteht, frei zu leben oder zu sterben, bis hin zum, na ja, dem alternativen kauzigen Typen aus San Francisco, der sich im Hinterhof Schweine hält.
Если бы это была группа пчеловодов, здесь были бы все, от члена национальной стрелковой ассоциации, с девизом жить свободно или умереть, до самовыражающегося чудака из Сан-Франциско, выращивающего свиней на заднем дворе.Aber noch seltsamer waren diese Leute, diese Imker, die ihre Bienen wie eine Familie liebten. Nach dem Buch musste ich mir das mit eigenen Augen anschauen.
А еще более странным мне показалось то, что есть такие люди- пчеловоды- которые любят своих пчел как родных, и когда я дочитала книгу до конца, то решила увидеть это своими глазами.Aber da gibt es diesen Imker, und den habe ich dort getroffen, und er ist einer der erfahrensten Imker, die ich je getroffen habe.
Но вы встречаете этого пчеловода, и я встретил этого пчеловода здесь, и он является одним из наиболее знающих пчеловодов, которых я когда-либо встречал.Erfahrene"abgenutzte" Imker fangen diese Wespen oft nur mit bloßen Händen- bei einem erwachsenen Mann können sie die Haut ihrer Handflächen nicht mit einem Stich durchbohren.
Опытные,« видавшие виды» пчеловоды зачастую просто голыми руками отлавливают этих ос- у взрослого мужчины они не способны проколоть жалом загрубевшую кожу на ладонях.Seit dem 19. Jahrhundert berichten Imker von gelegentlichem Massenverschwinden und geben ihm rätselhafte Namen wie"Verlust-Krankheit","Frühlingsschwund" und"Herbstschwäche.
В 19- м веке пчеловоды стали отмечать исчезновения целых роев. Этому феномену давали загадочные наименования- исчезающая болезнь, болезнь весеннего сокращения и осенний коллапс.Soweit meine Praxis bestätigt(und ich selbst bin Imker und oft mit der Herrschaft von Hornissen in der Nähe eines Bienenhauses konfrontiert), können aggressive Insekten sehr ernst beißen.
Насколько подтверждает моя практика( а я сам пчеловод и часто сталкивался с засильем шершней возле пасеки), агрессивно настроенные насекомые могут покусать и очень серьезно.In den meisten Fällen greifen Hornissen Imker und Gärtner an, die versuchen, ihre Nester zu zerstören, oder stellen spezielle Fallen für Wespen und Hornissen in unmittelbarer Nähe von Insektenvorkommen auf.
В большинстве случаев шершни атакуют пчеловодов и дачников, которые пытаются уничтожить их гнезда или устанавливают специальные ловушки для ос и шершней в непосредственной близости от жилищ насекомых.
