ГОЛОСОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Stimme
• imitiert
• Voice

Примеры использования Голосом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Голосом Брауна.
Imitiert Brown.

С таким голосом?
Mit so einer Stimme!

Разногласия с голосом?
Unstimmigkeiten wegen der Stimme?

Станет их голосом, их глазами.
Ihre Stimme und ihre Augen.

Управление голосом.
Auftrag der Stimme.

С голосом что будем делать?
Was machen wir mit der Stimme?

Ты разговаривала с голосом.
Du hast mit der Stimme geredet.

Будь голосом, дыханием рядом с ним.
Sei eine Stimme, ein Lebensatem an seiner Seite.

Значок пользователей с голосом.
Symbol für Benutzer mit Voice.

Наделяет голосом, оборачивает против тебя.
Verleiht ihm eine Stimme, die sich gegen dich wendet.

Оно совсем не совпадает с Голосом.
Er passt nicht zu der Stimme.

Смех( Голосом Тони Блэра):« Да, хорошо, давай.
Gelächter(imitiert Tony Blair):"Ja, ok, komm schon.

Лицо, стоящее за голосом.
Das Gesicht hinter der Stimme.

Теперь можно голосом задать любой вопрос.
Hier können Sie durch Spracherkennung jede Frage stellen.

У него все еще проблемы с голосом?
Immer noch Probleme mit der Stimme?

И одним голосом, который говорит только сам с собой.
Und zwei Stimmen, die zu einer verschmolzen sind.

Нет, нет, а…( Аплодисменты) Голосом Брауна.
Nein, nein, ahh…(Applaus) imitiert Brown.

Нет, с таким голосом ты должна быть на первом месте.
Mit so einer Stimme hättest du Erste werden sollen.

Впервые в жизни я буду голосом с телом.
Zum ersten Mal im Leben werde ich eine Stimme mit einem Körper sein.

Я был голосом в твоей голове на протяжении стольких лет.
Ich bin all die Jahre eine Stimme in deinem Kopf gewesen.

Или спокойно произнесено уверенным опытным голосом.
Oder ganz direkt gesagt werden, im Tonfall eines erfahrenen Doktors.

Бог голосом грома ответил на наши молитвы.
Und Gott hat unsere Gebete mit dem Klang des Donners beantwortet.

Ты знаешь Ты не один с голосом в голове.
Du weißt schon, dass du nicht der einzige mit einer Stimme in seinem Kopf bist.

В лесу голосом сигнал не подашь, у немца тоже уши есть.
Lm Wald kann man nicht mit der Stimme melden, Deutsche haben auch Ohren.

Вселенная говорит на многих языках но только одним голосом.
Das Universum spricht in vielen Sprachen, aber nur mit einer Stimme.

Голосом, зовущим нас из мест, в которых лучше и не появляться.
Eine Stimme, die uns von Orten zuruft, die besser unentdeckt blieben.

Не говори таким голосом, он заставляет меня признаваться во всем подряд.
Nicht diese Stimmlage, denn sie bringt mich dazu, Dinge zu gestehen.

Я стану адвокатом для народа, голосом для немых.
Ich werde ein Anwalt für die Menschen sein, eine Stimme für die sprachlose Masse.

Голосом, которому они верят. К которому могут обратиться.
Wir sind die Stimme, der sie vertrauen, auf die sie hören können.

Идея того, что примитивный человек считал мысли голосом богов.
Die Vorstellung, dass der primitive Mensch seine Gedanken für Stimmen von Göttern hielt.