EINER STIMME на Русском - Русский перевод

• голосом
• голос
• голоса

Примеры использования Einer stimme на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit einer Stimme.
И голос.

Ich hab nichts gesagt von einer Stimme.
Я ничего не говорил про голос.

Mit so einer Stimme!
С таким голосом?

Ich bin nur ein Körper mit einer Stimme.
Ладно, смешивай. Я всего лишь тело с голосом.

Mit nur einer Stimme Vorsprung haben gewonnen.
С разницей в один голос, наши победители.

Tracy hatte die Wahl mit einer Stimme gewonnen.
Трейси победила выборы с перевесом в один- единственный голос.

Mit so einer Stimme hättest du Erste werden sollen.
Нет, с таким голосом ты должна быть на первом месте.

Der Corleonename wird mit einer Stimme assoziiert werden.
Имя Корлеоне будут связывать с пением.

Das Universum spricht in vielen Sprachen, aber nur mit einer Stimme.
Вселенная говорит на многих языках но только одним голосом.

Aber mit dem Privileg einer Stimme kommt auch die Verantwortung sie zu nutzen.
Но эта привилегия иметь право голоса несет с собой ответственность воспользоваться им.

Du weißt schon, dass du nicht der einzige mit einer Stimme in seinem Kopf bist.
Ты знаешь Ты не один с голосом в голове.

Alle herhören. Mit einer Stimme Vorsprung sind die Zigarren leider abgelehnt worden.
Слушайте, с перевесом в один голос решено не дарить кубинские сигары, к сожалению.

Am 17. Februar wurde es zum zweiten Mal mit 114 zu einer Stimme genehmigt.
Го февраля они снова ее утвердили голосованием со счетом 114 к 1.

Wie das Echo einer Stimme… vielleicht unserer Stimme, als wären Ohren und Nase verstopft.
Как будто эхо от голоса, возможно твоего собственного, как когда у тебя заткнуты уши и нос.

Das Aufnahme-Komitee war gespalten, Sie schafften es mit einer Stimme Mehrheit.
Приемная комиссия разделилась из-за вас. Вас спас один голос.

Demnach wäre im Kongress eine diesbezügliche Abstimmung mit nur einer Stimme Mehrheit für Englisch, nämlich durch die Stimme des Deutsch-Amerikaners Frederick Muhlenberg(1750-1801), ausgefallen.
Для принятия соответствующего законопроекта на голосовании не хватило всего лишь одного голоса, и голос« против» якобы отдал немец по происхождению Фредерик Муленберг 1750- 1801.

Die sehr einfache Videoanruf gibt Ihnen die Möglichkeit, mit einer Stimme zu chatten.
Очень просто Видеозвонок дает возможность общаться с голосом.

Ich war allein im Universum und hörte einer Stimme zu, die meine war und doch nicht mein war.
И во всей вселенной не было никого кроме меня, слушавшего голос, который и был, и не был моим.

Wenn die Europäer nur lernen könnten, gegenüber Amerika mit einer Stimme aufzutreten.
Если бы только европейцы могли бы научиться общаться с Америкой в один голос.

Lernen Sie Ihre Plätze!", Rief die Königin mit einer Stimme des Donners, und die Leute begannen Herumlaufen in alle Richtungen, Tumbling gegeneinander, allerdings bekamen sie in ein oder zwei Minuten erledigt, und das Spiel begann.
Получить по местам!" Кричал Королева в громовым голосом, и люди начали бегает по всем направлениям, кувыркаясь друг против друга, однако они получили поселился в минуту или две, и игра началась.

Wäre die Nachricht religiös, hätte sie die Form einer Stimme vom Himmel angenommen.
Будь оно религиозным, оно появилось бы в виде горящего куста или голоса с небес.

Bei Samantha kam ihre Stellvertreterin irgendwo aus dem mittleren Westen, eine Fremde, die ihr die Gabe einer Stimme schenkte.
Суррогат Саманты- со Среднего Запада, незнакомец, который наделил ее даром голоса.

Ich werde nie begreifen, wieso ein Körper mit einer Stimme plötzlich glaubt, er hätte Verstand?
Никогда не пойму, почему тело с голосом вдруг начинает считать себя мозгами?

Ich habe Oliver geliebt, bis er diesen dummen Elefant gefunden hat… und mich wegen irgendeiner blöden Kuh mit einer Stimme versetzt hat.
Я любила Оливера, пока не нашла этого дурацкого слона и он бросил меня ради вялой дамочки с голосом.

Und das in Zeiten des Zweifels Gott zu uns sprechen wird, in einer Stimme, die klar und wahrhaftig ist.
И это во времена сомнений, Бог говорит с нами в голосе, который ясен и истиный.

All meine wachen Stunden und all meine Träume werden gejagt von einem Gesicht, einer Stimme, einem… Geruch.
Все часы бодрствования и ночные сновидения меня преследовало одно лицо, один голос, один запах.

Sie sprachen mit einer Leidenschaft, einer Dringlichkeit, einer intellektuellen Überzeugung, die für mich Teil einer Stimme waren, die ich seit Jahrzehnten nicht gehört hatte, ein lang vergessener Traum.
Они говорили со страстью, настойчивостью, с интеллектуальной убежденностью, и для меня это был голос, который я не слышала десятки лет, давно забытая мечта.

Pius XII. schaffte dies im Jahre 1945 ab, legte jedoch fest, dass eine Mehrheit von zwei Dritteln plus einer Stimme notwendig sei.
В 1945 году папой Пием XII процедура была упрощена, но установлена необходимость большинства в две трети плюс один голос.

Frau Prof. Juliana Schröder und ihre Kolleginnen an der UC Berkley stellten in ihren Forschungen fest, dass das Zuhören einer Stimme, die gerade ein heikles Argument präsentiert, wahrhaftig vermenschlichend wirkt.
Профессор Калифорнийского университета Беркли Юлиана Шредер и ее коллеги провели исследование, предполагающее, что звук чьего-то голоса, озвучивающего спорный довод, производит буквально смягчающий эффект.

Genau-- in nur wenigen Minuten wird ein Muster, das Millionen von Neuronen umfasst, in 1 200 Gehirne teleportiert, allein indem Menschen einer Stimme lauschen und ein Gesicht betrachten.
Верно, всего за пару минут схема, образованная миллионами нейронов, телепортируется в 1 200 умов только потому, что эти люди слышат голос и видят лицо Хейли.

Как использовать "einer stimme" в предложении

Die Lorenzabbildung wurde zur Identifizierung einer Stimme verwendet.

Es darf nur mit einer Stimme gesprochen werden.

Aus einer Stimme waren also zwei gemacht worden.

September mit einer Stimme Mehrheit gewählt worden war.

Die Bundesregierung muss wieder mit einer Stimme sprechen.

Die Region müsste hier mit einer Stimme sprechen.

Polizei und Familie müssten mit einer Stimme sprechen.

Nichtabgabe einer Stimme bedeutet Zustimmung zu dem Auflösungsbeschluss.

Dass die Raith nicht mit einer Stimme sprachen.

Ein Sänger mit einer Stimme die außergewöhnlich ist.