NUR EINE STIMME на Русском - Русский перевод

• просто голос
• лишь голос
• один голос

Примеры использования Nur eine stimme на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur eine Stimme.
Один голос.

Er ist nur eine Stimme.
Он просто голос.

Also, das Problem der Polyphonie: Ich habe nur eine Stimme.
Проблема полифонии: у меня есть только один голос.

Er hat nur eine Stimme.
У него только один голос.

Sie können Sie beide vertreten, haben aber nur eine Stimme.
Они оба могут говорить. Но у них будет только один голос.

Ist ja nur eine Stimme.
Это всего лишь один голос.

Abgesehen davon haben einige mehr als nur eine Stimme.
Кроме того, одни голоса имеют больше веса, чем другие.

Es war nur eine Stimme am Telefon.
Был лишь голос в телефоне.

Es war mehr als nur eine Stimme.
Это был не просто голос.

Kaidu braucht nur eine Stimme, um in Eurer Abwesenheit zu gewinnen.
В твое отсутствие Хайду нужен один голос для победы.

Jeder Staat bekommt nur eine Stimme.
Один штат- один голос.

Er war nur eine Stimme im Äther.
Он был просто голос по радио.

In dieser Familie zählt nur eine Stimme! Meine!
В этой семье все решает один голос!

Ich bin nicht nur eine Stimme. die ich in meinem Kopf höre.
Я не просто голос Я слышу их в своей голове.

Die USA machen lediglich 5% der Weltbevölkerung aus, und sie verkörpern nur eine Stimme in der UN-Vollversammlung.
США представляют лишь 5% населения мира и имеют только один голос в Генеральной Ассамблее ООН из 191.

Du bist nur eine Stimme Jor-El.
Ты всего лишь голос, Джор- Эл.

Sie sind dort gestorben, aber Sie waren noch in der Lage, eine Nachricht abzusenden, an jeden, der hören konnte… nur eine Stimme.
Ты умерла там, но ты смогла послать сообщение всем, кто мог услышать… просто голос.

Vogler hat nur eine Stimme.
Воглер это только один голос.

Doch seine Zusammensetzung unterscheidet sich von der des MPC, also kann seine Auffassung zu einem bestimmten politischen Kurs ebenfalls eine andere sein, und auch hier besitzt der Notenbankchef nur eine Stimme.
Но по своему составу он отличается от Комитета по денежно-кредитной политике, поэтому его мнение о конкретных установках денежно-кредитной политики также может отличаться. К тому же, в этом комитете у председателя также есть только один голос.

Wir brauchen nur eine Stimme. Nur eine.
Нам нужен один голос.

Diese Mädchen dachten, sie könnten mich zum Schweigen bringen… aber sie gaben mir nur eine Stimme hier in der Geisterwelt.
Эти глупые девчонки думали, что они могут заставить меня замолчать, но они лишь дали мне голос, здесь, в мире духов.

Sie sind nur eine Stimme am Telefon.
Вы всего лишь голос на том конце провода.

User können jeweils nur eine Stimme abgeben.
Пользователи получили возможность отдать лишь один голос.

Ich meine, sie ist nur eine Stimme in meinem Kopf.
Под этим я подразумеваю, что она- лишь голос у меня в голове.

Es ist einfacher, konsensfähig zu sein, wenn es nur eine Stimme gibt, die abgegeben wird, was?
Проще всего найти согласие, когда есть всего одно мнение, верно?

Dieser Kerl ist nicht nur eine Stimme, er ist ein Geist.
Этот парень не просто голос, он- призрак.

Nein. Ich wollte diesen Menschen nur eine Stimme geben. Auf die einzige Art, die ich kenne.
Не, я просто пытался дать тем людям голос… единственным доступным мне способом.

Wie weiß man, dass es Gott ist, der einem Leitung gibt und nicht nur eine Stimme in deinem Kopf, die dir sagt, was du ohnehin hören willst?
Откуда вам знать, что это бог ведет вас, а не просто голос в вашей голове говорит то, что вы и так хотите слышать?

Einer zunehmend pluralistischen Gesellschaft wird eine verkrustete Struktur übergestülpt, in der es nur eine Stimme, ein Bedürfnis und ein Interesse gibt: die Stimme, die Bedürfnisse und die Interessen der Partei.
Становящееся более плюралистичным общество оказывается заключенным в прокрустову структуру, позволяющую только один голос, один вид потребностей и один род интересов- голос, потребности и интересы партии.

Nur noch eine Stimme.
Лишь голос.