SEINER STIMME на Русском - Русский перевод

Примеры использования Seiner stimme на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Einfach der Ton seiner Stimme.
Das habe ich an seiner Stimme erkannt, als wir das letzte Mal gesprochen haben.
Я поняла по его голосу в последнем разговоре.
Jemand manipulierte eine Aufnahme seiner Stimme.
Кто-то воспользовался отпечатком его голоса.
Ich werde seiner Stimme überdrüssig.
Меня утомляет его голос.
Ist das ein Anflug von Angst in seiner Stimme?
Не намек ли это на страх в его голосе?
Den Klang seiner Stimme, seinen Duft.
Звук его голоса. Его запах.
Ich wusste, dass er getrunken hatte, weil ich es in seiner Stimme hören konnte.
Знала, что пил, слышала по его голосу.
Schon der Klang seiner Stimme macht mir eine Gänsehaut.
Один звук его голоса будоражит всю мою злость.
Er war entspannt, offen. Aber da war etwas in seiner Stimme.
Он был уверен, открыт, но что-то было в его голосе.
Im Kombination mit seiner Stimme.- Wie eine Stimmgabel.
Взаимодействуя со звуком его голоса.
Vergessen haben wir den Anblick seines Gesichts, vergessen haben wir den Klang seiner Stimme.
Да, мы забыли его лицо. Запамятовали звук его голоса.
Es könnte ein Band mit seiner Stimme darauf geben.
Там может быть пленка с его голосом.
Ich hörte es in seiner Stimme, und er würde alles dafür tun, einschließlich Andrew auszuzahlen.
Я слышала это в его голосе, и он сделает все, чтобы это случилось, включая убийство Эндрю. SMS.
Der junge Autor mühte sich ab, um seiner Stimme Gehör zu verschaffen.
Молодой, начинающий писатель, сражающийся, чтобы его голос был услышан.
Seiner Stimme nach zu urteilen, und die klang schon nach Verzweiflung, glaube ich, wir können zu einer Einigung kommen.
Судя по его тону голоса, который звучал очень отчаянно, думаю, мы могли бы придти к пониманию.
Ich hörte gerade eine Aufzeichnung seiner Stimme auf dem Handy von Chloe O'Brian.
Я только что слышал его голос на записи оставленной Хлоей О' Брайан.
Er machte einen Versuch mit sorgfältigster Artikulation und durch Einschaltung von langen Pausen zwischen den einzelnen Worten zu entfernen alles,was bemerkenswert aus seiner Stimme.
Он сделал усилие, с самой тщательной артикуляцией и, вставив длинных пауз между отдельными словами,чтобы удалить все замечательные из его голоса.
Aber es war etwas in seiner Stimme, als würde er mir etwas verschweigen.
Но в его голосе было что-то такое, словно он не все мне рассказал.
Und das Volk sprach zu Josua: Wir wollen dem Herrn, unserem Gott,dienen und seiner Stimme gehorsam sein!.
И народ сказал Иисусу:« Мы будем служить нашему Богу Иегове ибудем слушаться его голоса!
In seinem Gange, in sei nen Bewegungen und im Ton seiner Stimme lag eine Entschlossenheit und Festigkeit, wie Anna sie noch nie an ihm wahrgenommen hatte.
В походке, в движениях, в звуке голоса его была решительность и твердость, какие жена никогда не видала в нем.
Und da er euch aus Kades-Barnea sandte und sprach: Gehet hinauf und nehmet das Land ein, das ich euch gegeben habe! wart ihr ungehorsam dem Mund des HERRN, eures Gottes,und glaubtet an ihn nicht und gehorchtet seiner Stimme nicht.
И когда Иегова послал вас из Каде́с- Ва́рни, сказав:„ Пойдите и овладейте землей, которую я вам дам!“- вы восстали против повеления вашего Бога Иеговы,вы не проявили веры в него и не послушались его голоса.
Sie hörte den Ton seiner Stimme, sah sein Gesicht und den lebhaft wechselnden Ausdruck darin und fühlte seine Hand in der ihrigen; aber sie verstand nicht, was er sagte.
Она слушала звуки его голоса, видела его лицо и игру выражения, ощущала его руку, но не понимала того, что он говорил.
Ich nahm einen großartigen Sänger auf und in meinen Computer nahm ich den Klang seiner Stimme und verzerrte ihn auf zahllose Weisen, um die Tonspur zu erstellen, die ihr jetzt gleich hört.
Я записал отличного певца, перевел звук его голоса в мой компьютер, и обработал его бесчисленное множество раз, чтобы в конечном счете получить то, что вы сейчас будете слушать.
Ich habe seine Stimme nicht erkannt, aber er war definitiv ein Doktor.
Я не узнал его голос, но это был доктор, однозначно.
Monate und wir haben seine Stimme immernoch nicht gehört.
Прошло три месяца, а мы так и не слышали его голоса.
Ich erinnere mich, als ich seine Stimme zu ersten Mal hörte.
Помню, как я впервые услышал его голос.
Er war wohl sicher, dass die Verordnung auch ohne seine Stimme durchgeht.
Полагаю, он просто думал, что поправка пройдет без его голоса и.
Es tut mir leid. Ich kenne weder sein Gesicht noch seine Stimme.
Простите, я не узнаю его лицо и не узнаю его голос.
Ich hab wieder die Kontrolle verloren, als ich seine Stimme hörte.
Я снова потерял контроль, услышав его голос.
Und die Schafe folgen ihm nach, denn sie kennen seine Stimme.
И овцы за ним следуют, потому что знают голос его.
Результатов: 30, Время: 0.0356

Как использовать "seiner stimme" в предложении

Wir waren wirklich von seiner Stimme beeindruckt.
Er holt aus seiner Stimme Emotionen raus.
In seiner Stimme klang etwas Hohn mit.
Der Schock ist seiner Stimme deutlich anzuhören.
Habe ihn nur an seiner Stimme erkannt.
Neben der Strahlkraft seiner Stimme beeindruckt die Sentimentalität, die er in seiner Stimme besitzt.
Vom Klang seiner Stimme bekam ich eine Gänsehaut.
Ein Mal gehört muss man seiner Stimme verfallen.
Mit seiner Stimme kann man aktiv etwas verändern.
Zudem kann Akerfeldt mit seiner Stimme voll überzeugen.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский