Примеры использования Keine stimme на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Keine Stimme.
Не выскажутся.Sie hat keine Stimme.
У нее нет голоса.Keine Stimme, kein Konzert.
Нет голоса, Haben wir keine Stimme?
Нет права голоса?Keine Stimme des himmlischen Freundes ertönt.
Dies ist keine Stimme.
Это не голосование.Oh, von Ausgeflippten brauch ich bestimmt keine Stimme.
Du hast keine Stimme!
У тебя нет права голоса!Er hat sie letzten Frühling rausgelesen. Sie hat keine Stimme.
Он вернул ее прошлой весной только без голоса.Es ist keine Stimme.
Это не совсем голос… Это.Vielleicht fühlt er sich, als hätte er selbst keine Stimme.
Возможно, у него ощущение, что сам он лишен голоса.Du hast keine Stimme gehört?
Aber jetzt habe ich keine Stimme.
Das Volk hat keine Stimme in der Regierung.
Выборы- фарс. У людей нет голоса в правительстве.Die Menschen haben keine Stimme.
У людей нет голоса.Das ist keine Stimme, die ich je vergessen würde.
Это не тот голос, который я могу когда-нибудь забыть.Nein, sie hatten keine Stimme.
У них нет голоса.Ein Kandidaten kann in 39 Staaten oder dem Distrikt Columbia keine Stimme erhalten-- keine einzige-- und doch als Präsident gewählt werden, durch das gewonnene Votum der Bevölkerung in nur 11 dieser 12 Staaten: Kalifornien, New York, Texas, Florida, Pennsylvania, Illinois, Ohio, Michigan, New Jersey, North Carolina, Georgia oder Virginia.
Что кандидат не получил ни одного голоса избирателей в 39 штатах и в округе Колумбия, но он станет президентом, победив в 11 из 12 штатов: Калифорния, Нью-Йорк, Техас, Флорида, Пенсильвания, Иллинойс, Огайо, Мичиган, Нью-Джерси, Северная Каролина, Джорджия или Виргиния.Du hast hier keine Stimme.
Здесь у тебя нет права голоса.Ich habe dir meinen Vorstandssitz gegeben, also habe ich keine Stimme.
Я отдал свое место в совете тебе, у меня нет голоса.Kein Körper, keine Stimme, nur Verstand.
Ich sagte, sie sei Miss Craven, habe Halsentzündung und keine Stimme.
Я сказала, что это мисс Крейвен с ангиной… и что она потеряла голос.Das erlebende Selbst hat keine Stimme in dieser Wahl.
Испытывающее я в этом выборе голоса не имеет.Ich hätte so gerne hinter ihr hergerufen, aber es war wie in diesen Albträumen, wo man keine Stimme hat.
Я отчаянно хотела закричать ей вслед. Но это напоминало жуткий сон, где у меня нет голоса.Ich kann mich im Labor einschließen, und muss keine Stimme außer meiner eigenen hören.
Я могу запереться в лаборатории, и слушать только свой голос.Es ist nicht so, dass diese Menschen keine Stimme hätten; wir schenken dem, was sie sagen, einfach kein Gehör.
Эти люди не потеряли голос; мы просто не обращаем внимания на то, что они говорят.Und sie nahmen den Farren, den man ihnen gab, und richteten zu und riefen an den Namen Baals vom Morgen bis an den Mittag und sprachen: Baal, erhöre uns!Aber es war da keine Stimme noch Antwort. Und sie hinkten um den Altar, den sie gemacht hatten.
И взяли они тельца, который дан был им, и приготовили, и призывали имя Ваала от утра до полудня, говоря: Ваале, услышь нас! Но не былони голоса, Ein Kandidaten kann in 39 Staaten oder dem Distrikt Columbia keine Stimme erhalten-- keine einzige-- und doch als Präsident gewählt werden, durch das gewonnene Votum der Bevölkerung in nur 11 dieser 12 Staaten.
Что кандидат не получил ни одного голоса избирателей в 39 штатах и в округе Колумбия, но он станет президентом, победив в 11 из 12 штатов.Abwesende haben keine Stimme.
Отсутствующие право голоса не имеют.Ein Schrei so rein, routiniert, losgelöst, er brauchte keine Stimme oder konnte sie nicht länger ertragen.
Крик такой чистый, искушенный, отрешенный, что ему нет нужды в голосе, или он не может больше выносить 
