ГОЛОСОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Stimmen
• Wählerstimmen
• Stimme
• Wahlmännerstimmen

Примеры использования Голосов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Начнем с голосов.
Beginnt mit den Stimmen.

Голосов наших предков.
Die Stimmen unserer Ahnen.

Не слышала голосов?
Du hast keine Stimme gehört?

Это объясняет схожесть их голосов.
Das erklärt ihre ähnliche Sprache.

Она собрала 15 голосов.
Das bringt 15 Wahlmännerstimmen.

Голосов- это… 30 000 франков для газеты.
Stimmen sind… 30.000 CHF für die Zeitung.

У Клер пока нет голосов.
Claire hat die Stimmen noch nicht.

Коллегии Молодых Голосов Журналистики.
Die Stimmen des jungen Journalismus.

Там было много денег и много голосов.
Dort gab es viel Geld und viele Wählerstimmen.

Хорватия голосов 2 к 1 Присоединиться Европейского Союза.
Kroatien Votes 2 bis 1 zu Join Europäischen Union.

Это не стоит денег, это стоит голосов.
Sie kostet kein Geld, sie kostet Wählerstimmen.

Это хорошо. Этих голосов не должно было быть там.
Das ist gut, die Stimmen hätten nicht dort sein sollen.

Хотите сказать, что не слышали голосов?
Wollen Sie damit sagen, dass Sie die Stimmen nicht hörten?

А что насчет голосов, говорящих тебе убить его?
Und was ist mit den Stimmen, die Ihnen sagen ihn zu töten?

Ну я был немного занят подсчетом голосов.
Nun ja, ich war etwas beschäftigt damit die Stimmen zu zählen.

Ваша жена владеет 10 процентами голосов компании.
Ihre Frau besitzt 10% der Anteile mit Stimmrecht der Firma.

Какой из инвестиционных фондов имеет 36 800 голосов?
Welche der Investitionsfonds haben 36.800 Wahlstimmen?

Сколько голосов ему нужно, чтобы провести это?
Wie viele Unterschriften braucht er, damit es zur Volksabstimmung kommt?

Но кто это дать призы? Вполне хор голосов спросили.
Aber wer soll die Preise geben?" Ganz ein Chor von Stimmen gefragt.

Им нужно получить 2/ 3 голосов, чтобы вытеснить Конрада.
Sie brauchen zwei Drittel der Mehrheit, um Conrad zu enteignen.

Мне интересна лишь теория соотношения риска и голосов.
Und die einzige Theorie, die mich interessiert, ist Risiko versus Stimmen.

С таким количеством голосов, которое никто не набирал в Эквадоре.
Mit mehr Stimmen als irgendjemand jemals in Ecuador gewählt wurde.

Они работают день и ночь, чтобы выманить у тебя 51% голосов.
Tag und Nacht arbeiten sie daran, dir deine 51% Stimmanteile abzutricksen.

Необходимо 30 голосов, чтобы принять окончательное решение в конкретном голосовании.
Es erfordert 30 Jastimmen zu Verabschiedung eines Gesetzes in der Endabstimmung.

Генеральная Ассамблея может отменить вето только большинством голосов.
Die Generalversammlung kann ein Veto nicht ohne Mehrheit überstimmen.

Консерваторы неоднократно утверждали, что поддержка Ахмадинеджада обернется потерей голосов и усилит экономический кризис.
Konservative Stimmen haben wiederholt angeführt, dass eine Unterstützung Ahmadinedschads sie Wählerstimmen kosten und die Wirtschaftskrise verstärken wird.

Практически все партии получают примерно одинаковое количество голосов.
Die Folge ist oft, dass alle Wahllisten ungefähr dieselbe Anzahl an Sitzen haben.

Когда турецкий парламент попытался избрать президента 27 апреля, Гул не получил достаточного количества голосов, чтобы победить в первом туре.
Als das türkische Parlament am 27. April versuchte, den Präsidenten zu wählen, erhielt Gül nicht genügend Stimmen, um den ersten Wahlgang zu gewinnen.

В эпоху Дуттвейлера Альянс получал на выборах около 5% голосов.
In der Ära Duttweiler erreichte die Partei stets um die 5 Prozent Wähleranteil.

И для нас правительство разработало технологию распознавания голосов преступников.
Also entwickelte die US-Regierung eine Software, die die Stimmen unserer Zielobjekte identifizierte.