ГОЛОСОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• stimmte
• gewählt hat

Примеры использования Голосовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тодд голосовал.
Todd hat gewählt.

Я голосовал за Кена.
Ich stimmte für Ken.

Он не голосовал.
Er wählte nicht.

Кто голосовал за меня?
Wer mich gewählt hat?

А ты как голосовал?
Wie habt ihr abgestimmt?

Не голосовал?
Noch nicht gewählt?

Я за тебя не голосовал.
Ich stimmte nicht für Sie.

Не важно голосовал ты или нет.
Es ist egal, ob du dafür gestimmt hast.

Даже Моззи за него голосовал.
Sogar Mozzie stimmte für ihn.

Кто, черт возьми, голосовал за вас?
Wer zu Teufel hat Sie gewählt.

Это то же самое, как когда ты за меня голосовал.
Es ist dasselbe, wie für mich zu wählen.

Хорошо, что я не голосовал за вас.
Ich weiß, wieso ich nie für Sie stimmte.

Я не голосовал за Сенатора Черри на прошлых выборах.
Ich stimmte nicht für Senator Cherryh.

Скажите мужу, чтобы голосовал за нас.
Sagen Sie Ihrem Mann, er soll für uns wählen.

Я не голосовал за тебя по другой причине.
Es gab noch einen Grund, dass ich nicht für dich gestimmt habe.

Поверить не могу, что голосовал за него.
Ich fasse nicht, dass ich für diesen Typ gestimmt habe.

Те, кто голосовал за тебя, собрались в столовой.
Die, die für dich gestimmt haben, sind noch im Pausenraum.

Я агитировал за вашего конкурента, но голосовал- то я за вас!
Ich habe für den anderen geworben, aber für Sie gestimmt!

Знаете, за кого голосовал мой прапрадед в 1851 году?
Weißt du, was mein Ururopa bei der Wahl 1851 gewählt hat?- Nein?

Именно поэтому никто, кого я знаю, не голосовал за Вас.
Und das ist der Grund, warum niemand, den ich kenne, Sie gewählt hat.

Главное, чтобы каждый новый клиент голосовал против гребаной Марси Котс.
Solange nur jeder neue Kunde eine Stimme gegen Marci Coates bringt.

За все мое время здесь Копелман никогда не голосовал против тебя.
Kopelman hat in der Zeit, in der ich ihn kannte, nie gegen dich gestimmt.

Noma был в 2012 году голосовал за третье время, как лучшие в мире ресторан.
Noma wurde im Jahr 2012 gewählt zum dritten Mal als weltbesten Restaurant.

Я доверяла также всем, кто голосовал за меня.
Ich habe außerdem allen Leuten vertraut, die für mich abgestimmt haben.

Во-первых, активность избирателей является решающим фактором: кто голосовал, а кто нет.
Erstens ist die Wahlbeteiligung entscheidend: wer gewählt hat und wer nicht.

Во время судебного процесса над Людовиком XVI голосовал за смерть без апелляции или отсрочки.
Im Prozess gegen Ludwig XVI. stimmte Buzot für dessen Tod, ohne Appell an das Volk oder eine Aufschiebung der Urteilsvollstreckung.

Обама порицал незаконное подслушивание американских жителей администрацией Буша. Потом он голосовал за его легализацию.
Erst kritisierte Obama die illegalen, unbefugten Abhörmaßnahmen der Bush-Regierung gegen die amerikanische Bevölkerung, dann stimmte er für deren Legalisierung.

Августа 1125 года на выборах короля Германии он голосовал против Фридриха Швабского в пользу Лотаря III, хотя вначале поддержал Карла Фландрского.
Am 24. August 1125 stimmte er bei der Königswahl gegen Friedrich von Schwaben für Lothar von Supplinburg, nachdem er zuerst Karl von Flandern die Krone angeboten hatte.

Был одним из самых консервативных демократов в Сенате и часто голосовал вместе с республиканцами.
Nelson galt als das konservativste Mitglied der demokratischen Fraktion und stimmte häufig mit den Republikanern.

Для большинства израильтян, даже тех, кто голосовал за него в качестве приемника Шарона после отсоединения Газы, Ольмерт так и остался временным премьер-министром.
Für die meisten Israelis, selbst für diejenigen, die nach dem Abzug aus dem Gazastreifen für ihn als Erben Scharons stimmten, blieb Olmert daher der zufällige Ministerpräsident.