Примеры использования Eine stimme на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Eine Stimme nachahme.
Ich brauche eine Stimme.
Sei eine Stimme, ein Lebensatem an seiner Seite.
Будь голосом, дыханием рядом с ним.Das klingt wie eine Stimme.
Похоже на голос.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Und sofort rief eine Stimme.
Verleiht ihm eine Stimme, die sich gegen dich wendet.
Наделяет голосом, оборачивает против тебя.Diese Leute wollen eine Stimme.
Eine Stimme, die uns von Orten zuruft, die besser unentdeckt blieben.
Голосом, зовущим нас из мест, в которых лучше и не появляться.Aber wir haben alle eine Stimme.
Но у всех остальных есть голоса.Und zum Abschluss, eine Stimme für mich ist eine Stimme für die Mauer.
И в заключение, голосуя за меня, вы голосуете за стену.Ich erwarte von Ihnen, diesen Menschen eine Stimme zu geben.
Я прошу вас дать этим людям право голоса.Eine Stimme für Frank Underwood ist eine Stimme für America Works!
Голосуя за Фрэнка Андервуда, вы голосуете за" Америка работает"!Er hört auf eine Stimme im Kopf.
Warum ist das so ein persönlicher Triumph für Sie, diese eine Stimme?
Почему вы так радуетесь этому одному голосу?Zum ersten Mal im Leben werde ich eine Stimme mit einem Körper sein.
Впервые в жизни я буду голосом с телом.Eine Stimme zu benutzen, die nicht meine eigene war, hatte etwas Beruhigendes.
Было что-то успокаивающее в голосе, который не был моим собственным.Und ich brauche lediglich eine Stimme mehr als der andere.
Als ich Kontakt aufnehmen wollte, rief mich eine Stimme.
Когда я попыталась телепатически с ней связаться, я услышала голос, зовущий меня.Ich bin all die Jahre eine Stimme in deinem Kopf gewesen.
Я был голосом в твоей голове на протяжении стольких лет.Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Bereitet den Weg des HERRN, macht seine Steige richtig!
Meine Aufgabe ist es, den Menschen eine Stimme zu geben, die sonst keine haben.
Моя роль- быть голосом тех, у кого нет голоса.Und siehe, eine Stimme vom Himmel herab sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an welchem ich Wohlgefallen habe.
И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.Ich werde ein Anwalt für die Menschen sein, eine Stimme für die sprachlose Masse.
Я стану адвокатом для народа, голосом для немых.Die Religion mag eine Stimme innerhalb des politischen Systems haben, aber sie darf es nicht beherrschen.
Религия может иметь право голоса в политической системе, но она не может ею управлять.Ebenso wichtig ist die Tatsache,dass die Zivilgesellschaft zum ersten Mal seit 1989 eine Stimme gefunden hat, die von Präsident Havel unabhängig ist.
Равно важен и тотфакт, что впервые с 1989 года гражданское общество обрело независимый от президента Гавела голос.Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Bereitet dem HERRN den Weg, macht auf dem Gefilde eine ebene Bahn unserm Gott!
Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему;!Solange nur jeder neue Kunde eine Stimme gegen Marci Coates bringt.
Sie gibt denjenigen eine Stimme, die sonst keine Stimme hätten.
Она дает право голоса тем, кто другим способом не может высказаться.Sie müssen sie wissen lassen, dass eine Stimme für Frank Underwood eine Stimme für America Works ist!
Вы должны показать им, что голосуя за Фрэнка Андервуда, вы голосуете за" Америка работает"!
