Примеры использования Die stimme на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Das war die Stimme Gottes.
Ich wusste, ich kenne die Stimme.
Я узнал тебя по голосу.Ich bin die Stimme der Hoffnung.
Я буду гласом надежды.Sie ist der Goa'uld. Die Stimme!
Du bist die Stimme des Untergangs.
Ты будешь гласом рока судьбы.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Können Sie uns irgendetwas über die Stimme sagen?
Wir haben die Stimme nachgemacht.
Die Stimme des Senders"Freies Cascara!
ЭТО ГОЛОС" РАДИО СВОБОДЫ КАСКАРЫ"!Hören Sie auf die Stimme ihres Körpers.
Прислушайтесь к голосу вашего тела.Beim Schauspielern geht es nur um die Stimme.
Актерское мастерство держится на голосе.Harry hörte die Stimme des kleinen Mädchens.
Гарри услышал голосок маленькой девочки.Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.
Глас народа- глас Божий.Mir war es möglich die Stimme der Frau zu finden.
Мне удалось найти соответствие голосу женщины.Die Stimme deines Bruders Bluts schreiet zu mir von der Erde.
Глас крови брата твоего вопиет ко Мне от земли.Und euch sage ich, hört auf die Stimme eures Gewissens.
А вам я скажу прислушайтесь к голосу рассудка.Selbst die Stimme der Erzählerin ist unheimlich.
Vernimm, HErr, mein Gebet und merke auf die Stimme meines Flehens.
Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.Nur die Stimme des Volkes kann die Unabhängigkeit proklamieren.
Только глас народа может объявить независимость.Savonarola behauptet, er allein hört die Stimme Gottes.
Савонарола утверждает, что слышит глас Господень, лишь он один.Die Stimme des HERRN geht mit Macht; die Stimme des HERRN geht herrlich.
Глас Господа силен, глас Господа величествен.Nun, was würde ich tun ohne Clark Kent- Die Stimme der Vernunft?
Die Stimme Jehovas zerbricht Zedern, ja, Jehova zerbricht die Zedern des Libanon;
Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские.Sie murrten in ihren Zelten und hörten nicht auf die Stimme des Herrn.
И роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.Merkte bald, dass das Hören auf die Stimme des Herzens gesundheitliche Vorteile.
Вскоре заметил, что прислушиваться к голосу сердца полезно для здоровья.Sie murrten in ihren Zelten und hörten nicht auf die Stimme des Herrn.
Возмутились в шатрах своих, не внимали гласу Господню.Die Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades.
Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.Vielleicht erkennt Francesco die Stimme, er sollte sich das anhören.
Если дать Франческо послушать, может он ее узнает по голосу.Je mehr Sprachaufnahmen man hat, desto besser wird die Stimme klingen.
Чем больше речевой информации у вас есть, тем лучший по звучанию голос получится.Sie fürchten uns, weil wir die Stimme des Volkes sind.
Да. Они боятся нас. Они боятся нас потому что мы- глас народа своей страны.Es ist immer noch gutes in dir. Lass dich die Stimme dorthin zurückführen.
В тебе осталось хорошее, позволь этому голосу вывести тебя наружу.
