Примеры использования Die stimmung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Deine Leute heben die Stimmung.
Sie entscheidet über die Stimmung der Öffentlichkeit und bestimmt die politische Tagesordnung.
Etwas Musik für die Stimmung.
Немного музыки для настроения.Die Stimmung der Deutschen wird sich bestimmt bald aufhellen: Kanzler Gerhard Schröder bereitet sich nämlich auf die nächste Wahl vor.
Weil dir die Stimmung vergeht.
Люди также переводят
Ich brauche Informationen… über die Stimmung.
Мне нужна информация о настроениях.Mir gefällt die Stimmung hier im Haus!
Und sie war definitiv dass sie mir die Stimmung.
Она определенно посылала мне флюиды.Harry, wie ist die Stimmung in der Stadt?
Гарри, какие настроения в городе?Harry verdirbt hoffentlich nicht die Stimmung.
Alle wissen, wie die Stimmung im Land ist.
Мы все хорошо знаем, какие настроения в стране.Wisst ihr was, er verdirbt uns die Stimmung.
Noch nicht, aber die Stimmung ist ziemlich hässlich.
Еще нет, но настроения у всех подавленные.Nichts ist besser, um die Herzfrequenz und die Stimmung zu heben.
Нет ничего лучше для улучшения сердцебиения и настроения.Это называется прочтение комнаты, Эми.Zum Glück habe ich als ehemaliger Cheerleader meine Gabe nicht verloren, die Stimmung zu heben.
К счастью, бывший чирлидер не потерял способность поднимать дух.Erzählen Sie ihr, wie Sie die Stimmung in Amerika manipuliert haben.
Расскажите ей, как вы манипулировали американскими настроениями.Die Stimmung ist nationalistisch aufgeheizt, und Politiker und Interessengruppen können sich das zunutze machen.
Националистические настроения в обществе сильны, и политические деятели, а также группы интересов могут воспользоваться ими.Marianne, wie ist die Stimmung dort?
Ebenso wie Kennans„X“-Artikel die Stimmung in Amerika zu jener Zeit einfing, ist auch das„Narrativ“ ein Ausdruck des aktuellen amerikanischen Zeitgeists.
Точно так же, как статья« Х» Кеннана полностью отражала настроение Америки того времени, данная« Концепция» выражает сегодняшний дух времени в Америке.Ich auch, aber ich habe eine Frage, die die Stimmung vermiesen könnte.
Wenn Sie schauen, wann die Stimmung gegen Muslime nach oben schoss-- zwischen 2001 und 2013-- dann geschah dies drei Mal, aber nie im Zusammenhang mit Terroranschlägen.
Если посмотреть, когда произошли резкие скачки антимусульманского настроения между 2001 и 2013 годами, то это случилось трижды и не было связано с терактами.Nur ein kleiner Witz um die Stimmung aufzuheitern.
Просто небольшая шутка, чтобы разрядить атмосферу.Indem er die Stimmung seiner Wählerschaft ernst nimmt, kritisiert Kostunica den Gerichtshof und drückt Zurückhaltung über den Empfang von Frau del Ponte aus.
Серьезно учитывая настроение своих избирателей, Костуница критически отнесся к Трибуналу и выразил сдержанное отношение по поводу приезда г-жи дель Понте.Вид и поступающий свет определяют настроение и атмосферу помещения.Die Stimmung im Iran änderte sich, nachdem die gesamte Nahoststrategie Amerikas fehlschlug. Dieses weitreichende Angebot für eine große Übereinkunft bleibt aber der einzig mögliche Ausweg aus der Sackgasse.
К тому моменту,когда вся ближневосточная политика Америки зашла в тупик, настроение Ирана изменилось, но грандиозная сделка продолжала оставаться единственно возможным выходом из тупика.Es gibt keinen besseren Ort um die Stimmung deiner Leute herauszufinden, als die örtliche Taverne.
Phosphatidylserin kann nach dem Neurotransmitterniveau auch handeln, das die Stimmung im Gehirn beeinflußt.
Фосфатидилсерин может также подействовать Im undemokratischen China ist die Stimmung unter den Studenten der wichtigste Indikator am politischen Barometer.
При отсутствии демократии в Китае настроения студентов представляют собой главный политический барометр.Dennoch reichen diese historischen Beweise nicht aus, um die Stimmung in Europa zugunsten einer türkischen EU-Mitgliedschaft zu einen.
Однако исторических доказательств недостаточно для того, чтобы объединить настроения в Европе в пользу вступления Турции в ЕС.
