Примеры использования Nicht in der stimmung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist nicht in der Stimmung, Leo.
Он не в настрοении, Леο.Was auch immer es ist, ich bin nicht in der Stimmung.
Ich bin nicht in der Stimmung.
У меня нет настроения.Ich sollte eigentlich für Trigonometrie lernen, aber ich bin nicht in der Stimmung.
Вообще-то надо учить тригонометрию, но у меня нет настроения.Ich war echt nicht in der Stimmung.
Такое мне было не по вкусу.Nicht in der Stimmung, einen Mord zu gestehen?
Нет настроения признаваться в убийстве?Vielleicht bin ich nicht in der Stimmung, dich zu bezahlen.
А я не в настроении тебе платить.Es ist komisch, aber ich bin nicht in der Stimmung.
Ich bin nicht in der Stimmung für Spielchen.
Я не настроен играть.Natürlich waren die Esten, nicht in der Stimmung zu verhandeln.
Ясно, эстонцы были не в настроении вести переговоры.Ich bin nicht in der Stimmung, Ihre bedürftigen Gesichter zu sehen.
Я не в настроение смотреть на ваши нудные лица.Ich bin heute Abend nicht in der Stimmung für das Kino, Ada.
Прости, Ада. Нет настроения идти в кино.Ich bin nicht in der Stimmung zum Würfeln, daher gehe ich direkt auf mein Zimmer.
Играть настроения нет, так что пойду сразу в номер.Ich bin nicht in der Stimmung, zu lachen.
У меня настроение не для смеха.Ich war nur nicht in der Stimmung zu etwas so vornehmen hinzugehen. Nach dieser dummen Sache, die ich heute früh gemacht habe.
Просто я была не в настроении ехать куда то после того, что я наделала утром.Ich bin nicht in der Stimmung für"Alter.
У меня нет настроения для" чувака.Ich bin nicht in der Stimmung für ein Vorwort.
Я не в настроение для преамбулы.Ich bin nicht in der Stimmung für Theater, okay?
Я не в настроение для шарад, правильно?Ich bin nicht in der Stimmung für eine Belehrung.
У меня нет настроения для нотаций.Gott, ich bin nicht in der Stimmung für Interviews.
Ѕоже мой,€ сегодн€ не готова к папарацци.Ich bin nicht in der Stimmung für"Doo, wack-a-doo.
У меня нет настроения слушать ду- вака- ду.Außerdem bin ich nicht in der Stimmung auf einen Atemwegkollaps zu warten.
А еще, мне не хотелось бы дождаться остановки дыхания.Aber sein Vater war nicht in der Stimmung, beobachten solche Feinheiten.
Но его отец был не в настроении наблюдать такие тонкости.Aber dann war er nicht in der Stimmung zu befürchten seiner Familie.
Но тогда он был не в настроении, чтобы беспокоиться о его семьи.Ich bin nicht in der Stimmung für diesen"Belko wird es reparieren" Scheiß.
Я не в настроение слушать эту чушь про то, что Белко починит.Ok. Du bist nicht in der Stimmung für Neckereien. Ich nehme den Spruch zurück.
Хорошо. Ты не в настроении для подкалывания, беру свои слова обратно.Mr. Egan wird nicht in der Stimmung sein, etwas zu schreiben, wenn ich mit ihm fertig bin.
Мистер Иган будет не в настроении что-либо написать, когда я закончу.Ich bin echt gerade nicht in der Stimmung für deinen Scheiß…! Oh. Halt dich fest, ich halte an.
Я сейчас вообще не в настроении для твоих идиотских выходок… я останавливаюсь.Da Lyndon Johnson befürchtet, dass die US-Bevölkerung nicht in der Stimmung dafür ist, die optimistischen Schlussfolgerungen des Berichtes zu akzeptieren, wird er vermutlich nie seine Veröffentlichung genehmigen.
Поскольку Линдон Джонсон боится, что общественность США… не в настроении принимать эти оптимистические заключения… он может никогда
