Примеры использования Nicht in frage на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht in Frage.
Не допроса.Kommt nicht in Frage.
Не обсуждается.Tut mir Leid, Kaffe kommt nicht in Frage.
Извини, кофе не обсуждается.Kommt nicht in Frage.
Это не сбудится.Das kommt für mich nicht in Frage.
Правда в том, что это не вариант для меня.Kommt nicht in Frage.
Also kommt ein Drohnenangriff nicht in Frage.
Значит, атака беспилотником не обсуждается.Kommt nicht in Frage.
Ни в коем случае.Wie ritterlich von Ihnen, aber kommt nicht in Frage.
Ето чертовски благородно, но даже не обсуждаетс€.Das kommt nicht in Frage.
Это не вариант.Ein massiver Einsatz von Erdöl als Waffe, vergleichbar mit dem Erdölembargo von 1973,kommt heutzutage nicht in Frage.
Массовое использование нефтяного оружия, подобного нефтяному эмбарго 1973 года,сегодня не рассматривается.Kommt nicht in Frage.
Die erbberechtigte welfische Linie ausHannover kam für eine Thronfolge aus politischen Gründen nicht in Frage.
Ганноверская линия Вельфов, имевшаяправо наследования, по политическим причинам не рассматривалась в качестве наследников.Kommt nicht in Frage.
Даже не обсуждается.Aber bin ich ehrlich, wie es der vierte Schritt verlangt, muss ich gnadenlos sein,denn Versagen kommt nicht in Frage.
Но если честный, как" Четыре шага" просят нас быть. Я должен быть беспощадным,потому что неудача, не рассматривается.Kommt nicht in Frage!
Нет, не обсуждается.Das kommt gar nicht in Frage.
Это не обсуждается.Kommt nicht in Frage.
Это даже не обсуждается.Kommt überhaupt nicht in Frage.
Это не обсуждается.Kommt nicht in Frage.
Личные журналы даже не обсуждаются.Weglaufen kommt nicht in Frage.
Бежать- не вариант.Abbruch kommt nicht in Frage, aber wenn sie aufflog.
Überdenken kommt nicht in Frage.
Пересмотр не рассматривается.Das kommt nicht in Frage.
Это не обсуждается.Annie, das kommt nicht in Frage.
Энни, это не вариант.Das kommt nicht in Frage.
Это даже не обсуждается.Nein, das kommt nicht in Frage.
Нет, даже не обсуждается.Das kommt nicht in Frage.
Боюсь, это даже не обсуждается.Stelle deinen Rudelführer nicht in Frage, Junge.
Не сомневайся в твоем вожаке, парень.Das stelle ich nicht in Frage, Sir.
Я не спорю, сэр.
