NICHT DIE ANTWORT на Русском - Русский перевод

• не ответ
• не выход
• нет ответа
• не вариант

Примеры использования Nicht die antwort на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin nicht die Antwort.
Я не ответ.

Nicht die Antwort, auf die ich hoffte.
Я ожидал получить другой ответ.

Das ist nicht die Antwort.
Это не ответ.

Aber deine Magie aufzugeben ist nicht die Antwort.
Но отказываться от своей магии- это не выход.

Dies ist nicht die Antwort.
Однако, это не ответ.

Zoe, Hass in dein Herz zu lassen ist nicht die Antwort.
Зоуи, взращивать ненависть в сердце это не вариант.

Sie war nicht die Antwort.
Она не была ответом.

Du weißt, Pete und seine Schläger sind nicht die Antwort.
Понимаешь, Пит со своими дружками- это не вариант.

Ja, und auch nicht die Antwort.
Да, и не ответ.

Ich kann mir nicht vorstellen, wie schrecklich es hier drinnen sein muss, aber den Deal anzunehmen ist nicht die Antwort.
Я не могу себе представить, как для тебя ужасно находиться здесь, но признать свою вину, это не вариант.

Truppen sind nicht die Antwort.
Это не выход.

Bree, Ich kann dir nicht sagen wie du dein Leben leben sollst, alles was ich weiß ist, dein Leben nicht zu leben ist nicht die Antwort.
Бри, я не могу решать за тебя, как жить. Но я знаю, что перестать жить- не выход.

Nein. Das ist nicht die Antwort.
Нет, это не ответ.

Ist nicht die Antwort?"- organische Nahrungsmittel, regionale Produkte, neue Handelssubventionen, neue Agrargesetze und ja, das sind eine Menge gute Ideen, aber keine ist die Wunderwaffe.
А найдется ли ответ?" Органическая еда, местные продукты, ГМО, новые торговые субсидии и фермерские законы- у нас есть множество хороших идей на этот счет, но ни одна из них является своего рода серебряной пулей панацеей.

Wegrennen ist nicht die Antwort.
Побег- это не выход.

Das kann nicht die Antwort sein, Lucius.
Это не ответ, Лусиус.

Und eine Affäre ist nicht die Antwort.
И роман с кем-то это не ответ.

Du hast nicht die Antwort auf diese Frage.
У тебя нет ответа на этот вопрос.

Nein, Sully, das ist nicht die Antwort.
Нет, Салли, это не ответ.

Ihr habt nicht die Antwort auf diese Frage.
У Вас нет ответа на этот вопрос.

Die Auslöschung ist nicht die Antwort.
Аннигиляция это не ответ.

Sie haben nicht die Antwort auf diese Frage.
У Вас нет ответа на этот вопрос.

Ich sagte doch, dass dies nicht die Antwort sei!
Я говорила тебе, что это не выход!

Und das ist eventuell nicht die Antwort die wir suchen, aber ich würde gerne ein CT des Schädels machen, nur um sicher zu gehen.
И скорее всего это не ответ, который мы ищем, но я бы все равно сделал томографию, на всякий случай.

Ja, das mag helfen, aber ist ja leider noch nicht die Antwort, oder?
Да, это… это может помочь, но… это еще не ответ, правда?

Kontrolle abzutreten ist nicht die Antwort, denn Sie werden nie wissen, ob Samaritan sich wirklich um menschliches Leben sorgt, um alles menschliche Leben.
Уступить контроль- не выход, ведь вы никогда не узнаете, действительно ли Самаритянина заботят человеческие жизни, все человеческие жизни.

Rose Ridge ist nicht die Antwort.
Роуз- Ридж- не выход.

Selbstmord ist nicht die Antwort.
Самоубийство не ответ.

Enthaltsamkeit ist nicht die Antwort für mich.
Трезвость для меня не выход.

Wir müssen uns unsere Taten zu eigen machen, aber… uns dafür anzuklagen, uns als unser eigener Richter, Jury und Henker aufzuführen,… das ist nicht die Antwort,… denn was die meiste Zeit dieses Anklagens bewirkt, ist dafür zu sorgen, dass wir… diesen Teufelskreislauf wiederholen.
То сделано. Мы отвечаем за свои поступки, но осуждать себя, быть себе судьей, присяжными и палачом- это не ответ, потому что большую часть времени, осуждая себя, мы ходим по замкнутому кругу.