STIMMUNG на Русском - Русский перевод

• настроение
• настроении
• духе
• атмосфера
• настроения
• настроению

Примеры использования Stimmung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Na gut, nicht in Stimmung.
Хорошо, ты не в духе.

IG"Um meiner Stimmung zu entsprechen?
ЯГ" Чтобы соответствовать моему настроению?

Abhängig von meiner Stimmung.
Все зависит от моего настроения.

Ich habe genug Stimmung für uns beide.
У меня достаточно настроения для нас обоих.

Ich bin nur schlechter Stimmung.
Просто в плохом настроении.

Stimmung Blumen Blumenstrau├č Lieferung 8 rote Nelken.
Настроения Цветок Букет Доставка 8 красных гвоздик.

Ich bin nicht in Stimmung, Berta.
Я не в духе, Берта.

Du bist süß, aber ich bin wirklich nicht in Stimmung.
Ты милый, но я действительно не в настроении.

Suche Funktionalität- Einträge nach Stimmung suchen oder Text enthalten.
Поиск записей по настроению или с текстом.

Wissen Sie was? Ich bin heute Abend in guter Stimmung.
Знаете что, я сегодня в хорошем настроении.

Sie war in besserer Stimmung, als ich sie je gesehen habe.
Она была в наилучшем настроении, чем я ее когда-либо видел.

Und wie sieht's mit seiner Stimmung aus?
А как у него с настроением?

Stimmung Blumen Blumenstrau├č Lieferung 8 rote Nelken und Babys Atem.
Настроения Цветок Букет Доставка Babys дыхание и 8 красных гвоздик.

Ich meine, wie ist seine Stimmung heute?
Какое у него настроение?

Kleidung kann deine Stimmung beeinflussen, deine Gesundheit und dein Selbstwertgefühl.
Одежда влияет на настроение, здоровье и самооценку.

Nun, da ist jemand guter Stimmung.
О, кто-то в хорошем настроении?

Der König war sehr guter Stimmung. Er freut sich über seinen neuen Garderobenmeister.
Король был в прекрасном настроении и радовался, что у него новый камердинер.

Wir müssen einen Weg finden, ihre Stimmung zu heben.
Нужно как-то поднять их дух.

Du und dein Trinken, dein flegelhaftes Benehmen und deine düstere Stimmung.
Ты, со своим пьянством, причудами и мрачным настроением.

Mir ist egal, in welcher Stimmung Sie sind.
Мне похер на твое настроение.

Ich stelle ihn mir vor, wie ich möchte, je nach Stimmung.
Я представляю его каким хочу. По настроению.

Jadzia versuchte auch stets, ihre Stimmung durch Humor zu heben.
Джадзия тоже использовала юмор, чтобы подняться духом.

Nur sehr scharfsichtige Augen erkennen, wo es Wirklichkeit und wo vorgetäuschte Stimmung gibt.
Только очень зоркие глаза отличат, где действительность и где мираж настроения.

Wählen Sie eine fertige Wiedergabeliste, die Ihre Stimmung passt oder personalisierte Empfehlungen erhalten.
Выберите готовый список воспроизведения, который соответствует вашему настроению или получить персональные рекомендации.

Er heizt die anti-westliche, anti-monarchische Stimmung an.
Путем разжигания анти- западных, анти- монархических настроений.

Aber schicke mir eine SMS, wie Chucks Stimmung ist, wenn sie gehen.
Но напиши мне, в каком настроении будет Чак, когда все уйдут.

Tut mir leid, dass ich nicht in besserer Stimmung bin.
Извини, я не в лучшем настроении.

Fontane berichtet hierbei von einem Volkslied, in welchem dieser Stimmung Ausdruck verliehen wird.
Фонтане упоминает даже о народной песне, отразившей эти настроения.

Sie weisen die offensichtlichste Erscheinung zurück, wenn sie ihrer Stimmung nicht entspricht.
Они отвернутся от самого яркого явления, если оно не соответствует их настроению.

Überdies hilft dieser Ansatz, die Verbindung zwischen negativer Stimmung und negativen Gedanken zu lösen.
Это помогает разрушить нормальную связь между плохим настроением и негативным мышлением.