ДУХОМ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Geist
• den Mut
• Seele
• Spirit
• den Geist
• der Geist
• dem Geiste
• Stimmung

Примеры использования Духом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы духом мечетесь по океану.
Euer Sinn treibt auf dem Ozean umher.

Я не являюсь духом какой либо эпохи.
Ich bin der Geist keiner Zeit.

Это некий вид… обмена духом.
Es ist eine Art Austausch des Geistes.

Свободных духом, умеющих танцевать.
Freie Geister mit Tanzfähigkeiten.

Я называю тебя Духом леса.
Ich nenne dich den Geist des Waldes.

Оба сильны духом и слабы телом.
Der Geist war willig, das Fleisch war schwach.

Ты была освящена духом Луны.
Der Geist des Mondes hat Euch gesalbt.

Он был чист духом и телом.
Sein Körper und seine Seele waren rein und unschuldig.

Я говорю с духом, угнетающим эту семью?
Spreche ich mit dem Geist, der diese Familie belästigt?

Доктор Маркс была Духом Козерога.
Dr. Marks war der Geist der Ziege.

Стану молиться духом, стану молиться и умом;
Ich will beten mit dem Geist und will beten auch im Sinn;

О Боже мой, она назвала его Духом леса!
Oh mein Gott, sie nennt ihn den Geist des Waldes!

Он назвал машину« Духом Сент-Луиса».
Die Maschine wurde Spirit of St. Louis getauft.

По правде, я называю тебя Духом Леса.
Ehrlich gesagt, nenn ich dich"Der Geist des Waldes.

Духом- то я силен, Кэй а вот всем остальным?
Der Geist ist willig, Kay aber der Rest von mir?

Все ведомые Божьим духом- сыновья Бога.
Denn welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder.

Ибо Духом Божиим водимые, все- сыны Божий.
Denn welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder.

Джадзия тоже использовала юмор, чтобы подняться духом.
Jadzia versuchte auch stets, ihre Stimmung durch Humor zu heben.

Ибо все, водимые Духом Божиим, суть сыны Божии.
Denn welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder.

Духом тысячи лун, нашим защитником и разрушителем.
Der Geist der Tausend Monde, unser Beschützer und unser Zerstörer.

Они ожидают, что мы упадем духом или вступим в ответную драку.
Sie glauben, dass wir den Mut verlieren oder zurückschlagen.

А мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.
Wir aber warten im Geist durch den Glauben der Gerechtigkeit, der man hoffen muss.

Одержимость духом или демоном отпадает.
Besessenheit durch einen Geist oder einen Dämon ist eher unwahrscheinlich.

А мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.
Denn wir warten im Geist durch den Glauben auf die Gerechtigkeit, auf die man hoffen muss.

Буду молиться духом, но буду молиться и умом;
Ich will mit dem Geist beten, ich will aber auch mit dem Verstand beten;

Недавно к нам пришел юноша, сломленный телом и духом.
Ein junger Mann kam zu uns, vor nicht allzu langer Zeit. Leib und Seele waren gebrochen.

Связь, установленную с духом, очень трудно разорвать.
Eine hergestellte Verbindung zu einem Geist ist nur schwer zu trennen.

Злоумышленник пытается завладеть вашей волей, вашей индивидуальностью, вашим духом.
Euer Angreifer versuchte euch euren freien Willen zu nehmen, eure Individualität, eure Seele.

Черные считают его духом, военные никогда его не поймают.
Die Schwarzen sagen, er ist ein Geist. Die Kavalleristen werden ihn nie bekommen.

Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.
Der HERR Jesus Christus sei mit deinem Geiste! Die Gnade sei mit euch! Amen.