ЭТОТ ДУХ на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Geist
• diesen Geist

Примеры использования Этот дух на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И откуда этот дух?
Wo kommt dieser Geist her?

Этот дух, как он выглядел?
Dieser Geist, wie hat er ausgesehen?

Я хотел так сильно, что этот дух будет Достаточно проглотить любви в груди.
Ich wünschte so sehr, jener Atem würde die Liebe in deiner Brust aufsaugen können.

Что этот дух хочет с нами сделать?
Was hat dieser Geist mit uns vor?

А у тебя есть яйца, я даже немного впечатлен, но я сломлю этот дух.
Oh, Mann, du hast Temperament, und ich bin richtig beeindruckt, aber ich werde dieses Temperament brechen.

Вдохни этот дух в себя и выдохни ее назад к нам.
Nimm diese Seele in dir auf und bring sie zurück zu uns.

Иуда спросил:« Учитель, ты всегда жил среди нас как друг; как мы узнаем тебя, когда ты будешь являть себя нам только через этот дух?
Er sagte:„Meister, du hast stets als Freund unter uns gelebt; wie werden wir dich erkennen, wenn du dich uns nicht mehr anders als durch diesen Geist offenbarst?

Этот дух изгоняется только молитвой и постом.
Aber diese Art fährt nicht aus denn durch Beten und Fasten.

Плоды духа- ваше искреннее и любвеобильное служение- являются мощным социальным рычагом для возвышения пребывающих во тьме народов, и этот Дух Истины станет тем средством, которое приумножит ваше могущество.
Die Früchte des Geistes, euer aufrichtiges Dienen in der Liebe, sind die mächtigen sozialen Hebel zur Besserung der Rassen, die in der Dunkelheit leben, und dieser Geist der Wahrheit wird zu einem Angelpunkt, der eure Kraft vervielfachen wird.

И если этот дух убил этого человека, нужно найти его, пока он не убил снова.
Wenn dieser Geist den Mord begangen hat, müssen wir ihn finden, bevor er noch einmal zuschlägt.

В этот момент, прямо сейчас, когда мы размышляем о значении воображения, жизненно важно то, что у нас есть дар воспринимать этот дух и воспринимать это чувство, что тут присутствует нечто большее чем просто вопрос специального опыта.
Dieser Moment gerade, wenn wir über die Bedeutung von Vorstellungskraft sprechen, ist so wichtig, und unsere Fähigkeit, diesen Geist aufzunehmen und den Sinn zu erfassen, dass es etwas Größeres dort draußen gibt, ist nicht nur fachlicher Kompetenz zu verdanken.

Во многом этот дух культурного освобождения послужил прототипом движения« новых левых» 1960- х.
In vielerlei Beziehung war dieser Geist der kulturellen Revolution ähnlich der der Bewegung der„Neuen Linken“ in den 1960er Jahren.

Этот дух постоянно пробуждал в человеческих расах тягу к поклонению, какими бы примитивными ни были его первые формы.
Und dieser Geist stimulierte beständig den in der menschlichen Gattung vorhandenen Trieb zur Anbetung, wie primitiv auch dessen erste Äußerungen sein mochten.

Именно этот дух самонадеянности создает то напряжение, которое периодически проявляется в разрушительных войнах.
Es ist dieser Geist der Selbstanmaßung, dessen Spannung so zunimmt, dass er sich periodisch in zerstörerischen Kriegen entlädt.

Этот дух является врожденной способностью Сына- Создателя и берет начало в его божественной природе так же, как главные контуры большой вселенной происходят из личностных присутствий Райских Божеств.
Dieser Geist gehört zu der natürlichen Veranlagung eines Schöpfersohnes. Er entspringt seiner göttlichen Natur gerade so, wie die Haupt­kreise des Großen Universums aus der persönlichen Gegenwart der Paradies-Gottheiten fließen.

Учитывая этот дух‑ и соответствующую иностранную помощь‑ я уверен, что у Бирмы тоже все получится.
Bei dieser Einstellung- und unter der Voraussetzung angemessener ausländischer Hilfe- bin ich zuversichtlich, dass sich auch für Burma letztlich alles zum Guten wenden wird.

Этот дух был посвящен для того, чтобы сделать верующих более успешными проповедниками евангелия царства, однако они ошибочно восприняли опыт получения излитого духа как часть нового, неосознанно формулируемого ими евангелия.
Dieser Geist wurde in der Absicht verliehen, die Gläubigen zu einem wirksameren Predigen des Evangeliums vom Königreich zu befähigen, aber sie hielten ihre Erfahrung, den ausgegossenen Geist empfangen zu haben, fälschlicherweise für einen Teil des neuen Evangeliums, das sie unbewusst formulierten.

Они учили, что этот дух- хранитель остается вместе со своим смертным подопечным в течение всей его жизни и переходит прежде него в будущее состояние.
Sie lehrten, dass dieser Geist während des ganzen Lebens bei seinem Schutzbefohlenen bleibe und ihm in den zukünftigen Zustand vorausgehe.

В 1990- х мы выражали этот дух улучшений, мелиорации в политике установления уровней налогов, достаточно высоких для выплат по задолженностям правительства и для создания положения позитивных чистых активов- и возможности для сокращения налогов в будущем.
In den 90er Jahren haben wir diesen Geist der Verbesserung in einer Politik Ausdruck finden lassen, die die Steuersätze so hoch ansetzte, dass die Staatsverschuldung beglichen werden konnte und unter dem Strich ein positiver Netto-Aktivposten übrigblieb- mit der Option auf fallende Steuersätze in der Zukunft.

Я надеюсь, что этот дух выйдет далеко за пределы Сан Хосе, и что другие регионы присоединятся к нам, признав, что в то время, как наши границы определяют наши территории, иметь храбрость выходить за их пределы определяет наш характер- и, в конечном счете, наш успех или неудачу в будущем.
Ich hoffe, dass dieser Geist sich weit über San José hinaus verbreitet und dass andere Regionen sich uns in der Erkenntnis anschließen werden, dass, auch wenn unsere Grenzen unsere jeweiligen Territorien regeln mögen, es der Mut, über sie hinauszureichen, ist, der unseren Charakter bestimmt- und letztlich unseren zukünftigen Erfolg oder unser zukünftiges Scheitern.

Эти духи.
Dieses Parfum!

И, э, эти духи они способны убивать людей?
Und diese Geister sind in der Lage, Menschen zu töten?

И эти духи.
Und dieses Parfüm.

И в этом духе, я хочу представить вам еще одного друга, очень быстро.
In diesem Sinne möchte ich Ihnen schnell noch eine letzte Freundin vorstellen.

Бог есть дух», и Сын является личным проявлением этого духа.
Gott ist Geist“, und der Sohn ist eine persönliche Offenbarung dieses Geistes.

Божественным происхождением этого духа жизни объясняется, почему человека на протяжении всей его земной жизни сопровождает ощущение несовершенства.
Der göttliche Ursprung dieses Lebensgeistes erklärt das ständige Unbefriedigtsein, das den Menschen in seinen Erdentagen begleitet.

У вас есть, какие-нибудь школы или, что-то в этом духе? В Москве.
ZITIEREN Sie haben, jede Schule oder, etwas in diesem Sinne? In Moskau.

Они не виноваты, что общество не воспитывает их в этом духе.
Die Fachleute sind nicht Schuld daran, denn die Gesellschaft erzieht sie nicht breit angelegt in diesem Sinn.

В этом духе мы и организовали конференции, объединив ведущих исследователей ИИ и других мыслителей, чтобы обсудить то, как взрастить мудрость, и сделать ИИ полезным для нас.
In diesem Sinne organisierten wir Konferenzen, an denen führende KI-Forscher und andere Denker teilnahmen, um zu diskutieren, wie wir diese Weisheit entwickeln, damit die KI nützlich bleibt.

Эти духи воплощенные, так что, через живыевраждебном мире страдания, позволит улучшить их поведение, свои мысли и свое отношение, давая им возможность последовательно добиться более эффектного планы, но все знают, что эскалация эволюции является очень болезненным для тех, чьи сердца принята малыми чувствами, обращенными друг, для эгоизм, ревность и жадность.
Diese Geister inkarniert, so dass durch das Leben der feindlichen Welt und Leiden, verbessern ihr Verhalten, Gedanken und Einstellungen, indem sie ihnen die Möglichkeit, sukzessive mehr erreichen fortgeschrittene Pläne, aber jeder weiß, dass die eskalierende Evolution ist sehr schmerzhaft für diejenigen, deren Herzen von kleinen Gefühlen aufgenommen, mit Blick auf ein, um Egoismus, Eifersucht und Gier. Der Schöpfer in seiner unendlichen Weisheit, erlaubt die überlappende Länge des bösen Geistes auf den Körper.