НАСТРОЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Laune
• Stimmung
• gelaunt
• besser fühlst
• Launen
• Stimmungen
• Gemütslage
• Lust

Примеры использования Настроение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настроение… да.
Gemütslage… ja.

Ага, хорошее настроение.
Aha, gut gelaunt.

Просто настроение такое.
Ich war einfach in der Stimmung.

Какое у меня настроение?
Worauf habe ich Lust?

У Тома было очень хорошее настроение.
Tom war sehr gut gelaunt.

Как твое настроение?
Wie ist deine Gemütslage?

У нее было хорошее настроение.
Sie war eher gut gelaunt.

Настроение толпы или вроде того.
Mob mentaIity oder was auch immer.

Просто хорошее настроение.
Ich bin gut gelaunt.

Когда у меня плохое настроение, я начинаю петь.
Wenn ich schlechte Laune habe, fange ich zu singen an.

У меня песенное настроение.
Ich habe Lust zu singen.

Чувствовать их настроение… и реагировать соответственно.
Ihre Launen zu spüren… und entsprechend zu reagieren.

У меня свое настроение.
Ich habe auch meine Launen.

У Тома было прекрасное настроение.
Tom war sehr gut gelaunt.

У меня сегодня плохое настроение. Шеф действует мне на нервы.
Ich bin heute schlecht gelaunt. Mein Chef geht mir auf die Nerven.

Нет… это мое плохое настроение.
Ich bin schlecht gelaunt.

То есть так зовет меня отец, когда у него хорошее настроение.
Mein Vater nennt mich so, wenn er gute Laune hat.

Но в последние несколько недель его настроение совершенно изменилось.
Doch in den letzten Wochen hat sich seine Laune total geändert.

Если это поднимет тебе настроение.
Wenn du dich dann besser fühlst.

Я не в настроение слушать эту чушь про то, что Белко починит.
Ich bin nicht in der Stimmung für diesen"Belko wird es reparieren" Scheiß.

У меня сегодня плохое настроение.
Ich bin schlecht gelaunt.

У меня такое хорошее настроение, не думаю, что даже это могло бы его испортить.
Ich bin so gut gelaunt, nicht mal er kann das kaputtmachen.

У тебя же было хорошее настроение.
Du warst vorhin so gut gelaunt.

Плохие новости о других людях чуточку поднимают мне настроение.
Anderer Leute schlechte Nachrichten lassen mich besser fühlen.

У меня просто плохое настроение.
Ich bin einfach nur schlecht gelaunt.

Традиционные настроение, оригинальные коктейли, шампанское известных покорил атмосферы и окружающей музыкой.
Traditionelle Spirituosen, originelle Cocktails, Champagner renommierten gedämpften Atmosphäre und Ambient-Musik.

У Тома не очень хорошее настроение.
Tom ist nicht sonderlich gut gelaunt.

При работе с глиной возникает определенное настроение- спокойное и сосредоточенное.
Bei der Arbeit mit der Modelliermasse entsteht eine gewisse ruhige und konzentrierte Laune.

У него свои капризы, свое… свое настроение.
Es hat seine Marotten, seine Launen.

Во время работы с глиной возникает определенное настроение- спокойное и сосредоточенное.
Bei der Arbeit mit der Modelliermasse entsteht eine gewisse ruhige und konzentrierte Laune.