LAUNE на Русском - Русский перевод

• настроение
• расположении духа
• настроении
• настроением
• настроения
• расположение духа

Примеры использования Laune на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Deiner Laune?
Твоим настроением?

Seine Laune ist uns egal.
Плевать на его переживания.

Ich hatte schlechte Laune.
У меня было плохое настроении.

Mit guter Laune und gute Zeiten für.
С хорошим настроением и хорошими временами для.

Und in keiner sehr guten Laune.
И не в лучшем настроении.

Wenn ich schlechte Laune habe, fange ich zu singen an.
Когда у меня плохое настроение, я начинаю петь.

Er ist immer in guter Laune.
Он всегда в хорошем настроении.

Es ist in guter Laune Makin'bereit, die Dinge wachsen.
Это находится в хорошем настроении Makin' готова к расширению вещи.

Tom hatte gute Laune.
Том был в хорошем настроении.

Sergei Iwanowitsch war in heiterster Laune und hatte seine Freude an Katawasows eigenartigem Wesen.
Сергей Иванович был в самом хорошем расположении духа и забавлялся оригинальностью Катавасова.

Batiatus ist bei guter Laune.
Пoка Батиат в хopoшем настpoении.

Darf ich keine gute Laune haben?
А что у меня не может быть хорошего настроения?

Angela, hast du ein Problem mit meiner Laune?
Анжела, если у вас проблемы с моим настроением.

Sie scheint heute bei guter Laune zu sein.
Кажется, сегодня она в добром расположении духа.

Und außerdem ist sie heute bei bester Laune.
К тому же, сегодня она будет в добром расположении духа.

Ich versuche, ihn zu überreden, sie nach Laune zu beschriften, aber.
Я хотела, чтобы он разложил их по настроениям, но.

Zwei Sachen hab' ich vermisst: das gute Essen und deine schlechte Laune.
Мне не хватало там xopoшeй eдьl и твоего плoxoгo нacтpoeния!

Doch in den letzten Wochen hat sich seine Laune total geändert.
Но в последние несколько недель его настроение совершенно изменилось.

Es sei denn, du hast auch Probleme mit meiner Laune.
Ну, только если у тебя нет проблем с моим настроением.

Ich wache immer mit guter Laune auf.
Я всегда просыпаюсь с хорошим настроением.

Bei der Arbeit mit der Modelliermasse entsteht eine gewisse ruhige und konzentrierte Laune.
При работе с глиной возникает определенное настроение- спокойное и сосредоточенное.

Heute Nacht müssen wir gute Laune haben!
Мы должны быть в хорошем настроении сегодня!

Bei der Arbeit mit der Modelliermasse entsteht eine gewisse ruhige und konzentrierte Laune.
Во время работы с глиной возникает определенное настроение- спокойное и сосредоточенное.

Ich habe sehr schlechte Laune.
Я в очень, очень плохом настроении.

Jemand hatte ein wirklich großes Messer und wirklich miese Laune.
У кого-то был очень большой нож и очень плохое расположение духа.- Ого.

Ich habe gerade gute Laune.
Поймал меня в хорошем расположении духа.

Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.
Смех- самое эффективное противоядие от плохого настроения.

Mein Vater nennt mich so, wenn er gute Laune hat.
То есть так зовет меня отец, когда у него хорошее настроение.

Wieso bist du in so guter Laune?
Почему ты в таком хорошем настроении?

Er ist im Moment bester Laune.
Вы думаете? Посмотрите, он в хорошем настроении.