GELAUNT на Русском - Русский перевод

• в настроении
• в расположении духа

Примеры использования Gelaunt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aha, gut gelaunt.
Ага, хорошее настроение.

Diese Frau war fast immer schlecht gelaunt.
Эта женщина почти всегда была в плохом настроении.

Du bist gut gelaunt für einen Toten.
Ты очень весел для мертвеца.

Sie war eher gut gelaunt.
У нее было хорошее настроение.

Wir kamen gut gelaunt in Venedig an.
В Венецию мы прибыли в отличном настроении.

Ich bin schlecht gelaunt.
Нет… это мое плохое настроение.

Sie sind gut gelaunt und lachen über das Leben…”.
Оба в хорошем настроении и смеются над превратностями жизни….

Ich bin gut gelaunt.
Просто хорошее настроение.

Ich bin so gut gelaunt, nicht mal er kann das kaputtmachen.
У меня такое хорошее настроение, не думаю, что даже это могло бы его испортить.

Ich war gut gelaunt.
Я была в хорошем настроении.

Warst du schlecht gelaunt, als du den letzten Brief schriebst?
Ты был в плохом настроении, когда писал мне в последний раз?

Tom war gut gelaunt.
Том был в хорошем настроении.

Als sie aus dem Wald kamen, schien sie sehr gut gelaunt.
Когда они вышли из леса, она выглядела довольно дружелюбно.

Du wirkst heute richtig gut gelaunt. Oder liege ich falsch?
Сегодня вы, кажется, в отличном настроении.

Ich bin einfach nur schlecht gelaunt.
У меня просто плохое настроение.

Ich bin heute schlecht gelaunt. Mein Chef geht mir auf die Nerven.
У меня сегодня плохое настроение. Шеф действует мне на нервы.

Er ist schlecht gelaunt.
И он в плохом настроении.

Die Aufseherin war heute gut gelaunt.
Охранник был в хорошем расположении духа.

Der Senator scheint gut gelaunt zu sein.
Похоже, сенатор в прекрасном настроении.

Vor einer Stunde war Tom besser gelaunt.
Час назад Том был в лучшем настроении.

Ich bin schlecht gelaunt.
У меня сегодня плохое настроение.

Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie gut ich gelaunt bin!
Может это и не заметно, но я в хорошем настроении!

Er ist immer gut gelaunt.
Он всегда в хорошем настроении.

Lasst uns alle tief durchatmen und sagen:"Wir werden gut gelaunt sein.
Давайте сделаем глубокий вдох и скажем:" Сегодня мы будем в хорошем настроении.

Carmen, wieso bin ich besser gelaunt als du?
Кармен, почему у меня настроение круче, чем у тебя?

Sie ist immer schlecht gelaunt.
Она всегда в плохом настроении.

Tom ist heute schlecht gelaunt.
Том сегодня в плохом настроении.

Deshalb sind sie schlecht gelaunt.
Вот почему у них такой дурной характер.

Am nächsten Tag wacht Mateo Strano gut gelaunt auf.
На следующий день Матэо Странно Просыпается в чудесном расположении духа.

Ich habe noch keinen Menschen gesehen, der immer schlecht gelaunt gewesen wäre.
Я не видел ни одного человека, который все время был бы в плохом настроении.