ВЕСЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• fröhlich
• lustig
• Paddel
• heiter

Примеры использования Весел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Веселая книга.
Ein lustig Buch.

Ты охрененно" весел.
Wie munter du bist.

Мы веселые… и клевые.
Wir sind lustig und harte Typen.

Том всегда весел.
Tom ist immer fröhlich.

Как весел он и слышать о!
Wie fröhlich es von zu hören ist!

У этой лодки шесть весел.
Dieses Boot hat sechs Riemen.

Ты очень весел для мертвеца.
Du bist gut gelaunt für einen Toten.

Ты веселый со всеми кроме меня.
Bei allen außer mir bist du witzig.

Он был очарователен, мил, весел.
Der Typ war charmant, goldig und witzig.

Я веселая, Бен, но я не дура.
Ich bin lustig, Ben, aber ich bin nicht dumm.

Слишком расстроен и весел чтобы идти.
Zu traurig und zu lustig, um zu gehen.

Когда я был весел, она тоже веселилась.
Wenn ich heiter war, war sie heiter.

Как он бросил меня посреди реки, без весел?
Mich mitten im Fluss ohne Paddel zurücklassen?

Запущу тебя без весел плавать в говне.
Ich ließ dich ohne Ruder In einem Meer aus Scheiße.

Умного, веселого и ты будешь его любить.
Der Intelligenz aufweist, der witzig ist und der dir etwas bedeutet.

Что же, сначала он был очень мил, очень весел, очень небрежен.
Zuerst war er sehr nett. Sehr lustig, sehr locker.

Ќн не был высок или красив, харизматичен или весел.
Er war weder groß noch gutaussehend, charismatisch oder amüsant.

Рад, что хоть кто-то весел. Хотя удивлен, что это ты.
Da ist aber jemand fröhlich, bei Ihnen überrascht es mich jedoch.

Приди в себя, расправь свое чело И будь с гостями весел этот вечер!
Mein liebster Mann, nun glätte deine Miene, sei froh und munter heute mit deinen Gästen!

Обратный путь был так же весел, как и путь туда.
Die Rückfahrt gestaltete sich ebenso vergnügt, wie es die Hinfahrt gewesen war.

Стыле& модельное подтверждение подготовка 1. материал и контроль весел 1. ордер.
Style u. vorbildliche Bestätigung Vorbereitung 1. material und Steuerung veseel 1. order.

Старик, надевший свою овчинную куртку, был так же весел, шутлив и свободен в движениях.
Der Alte, der seine Schaffelljacke wieder angezogen hatte, war noch ebenso lustig, spaßliebend und leichtbeweglich wie vorher.

Продает сингл и тандем центробежным формованием сидеть на верхних байдарок, весел и задних опорных мест.
Verkauft Einzel-und Tandem rotomolded sitzen auf Kajaks, Paddel und Rücken Unterstützung Sitze.

Возможно, когда-нибудь я скажу:" Я знала его когда-то, и он был слаб или силен, или смел, или горд, или весел.
Und später kann ich dann sagen, ich kannte ihn, und er war schwach oder stark, oder mutig oder stolz oder heiter.

Я помню его появление: высокий, опереться, искать в платье, весел и предупредителен.
Ich erinnere mich an sein Aussehen: hoch, lehnen, in Kleid gesucht, fröhlich und hilfsbereit.

В течение последующих нескольких веков, в результате усиления военно-морского противостояния с арабами, появились более тяжелые версии дромона с двумя и даже тремя рядами весел.
Über die nächsten Jahrhunderte, als die Auseinandersetzung zur See mit den Arabern an Schärfe zunahm, entwickelten sich schwerere Versionen mit zwei oder auch drei Rudererreihen übereinander.

У него темно-зеленое с оливковым оттенком мощное тело, лапки, имеющие форму весел и густо покрытые волосками.
Es hat ein dunkles Grün mit einem Oliventon, einen kräftigen Körper, Pfoten, die wie Ruder geformt sind und dicht mit Haaren bedeckt sind.

Санитарии Пищевые продукты, используемые для обслуживания промывать и очищать совки и весел, а также дезинфицирующие воротники на молочный коктейль машин.
Food-Service Sanitärprodukte verwendet zu spülen und reinigen Schaufeln und Paddel sowie Hygienisierung Kragen auf Milchshake-Maschinen.

Пусть год 2016 приветствовать Вас дни ароматными как розы, а красочные, как радуга, так ярко, как солнце, и как счастлив и весел, как жаворонок.
Mai des Jahres 2016 begrüßen Sie mit Tagen wie duftend wie Rosen, so bunt wie Regenbogen, so hell wie Sonnenschein und wie glücklich und fröhlich wie eine Lerche.

Весь вечер, как всегда, Долли была слегка насмешлива по отношению к мужу, а Степан Аркадьич доволен и весел, но настолько, чтобы не показать, что он, будучи прощен, забыл свою вину.
Den ganzen Abend über hatte alles, was Dolly zu ihrem Manne sagte, eine leise ironische Färbung, wie das auch früher immer so gewesen war, und Stepan Arkadjewitsch war zufrieden und heiter, jedoch nur so weit, daß er doch dabei andeutete, er habe trotz der erhaltenen Verzeihung seine Schuld keineswegs vergessen.