Примеры использования Ruder на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ans Ruder!
Весла в воду!Ruder auf 1-0-8 Grad.
Rechtes Ruder.
Правый руль.Ruder neutral.
Geh ans Ruder!
Садись на руль.Mein Ruder hängt fest.
Мой руль застрял.Du bleibst am Ruder!
Snorri, Ruder raus!
Ruder voll nach rechts!
Рули вправо до упора!Und ich bin es, der am Ruder steht.
Ruder, 15 Grad backbord!
Руль 15 градусов влево!Dodge und du, ihr bleibt am Ruder.
Ты и Додж- встянте у руля.Ruder 18 Grad Richtung Süden.
Könnte Hilfe beim Ruder brauchen.- OK.
Мне может понадобиться помощь с рулем Ладно.Ruder schreibt man mit"e.
Руль" пишется с мягким знаком.Ich ließ dich ohne Ruder In einem Meer aus Scheiße.
Ruder zurück, ich will mein Messer holen.
Отгреби назад немного. Я заберу свой нож.Die Zeit ist ohnehin reif für frisches Blut am Ruder.
Все равно пришло время для свежей крови у руля.Alle Ruder waren mit Trimmklappen ausgestattet.
Все рули были оборудованы триммерами.Die Wüste ist ein Meer, in das kein Ruder getaucht wird.
Пустыня- это море, в которое не окунется весло.Ruder, auf Abfangkurs zur"Illinois" bringen.
Хэлм, определи нам курс для перехвата" Иллинойса.Die Wüste ist ein Ozean, worin kein Ruder getaucht wird.
Пустыня- это океан, в который не опустить весла.Ruder Südsüdwest, Mr Turnbuckle, Kurs 2-1-0-0.
Зюйд, зюйд-вест, мистер Торнбакл, курс на 2- 1--.Ich bin, mit einem Filmstar am Ruder, durch die Adria geschippert.
Я плавал по Адриатике с кинозвездой у руля.Der Flügel hat keine Lenkbetätigung, keine Klappen, keine Ruder.
Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля.Meine vier Ruder zerbrachen alle bevor ich auf der Hälfte war.
Еще до того, как я проделала половину пути, сломались все 4 весла.Zur Verbesserung der Manövrierfähigkeit hatte das Schiff zwei Ruder.
Для улучшения маневренности лодка снабжена двумя рулями.Private Initiativen übernehmen Ruder bei der Rettung von schiffbrüchigen Flüchtlingen.
Частные инициативы берутся за штурвал для спасения терпящих бедствие беженцев.Im Amerika nach 9/11 ist der weiße Mann wieder am Ruder, sagen sie.
Они говорят:« В Америке после 11 сентября белый снова у руля».Du hast eine gut geölte Maschine geschaffen,die eine starke Hand am Ruder braucht.
Нет, ты собрал отличную машину,которой нужен сильный лидер у руля.
