GELAUFEN на Русском - Русский перевод

• бежит
• все прошло
• шел
• пошло
• пешком
• бегал

Примеры использования Gelaufen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin gelaufen.
Я пришел пешком.

Ich bin zehn, fünfzehn Meilen gelaufen.
Я шел 10 или 15 миль.

Wieso gelaufen?
Почему ты прогуливался?

Er ist danach aber gut gelaufen.
Сегодня днем он нормально бегал.

Alles gut gelaufen, gab's irgendwelche Probleme?
Не было никаких проблем, все прошло отлично?

Wir sind gelaufen.
Мы пришли пешком.

Ich wünschte, es wäre zwischen uns besser gelaufen.
А я хочу, чтобы между нами было что-то хорошее.

Nicht gut gelaufen, hm?
Все прошло не слишком хорошо?

Sie kam zurück zum Fenster gelaufen.
Она попыталась вернуться, побежала к окну.

Das ist ganz und gar nicht so gelaufen, wie ich erwartet hatte.
Все пошло совсем не так, как я думал.

Das ist zwischen dir und Chloe gelaufen!
Теперь все ясно. Вот что происходило между вами с Хлои!

Tja, das ist viel, viel besser gelaufen, als ich erwartet hätte!
Что ж… Все прошло лучше, чем я ожидала!

Und es kam vom äußersten Ende der Stadt ein Mann gelaufen.
И пришел с конца города человек поспешно.

Siehst du Alice, so bin ich gelaufen und gelaufen.
Понимаешь, Алиса, я все бегу, бегу.

Ich war drei Jahre, zwei Monate, 14 Tage und 16 Stunden gelaufen.
Я бежал три года… 2 месяца… 14 дней и 16 часов.

Tausende Meilen gelaufen, um Monroe gegenüberzustehen, und der Junge stirbt einfach.
Пройдя тысячу миль, Встретясь лицом к лицу с Монро… а мальчик умер.

So ist es nicht gelaufen.
Все было не так.

Gut gelaufen, aber wir sollen bei Footes Aussage dabei sein.
Все прошло хорошо, но он все равно хочет, чтобы мы присутствовали при показаниях Фута.

Genau so ist Hitler gelaufen.
Именно такая походка и была у Гитлера.

Sie ist bis zu meinem Haus gelaufen, etliche Meilen durch einige schlimme Stadtteile.
Она пробежала несколько миль ко мне домой, через несколько плохих районов.

Du hast mir nie erzählt, wie es mit Heidi gelaufen ist.
Ты ни разу не говорил мне, что там было с Хейди.

Jede Kleinigkeit, die in unserem Leben falsch gelaufen ist, war deine Schuld.
Все что пошло не так в нашей жизни- твоя вина.

Er gerade über die Stricker in eine Seitenstraße Richtung Gilmor gelaufen.
Он только что пересек Стрикер, бежит по переулку в сторону Гилмор.

Ist mit mir nach der Schule bis zu Ihrem Haus gelaufen.
Шел со мной после школы всю дорогу до вашего дома.

In dem Moment kam Danvers über den Rasen gelaufen.
В этот момент и появился бегущий через лужайку Денверс.

Keine Ahnung wie lange, Char, ich bin einfach aufgestanden und gelaufen.
Не помню за сколько, Шар, я просто встал и пошел.

Ja, ich wette Sie sind auch 16 Kilometer im Schnee zur Schule gelaufen.
Да, я уверена вы тоже ходили 16 км в школу в снег.

Lois, nach dieser Hochzeit ist alles'n bisschen verrückt gelaufen.
Знаешь, Лоис, после свадьбы тут все как с ума посходили.

Guck dir die an! Die sind gestern in Cleveland gelaufen!
Вот посмотри на эту здесь, со вчерашнего забега в Кливленде!

Die sollte man nach Iran schicken. Dann wäre der Scheiß sofort gelaufen.
Этих сучек надо бы отправить в Иран… там бы все дерьмо мигом закончилось.