Примеры использования Gelassenheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Frieden und Gelassenheit.
Gelassenheit. Und Effektivität.
Спокойствие и эффективность.Weisheit, Erfahrung, Gelassenheit.
Мудрость, опыт, спокойствие.Gelassenheit unterm dicken Panzer.
Невозмутимость под толстым панцирем.Ich bewundere Ihre Gelassenheit.
Я восхищаюсь вашим спокойствием.Ich habe meine Gelassenheit verloren und es tut mir leid.
Denk an den Punkt zwischen Wut und Gelassenheit.
Помни: точка между злостью и умиротворенностью.Diese Sache braucht Gelassenheit und verfickte Diplomatie.
Здесь нужно спокойствие и долбаная дипломатия.Ein altes indisches Wort, es bedeutet"Gelassenheit.
Древнеиндейское слово. Означает" безмятежность.Seine Gelassenheit wirkt wohltuend auf die Menschen in seiner Umgebung.
Его спокойствие благотворно влияет на окружающих.Ich muss sagen, Constable, ich bewundere Ihre Gelassenheit.
Я должен сказать, констебль, я восхищаюсь вашим самообладанием.Angst, Gelassenheit, Dunkelheit, Licht. Das eine kann ohne das Andere nicht existieren.
Страх, спокойствие, тьма, свет… одно не существует без другого.Ich glaube, volle Konzentration ist die Balance zwischen Wut und Gelassenheit.
Я считаю, концентрация находится между злостью и умиротворенностью.Erleben Sie wahre Gelassenheit, und begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise.
Познайте истинную безмятежность и начните свое путешествие к неизведанному.Du bist ein wirklicher Kung-Fu Meister, sprichst mit Anmut und Gelassenheit.
Вы типичный мастер Кунг Фу, говорящий с любезностью и непринужденностью.Jesus war von noch größerer Majestät und Gelassenheit, als er ihn in Erinnerung hatte.
Иисус выглядел еще более величественным и невозмутимым, чем его помнил Ханан.Die grundlegenden Charakterzüge dieses Menschen waren Selbstvertrauen und Gelassenheit.
Основными чертами характера этого человека были уверенность в себе и спокойствие.Positiv dabei ist, dass ein Leben mit Saint Friede, Gelassenheit und Zeit zum Nachdenken bedeutet.
Жизнь вместе с Сэйнт- это мир, спокойствие, и время, чтобы подумать.Gelassenheit… die es mir ermöglichte, die Dinge zu erledigen… die es noch zu erledigen gab.
Безмятежность… которая позволила мне делать вещи… которые еще должны были быть сделаны.Chinesen glauben, dass Fledermäuse Wohlstand, Gesundheit, Langlebigkeit, Tugend und Gelassenheit bringen.
И они верят, что летучие мыши приносят богатство, здоровье, долголетие, силу и спокойствие.Geschicklichkeit und Gelassenheit, Mut und Erfindergeist waren in ihm gleichermaßen vereint.
Ловкость и хладнокровие, смелость и сообразительность сочетались в нем в равной степени.Verschiedene Saunen& Dampfbäder, entspannende Massagen, Beauty-Treatments,Momente der Ruhe und Gelassenheit.
Sie sind bekannt für ihre Gelassenheit und Standhaftigkeit, und sie sind zum Symbol der Weisheit geworden.
Они известны за их спокойствие и непоколебимость, и они стали символом мудрости.This girls Familie den Segen, der Segen der Gesundheit, Kinderbecken,Pool Gelassenheit und ich werde erklären.
Это девушки семьи благословения, благословения здоровья,детский бассейн, самообладание, и я объясню.Ein blau-gekleideten Mann, dessen fittest Dach ist das übergeordnete Himmel,der seinen Ausdruck Gelassenheit.
Синий одеждах человека, которого приспособленных крыша всеобъемлющей небо,которое отражает его безмятежность.Ich bemühe mich sehr um britische Zurückhaltung und Gelassenheit. Aber wie soll ich Haltung bewahren, solange die 2 hier sind?
Я пытаюсь проявить британскую твердость характера, но как мне сохранять хладнокровие и продолжать, пока эти двое здесь?Auf Chinesisch hört sich das Wort"Fledermaus" wie das Wort"Glück" an. Chinesen glauben, dass Fledermäuse Wohlstand, Gesundheit, Langlebigkeit,Tugend und Gelassenheit bringen.
Китайское слово, обозначающее летучую мышь, звучит как китайское слово« счастье», и они верят, что летучие мыши приносят богатство, здоровье, долголетие,силу и спокойствие.Ständig lassen wir Ideen über die äußere Welt unsere Nervensysteme formen,aber unsere innere Gelassenheit muss nicht von externen Ereignissen abhängig sein.
Мы постоянно позволяем идеям о внешнем мире формировать наши нервные соединения,но внутренняя уравновешенность не должна зависеть от внешних явлений.Wenn der Unmut des Herrschers gegen dich aufsteigt, so verlasse deinen Posten nicht; denn Gelassenheit verhütet große Sünden.
Если вспыхнет на тебя дух правителя, не оставляй своего места, потому что спокойствие смягчает большие грехи.Natürlich lassen deine Gedanken dich die schwingende Welt auf eine bestimmte Art und Weise erleben,aber unsere innere Gelassenheit muss nicht von externen Ereignissen abhängig sein.
Конечно, ваши мысли позволят вам испытать вибрации мира определенным образом,но наша внутренняя невозмутимость не должна быть зависима от внешних обстоятельств.
