GUTE LAUNE на Русском - Русский перевод

• хорошее настроение
• в отличном настроении

Примеры использования Gute laune на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hat gute Laune.
Он в хорошем настроении.

Ich dachte, du hättest gute Laune.
Думала, ты будешь в отличном настроении.

Er hat gute Laune.
У него хорошее настроение.

Mein Ehemann hat heute sehr gute Laune.
Мой муж сегодня в очень хорошем настроении.

Er hatte gute Laune, fühlte sich gut..
Он был в хорошем настроении, чувствовал себя неплохо.

Ich hab einfach gute Laune.
Я в отличном настроении.

Erstens habe ich gute Laune und zweitens sind Sie ein süßer Typ.
Первая- я в хорошем настроении, а вторая- ты красавчик.

Du hast heute gute Laune.
Ты сегодня в хорошем настроении.

Ich habe zu gute Laune, um über die Kompanie zu sprechen.
У меня слишком хорошее настроение, чтобы обсуждать Ост-Индскую компанию.

Hey, du hast gute Laune.
Эй, у тебя хорошее настроение.

Du hattest in den letzten paar Tagen gute Laune.
Последние пару дней у тебя хорошее настроение.

Ich hab gute Laune.
У меня хорошее настроение.

Ich kann gar nicht glauben, dass du mit dem Bart so gute Laune hast.
Поверить не могу, что ты в таком хорошем настроении при такой бороде.

Ich hatte früher ständig gute Laune, und es war nichts Künstliches daran.
Я почти всегда была счастлива. И это было совершенно естественно.

Oder er hat einfach nur gute Laune.
Или у него просто хорошее настроение.

Ich habe gute Laune.
У меня хорошее настроение.

Mein Vater nennt mich so, wenn er gute Laune hat.
То есть так зовет меня отец, когда у него хорошее настроение.

Er hatte gute Laune.
Он был в хорошем настроении.

Das ist noch ihre gute Laune.
Это она в хорошем настроении.

Tom hatte gute Laune.
Том был в хорошем настроении.

Ich habe ziemlich gute Laune.
Я очень в хорошем настроении.

Arthur scheint heute gute Laune zu haben.
Похоже Артур в отличном настроении.

Tom hat heute sehr gute Laune.
У Тома сегодня очень хорошее настроение.

Er hat heute gute Laune.
Он сегодня в хорошем настроении.

Er hat heute gute Laune.
У него сегодня хорошее настроение.

Ich habe immer gute Laune.
У меня всегда хорошее настроение.

Ich habe heute gute Laune.
У меня сегодня хорошее настроение.

Ich habe gerade gute Laune.
Поймал меня в хорошем расположении духа.

Tom hat heute sehr gute Laune.
Том сегодня в очень хорошем настроении.

Heute Nacht müssen wir gute Laune haben!
Мы должны быть в хорошем настроении сегодня!