ПОХОТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Lust
• die Begierde

Примеры использования Похоть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это похоть.
Es ist unmoralisch.

Это была не похоть!
Es war keine Lust!

Похоть, а не любовь.
Lust, aber keine Liebe.

Ислам и похоть.
Der Islam und die Begierde.

Похоть, честолюбие, зависть.
Lust, Ehrgeiz, Neid.

По всему видать, ты- Похоть.
Ich schätze, du bist die Wollust.

Выполненный Похоть для HSK на санках.
Implementiert Lust for HSK auf Schlitten.

Она не твоя жена, это похоть.
Wenn sie nicht Ihre Frau ist, ist es Lust.

Нам похоть и блуд, как перчатки, подходят.
Lust und Laster passen uns wie Handschuhe.

Я больше не удовлетворяю его похоть.
Er befriedigt seine Lust nicht länger an mir.

Но за этим скрывается зависть, похоть и жадность.
Aber sie kaschiert Neid, Lust und Gier.

И то, как она смотрела на меня- чистая похоть!
Und die Art, wie sie mich ansah, pure Lust.

Ненависть проходит. Любовь- похоть. Задницы нет.
Hass vergeht, Liebe ist Lust-- Es gibt keinen Arsch.

Единственное что выражают мужчины- это голод и похоть.
Männer drücken nur Hunger- und Lustgefühle aus.

Дикой энергии, как похоть, ярость, невоздержанность, насилие.
Ungezähmte Energie, wie Lust, Wut, Übermaß, Gewalt.

Это похоть уничтожает мозг, а не болезнь.
Es ist die Begierde, die das Gehirn zerstört, nicht die Krankheit.

Меня зовут Кенни Похоть и я буду у вас сегодня конферансье.
Ich heiße Kenny Lust und bin heute Abend Ihr Conférencier.

И пристрастилась к любовникам своим, у которых плоть- плоть ослиная, и похоть, каку жеребцов.
Und entbrannte gegen ihre Buhlen, welcher Brunst war wie der Esel und der Hengste Brunst.

Лучше, слушать свою похоть, чем бредни какой-то шлюхи.
Ich folge lieber meinem Appetit als den Wahnbildern einer Hure.

Выставка"; Похоть и нагрузка"; открылась в Национальном музее.
Die Ausstellung"Lust und Last" im Nationalmuseum eröffnet.

Я хочу возбуждать похоть в этой красивой, умной женщине.
Ich will, dass mein körper… in dieser schönen, komplexen Frau Lust erregt.

Похоть плоти, похоть очей и гордость житейская не есть от Отца, но от мира сего.
Des Fleisches Lust und der Augen Lust und hoffärtiges Leben, ist nicht vom Vater, sondern von der Welt.

Не надо путать любовь и похоть, Пьянство с трезвомыслием.
Verwechsle Liebe nicht mit Begierde, und Betrunkenheit nicht mit Urteilsvermögen.

Когда я вижу, что́ похоть делает с людьми и что́- со страной, я очень рад, что не подвержен ей.
Wenn ich sehe, was Begierde aus Menschen macht, was sie aus diesem Land gemacht hat, bin ich heilfroh, nicht daran teilzuhaben.

Слушай, Говард, если ты серьезно хочешь вернуть похоть на телеэкран, ты должен позволить мне провести отбор актеров.
Wir haben keine Eile.- Nun, Howard… Wenn Sie wirklich das Laster wieder auf die Leinwand bringen wollen, müssen Sie mir die Besetzung der Rollen überlassen.

Удалить Ненависть, похоть, зависть, недоброжелательство, злоба, Greed из словаря этого нового года& Rsquo; Канун.
Entfernen Hass, Lust, Eifersucht, Groll, Feindseligkeit, Greed aus dem Wörterbuch dieses neue Jahr& rsquo; s eve.

Но для организации групп очень способствует наличие подгрупп, а если в этих подгруппах есть какая-то внутренняя структура и какая-то идеология, которая учит людей сдерживать свою похоть, стремиться к более высоким и благородным целям.
Doch es hilft sehr eine Gruppe zu organisieren wenn man Untergruppen haben kann, und wenn diese Untergruppen eine interne Struktur besitzen, und wenn man eine Ideologie hat die den Leuten vorschreibt ihre Fleischlichkeit zu unterdrücken, um höhere, edlere Ziele zu verfolgen.

Ибо все, что есть в нашем мире, похоть плоти и похоть глаз, гордость жизни не от Отца, а от мира исходит.
Denn alles, was in der Welt ist, des Fleisches Lust und der Augen Lust, und hoffärtiges Leben, ist nicht vom Vater, sondern von der Welt.

Тогда это было то, что похоть погони вдруг нападет на него и что его блестящий разумной силы поднимется до уровня интуиции, пока те, кто был знаком с его методами будет выглядеть искоса на него как на человека, чьи знания не у других смертных.
Dann kam es, dass die Lust der Jagd plötzlich über ihn kommen, und dass seine brillante Argumentation Macht würde auf die Ebene der Intuition steigen, bis diejenigen, die waren unbekannt mit seinen Methoden aussehen würde scheel an ihn als an einen Mann, dessen Wissen nicht, dass der andere Sterbliche.

Вместо этого я нашел команды, как," Бегите юношескую похоть”, и я прочитал отрывки как Притчи 18: 22 что говорит," Тот, кто находит жену находит хорошую вещь и получает пользу от Господа.
Stattdessen fand ich Befehle wie,"Flieht jugendliche Lust”, und ich las Passagen wie Sprüche 18:22 das sagt,"Wer eine Frau findet, findet eine gute Sache und erhält dafür vom Herrn.”.