ПОХУДЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• hast abgenommen

Примеры использования Похудел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты похудел.
Du bist dürr.

Ты так похудел.
Du bist dünn geworden.

Он похудел.
Er hat abgenommen.

Как ты похудел!
Wie sehr du abgenommen hast.

Ты похудел.
Du hast abgenommen.

Похудела за две недели.
Dünnere zwei Wochen.

Ты похудел.
Du bist abgemagert.

Знаешь ли, я похудел.
Weißt du, ich habe abgenommen.

О, он похудел.
Das musste er ja.

Ты ведь не слишком похудела?
Viel abgenommen hast du ja nicht?

Ты похудела.
Du hast abgenommen.

Да ты похудел.
Du hast abgenommen.

Вы похудели.
Du hast abgenommen.

Он был в хорошей форме. Похудел немного.
Er war in guter Verfassung- etwas dünner.

А ты похудел.
Du hast abgenommen.

Дэйв ведь не хочет, чтобы ты похудел?
Dave will nicht, daß du Gewicht verlierst. Oder?

Она похудела.
Sie hat abgenommen.

Похудели, подкрасились, боттокс- интрижка.
Abgenommen, gefärbt, Botox, Affäre. Anwalt.

Ты похудел, да?
Du hast abgenommen, oder?

Похудел, надеюсь он не остановится.
Er hat abgenommen. Hoffentlich macht er weiter.

Кроме того, ты похудел и выглядишь утомленным.
Nicht nur das. Du siehst dünn und müde aus.

Ты работаешь так усердно, что похудел!
Du hast so hart gearbeitet, dass du Gewicht verloren hast!

Я бы сказал, что я похудел, немного Да ладно?
Ich würde sagen, dass ich ziemlich abgenommen habe.

Я похудел на 13 килограмм. Только потея тут у вас.
Ich muss alleine durch's Schwitzen schon 13kg abgenommen haben.

Миссис Чо думает что похудела, и миссис Ким пошла откармливать ее.
Mrs. Cho denkt, sie verlor ihren Glauben und Mrs. Kim will ihn ihr wiedergeben.

Он похудел и вырос и перестал быть ребенком, а стал мальчишкой; я это люблю,-- сказал Степан Аркадьич.-- Да ты помнишь меня?
Er ist magerer geworden und gewachsen und ist nun kein Kind mehr, sondern ein richtiger Junge; das freut mich recht«, sagte Stepan Arkadjewitsch.»Erinnerst du dich denn noch an mich?«?

Теперь он был даже не таким, как она оставила его; он еще дальше стал от четырехлетнего, еще вырос и похудел.
Jetzt aber war er nicht einmal mehr der, der er gewesen war, als sie ihn verließ; er hatte sich noch weiter von dem Bilde des Vierjährigen entfernt, war seit der Trennung noch mehr gewachsen und magerer geworden.

Пытаюсь похудеть и все такое.
Versuche abzunehmen und so.

Но я собираюсь похудеть.
Ich werde aber abnehmen.

Тогда, мне придется похудеть.
Dann nehme ich wohl ab.