Примеры использования Einem geist на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Einem Geist.
Не призраком.Klingt nach einem Geist.
Mit einem Geist, Mr. Holmes!
Oder rede ich mit einem Geist?
Или я разговариваю с призраком?Du sprichst mit einem Geist und bist trotzdem noch skeptisch.
Ты говоришь с призраком, но остаешься скептиком.
Люди также переводят
Mit dir lebt man wie mit einem Geist.
Кажется, я живу с призраком.Wir stehlen einem Geist die Identität.
Да. Все равно что украсть личность призрака.Sie sprachen von mehr als einem Geist.
Вы сказали, здесь больше одного призрака.Wir haben es nicht mit einem Geist zu tun.
Мы имеем дело не с призраком.Einem Geist, der es uns erlaubt, uns selbst immer wieder zu motivieren.
Sie haben mich zu einem Geist gemacht.
Ты превратила меня в призрака.Date mit einem Geist. Interessantester Fall seit Monaten.
Свидание с призраком- самое интересное дело за последние месяцы.Werde ich also von einem Geist betrogen?
То есть меня имеет в жопу бестелесный дух?So, bist du überhaupt an Bord gewesen oder rede ich mit einem Geist?
Дэн… Ты была на том самолете или я с призварок говорю?Eines Nachts begegnet Elise einem Geist in ihrem Zimmer.
Однажды ночью Элис встречает призрака в своей комнате.Mr. Holmes, ich glaube ehrlich, ich hatte ein Date mit einem Geist.
Мистер Холмс, я правда думаю, что у меня был ужин с призраком.Eine hergestellte Verbindung zu einem Geist ist nur schwer zu trennen.
Wären die Akten verschwunden und hätte man Sie verdächtigt,wären die zehn Jahre lang einem Geist nachgejagt.
Если бы они пропали и заподозрили тебя… онипровели бы 10 лет, охотясь за призраком.Aber es gibt keine Erwähnung von einem Geist oder Rosen irgendwo im Archiv.
Но в архивах нет упоминая о призраках или розах.Fordert alle beteiligten Parteien nachdrücklich auf, im Interesse aller EinwohnerNeukaledoniens ihren Dialog im Rahmen des Abkommens von Nouméa in einem Geist der Harmonie fortzusetzen;
Настоятельно призывает все соответствующие стороны в интересах всегонарода Новой Каледонии продолжать в рамках Нумейского соглашения свой диалог в духе согласия;Erinnerst du dich an den Unterschied zwischen einem Geist und einem Spukbild?
Ты помнишь разницу между привидением и неупокоенной душой?Du bist dir selbst nicht treu und jagst einem Geist nach.
Ты отрицаешь саму себя, преследуя призрака.Du hast das nicht von einem Geist.
Вряд ли ты подцепил его непосредственно от призрака.Ja, ich habe Angst, dass du mich mit einem Geist betrügst.
Да, боюсь что обману тебя с призраком.Ich fühle mich, als würde ich mit einem Geist sprechen.
У меня чувство, что я разговариваю с призраком.Vor allem, wenn man alle seine Infos von einem Geist bekommt.
Особенно когда он разговаривает с призраком.Bist du sicher, dass du hier nicht einem Geist nachjagst?
Уилл, ты уверен, что сейчас не гоняешься за призраком?Ich will nichts schlecht reden, aber der Kerl hat einem Geist nachgejagt.
Я не хочу сказать плохо, но Ланди гонялся за призраком.Was nützt's, dass du vom Tod zurückkommst, wenn du nicht mit einem Geist reden kannst?
Что хорошего, если ты умираешь и возвращаешься к жизни если не можешь поговорить с призраком,?
