Примеры использования Der heilige geist на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Der Heilige Geist.
Alpha-Tag: Wer ist der Heilige Geist?
Кто есть Дух Святой?Der Heilige Geist ist erschienen.
Явление Святого Духа.Ich fragte mich: Was ist der Heilige Geist?
Der heilige Geist ist in meinem Köörper!
Es bezeugt uns aber das auch der heilige Geist.
Свидетельствует же нам и Дух Святой;Gott der heilige Geist befiehlt dir!
Бог- Святой Дух повелевает тебе!Möge der Allmächtige euch segnen! Der Vater, der Sohn und der Heilige Geist.
Да благословит вас Господь именем Отца, и Сына, и Святого Духа.Ja. Der Heilige Geist wird zufrieden sein.
Ага, это точно порадует Святого Духа.Во имя Отца, Сына и Святого Духа навечно.Und der Heilige Geist, Atem der Güte, wird uns führen.
И Дух Святой, дыхание добра, поведет нас.Da Petrus noch diese Worte redete, fiel der heilige Geist auf alle, die dem Wort zuhörten.
Когда Петр еще говорил об этом, на всех слушавших слово сошел святой дух.Fiel der heilige Geist auf alle, die dem Wort zuhörten.
Дух Святый сошел на всех, слушавших слово.Da Petrus noch diese Worte redete, fiel der heilige Geist auf alle, die dem Wort zuhörten.
Когда Петр еще продолжал эту речь, Дух Святый сошел на всех, слушавших слово.Der heilige Geist in den Paulusbriefen an seine Mitarbeiter.
Святой Дух в посланиях Павла к своим сотрудникам.Es bezeugt uns aber das auch der heilige Geist. Denn nachdem er zuvor gesagt hatte.
О сем свидетельствует нам и Дух Святый; ибо сказано.Der Heilige Geist flüsterte bloß in Marias Ohr und sie zeugte den Sohn Gottes.
Святой дух просто прошептал на ушко деве Марии и она родила Сына Божия.Es bezeugt uns das aber auch der heilige Geist. Denn nachdem der Herr gesagt hat.
О сем свидетельствует нам и Дух Святый; ибо сказано.Denn der heilige Geist wird euch zu derselben Stunde lehren, was ihr sagen sollt.
Ибо в тот час Святой Дух научит вас, что сказать.Это Святой Дух снисходит на людей.Denn der heilige Geist wird euch zu derselben Stunde lehren, was ihr sagen sollt.
Ибо Святый Дух научит вас в тот час, что должно говорить.Darum, wie der heilige Geist spricht:"Heute, so ihr hören werdet seine Stimme.
Почему, как говорит Дух Святый, ныне, когда услышите глас Его.Nur daß der heilige Geist in allen Städten mir bezeugt, daß Fesseln und Bedrängnisse auf mich warten.
Только Дух Святый по всем городам свидетельствует, говоря, что узы и скорби ждут меня.Nur daß der heilige Geist in allen Städten bezeugt und spricht, Bande und Trübsal warten mein daselbst.
Только Дух Святый по всем городам свидетельствует, говоря, что узы и скорби ждут меня.Dass der Heilige Geist immer bei uns ist und bei diesen Kindern, wohin sie in ihrem Leben auch gehen mögen.
Чтобы Святой Дух всегда оставался с нами и нашими детьми, куда бы они не отправились по своей жизни.Damit deutete der heilige Geist, daß noch nicht offenbart wäre der Weg zum Heiligen, solange die vordere Hütte stünde.
Сим Дух Святый показывает, что еще не открыт путь во святилище, доколе стоит прежняя скиния.Der heilige Geist kommt in die an Jesus Gläubigen als der göttliche Segen aus seinem stellvertretenden Sühnetod.
Святой Дух нисходит на верующих в Иисуса Христа как божественное благословение от Его заместительной смерти.Der Heilige Geist gab ihnen den Mut, mit den Eltern in die Schlacht zu ziehen und sich für ihren Glauben töten zu lassen.
Святой Дух укрепил их мужество, когда они пошли вслед за родителями и погибли за свою веру.Это означает, что Святой Дух не принуждает никого верить, любить и надеяться, говорить на иных языках или пророчествовать.Der Heilige Geist füllt ihr Herz mit Erbarmen und Barmherzigkeit(Röm. 5,5), so daß sie als bevorzugte Königspriester vor Gott und seinem Lamm dienen.
Святой Дух наполняет их сердце милостью и состраданием( Римлянам 5, 5), так что они служат пред лицом Бога и Агнца как привилегированные царственные священники.
