Примеры использования Eine stiftung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es wird eine Stiftung in Dannys Namen geben!
Благотворительной организации во имя Дэнни- быть!Nachdem ich Grant kennenlernte, gründete ich eine Stiftung für Kunstprogramme.
Wir sollten eine Stiftung gründen für Kids wie Michael.
Ich soll den Computer von Stephanies Freund hacken und rausfinden, ob er eine Stiftung gegründet hat?
Sie veranlasst eine Stiftung zu Ehren von Amanda.
Она занимается организацией фонда в честь Аманды.Ich habe meine Freunde dazugeholt und Gesellschaften aufgebaut.Es wurden 11 Gesellschaften und ich gründete eine Stiftung.
Я привлек друзей, и создал компании, ипотом компаний стало 11, и я основал фонд.Wir hatten also die Idee, eine Stiftung in ihrem Namen zu gründen.
Так у нас появилась идея создать фонд в ее честь.Eine Stiftung wurde gegründet und heute lebt die Familie in einem Haus auf dem Land und für die Befriedigung all ihrer Grundbedürfnisse wird gesorgt.
Был организован благотворительный фонд и сейчас семья живет в доме за городом и обеспечена всем необходимым.Aber Sie arbeiten für eine Stiftung für Pflegekinder, oder?
Ich leite eine Stiftung, betrachte mich selbst als Menschenfreund.
Simonyi entwickelte das Programm Microsoft Word undbesitzt mittlerweile sein eigenes Start-up namens Intentional Software sowie eine Stiftung und betreibt die Webseite CharlesinSpace. org.
Симони написал программу Microsoft Word, асейчас занимается разработкой еще одного проекта Intentional Software, фондом, а также вэб- сайтом- CharlesinSpace. org.Das Gehäuse ist an eine Stiftung durch die Löcher im Boden verschraubt.
Ich möchte mit dem Geld eine Stiftung in Julias Namen gründen.
Sie plant, eine Stiftung zu gründen. Und eine Schule, für die Lehre des Okkulten.
Она планирует открыть фонд и школу по обучению оккультизму.In dem Bestreben einen Ausgleich zu schaffen für die durch seine Erfindung entstandene Zerstörung, richtete er eine Stiftung ein, die Nobelpreise verleihen würde an Autoren, Wissenschaftler und Verfechter des Weltfriedens der folgenden Generationen.
Пытаясь оправдать разрушения, к которым привело его изобретение, он учредил фонд, который стал присуждать Нобелевскую Премию авторам, ученым и борцам за мир будущих поколений.Ich habe Ruth eine Stiftung hinterlassen, ein Krankenhaus mit ihrem Namen… aber ich habe nicht einen Augenblick an Debra gedacht.
Я оставляю Рут фонд, целую больницу имени ее, а о Дебре просто забыл.Neben mehreren Mädchenschulen trug ein Stift Luises Namen, das seit 1807 für„verwahrloste und verlassene Knaben“ sorgte, ebenso eine Stiftung von 1811, in der deutsche Erzieherinnen ausgebildet wurden- sie sollten in vornehmen Familien statt der französischen Gouvernanten tätig werden.
Наряду с многочисленными школами для девочек имя Луизы носил фонд, с 1807 года опекавший« опустившихся и покинутых мальчиков», а также институт, готовивший немецких воспитательниц, которыми предполагалось заменить французских гувернанток в благородных семействах.Wir haben außerdem eine Stiftung, die mit Partnern arbeitet und dabei hilft, die Leben von 100 Millionen Kindern bis 2015 zu verbessern und ihre Rechte zu schützen.
У нас также есть фонд, работающий через партнеров и помогающий улучшить жизнь и защищать права 100 миллионов детей к 2015 году.Mein Frühstück, mein Mittagessen, spende ich an eine Stiftung, die ich gegründet habe, denn wir wollen eine Schule im Sudan bauen.
Завтрак и обед я отдаю в основанную мной благотворительную организацию. Мы хотим построить школу в Судане.Ich gründete eine Stiftung, um in diese guten Menschen zu investieren, die Gutes tun.
Я основал фонд, что бы делать ставки на этих хороших людей, делающих хорошие дела.Er sagt, dass Sie schon bald etwas aufbauen werden, etwas wie eine Stiftung oder so. An dem auch andere Menschen beteiligt sind, die davon profitieren.
Он говорит, что вы что-то начнете, как основание или что-то типа того, вместе с другими людьми и это принесет пользу.Dies ist der Grund, warum ich eine Stiftung gegründet habe, deren ausdrücklicher Zweck es ist, Kinder verschiedenen Glaubens überall auf der Welt anzuleiten, übereinander zu lernen und miteinander zu leben.
Вот почему я создал фонд, особая цель которого в том, чтобы обучить детей, исповедующих разную религию, по всему миру, как изучать друг друга и как жить друг с другом.Sagen wir, es ist eine Stiftung. Die stellt die Geldmittel bereit.
Скажем, это фонд, который будет предоставлять средства.Das Gehäuse ist an eine Stiftung durch die Löcher im Boden verschraubt.
Корпус крепится в Фонд через отверстия в основании.Susans Eltern haben eine Stiftung gegründet… und ich muss in den Vorstand.
Ее родители основали фонд a я должен сидеть в совете директоров.Daher haben wir beschlossen, eine Stiftung ins Leben zu rufen… um Susans Andenken zu erhalten.
Вот почему мы решили основать фонд для сохранения памяти о Сьюзен.Ja, aber sie eine Firma und eine Stiftung und vielleicht eine zweite Chance mit Chuck.
Да, но у нее своя компания и фонд. И, возможно, второй шанс с Чаком.Daneben gründete sie eine Stiftung für Jugenderziehung, Schulbau und Integration von Gefangenen.
Она также основала фонд для обучения молодежи, строительства школ и реабилитации заключенных.Im Jahr 1968 gründete Paavo Nurmi eine Stiftung für Herz- und Blutgefäßkrankheiten sowie zur Erforschung der allgemeinen Volksgesundheit.
В 1968 году Пааво Нурми основал фонд для финансирования исследований в области сердечно-сосудистых заболеваний и народного здравоохранения.Reebok gründete nach diesen"Human Rights Now"-Tourneen eine Stiftung und da gab es eine Entscheidung-- nun, wir machten den Vorschlag, für einige Jahre eine Art Abteilung zu gründen, die Menschenrechtsaktivisten Kameras zur Verfügung stellen sollte.
После этих туров« Права человека сегодня» Reebok основал фонд, и было принято решение, не так, мы сделали предложение, за пару лет попытаться создать подразделение, которое снабжало бы камерами активистов по защите прав человека.
