Примеры использования Eine steuer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was für eine Steuer?
Eine Steuer gegen Ungleichheit.
Налог на неравенство.Für eine Steuer.
Чтобы внедрить налог.Eine Steuer in exorbitanter Höhe.
Налог огромных размеров.Du bezahlst nicht wirklich eine Steuer.
Не платишь ты никакой налог.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Sie zahlen eine Steuer für Luke Cages Dummheit.
Они платят налог на глупость Люка Кейджа.Und wenn 24 jemals zu 23 werden würden, dann wäre das eine Steuer.
А если 24 становится 23… тогда это налог.Kommentar: Eigentlich eine Steuer auf Spekulationsgewinne.
Комментарий: Собственно налог на спекулятивный доход.Eine Steuer ist ein eigenkapitalähnlicher Anspruch der Regierung auf die finanziellen Erwartungen ihrer Bürger.
Налог- это квазиакционерное требование государства на финансовые ожидания его граждан.Fantomas will von uns allen eine Steuer auf Lebensrecht erpressen.
А Фантомас заставляет нас платить налог за право жить.Es ist eine Steuer, wie jede andere Steuer, für öffentliche Dienste.
Это налог, такой же, как и любой другой налог на государственные услуги.Sogar die Vereinigten Staaten haben eine Steuer auf unerwartete Gewinne eingeführt.
Даже Соединенные Штаты ввели налог на сверхприбыль.Geben wir eine Steuer auf Öl, die ertragsfrei ist und die im Grunde festlegt, dass für die nächsten 20 Jahre der Ölpreis-- sagen wir 35, 40 Dollar beträgt.
Давайте установим налог на нефть, который не будет извлекать прибыль, и в последующие 20 лет цена на нефть будет, скажем, 35 или 40 долларов.Es hat denselben Effekt wie eine Steuer, funktioniert aber viel besser.
Das meiste davon geht an den Bundesstaat Kalifornien. Außerdem zahlen wir 50.000 US$ im Jahr alsLizenzgebühr. Dazu zahlen wir in Oakland eine Steuer von 1,8%, die direkt an die Stadt Oakland geht.
Большая часть из этого идет штату; так же мы платим$ 50 000 в год, за лицензию;мы платим еще 1. 8% налогов Окланда, которые идут прямиком городу.Man stelle sich etwa eine Steuer von 0,25% auf alle grenzüberschreitenden Finanzgeschäfte vor.
Возьмем, к примеру, налог в размере, 25% на все международные финансовые операции.Der französische Präsident Jacques Chirac, aberauch Brasiliens linksgerichteter Präsident Lula da Silva unterstützen eine Steuer auf Flugtickets, um die Entwicklung armer Länder zu finanzieren.
Президент Франции Жак Ширак, а такжепрезидент Бразилии Лула да Сильва, представляющий левое крыло, поддерживают налог на авиа билеты, который пойдет на финансирование развития бедных стран.Doch wir verfügen über eine Steuer, die Hunderte Millionen verfrühte Todesfälle verhindern kann.
И все же у нас есть налог, который может предотвратить сотни миллионов преждевременных смертей.Deshalb konzentrieren sich die Regierungen nun auf das Emissionshandelssystem. Damit können die Kosten für CO2-intensive Produkte erhöht werden,ohne explizit eine Steuer einzuheben.
Таким образом, правительства сконцентрировали свое внимание на системе ограничения и торговли квотами на выбросы как мере увеличения стоимости продукции,которая приводит к значительным выбросам CO2 без явного введения налога.Konkret schlägt das Carbon Levy Project eine Steuer auf die Gewinnung fossiler Brennstoffe vor.
В частности, Carbon Levy Project предлагает налог в точке добычи ископаемых топлив.Ab 1734 trieb er, nach dem Einfall französischer Truppen, florierenden Soldatenhandel mit dem Kaiser Karl VI., dem Fürsten von Waldeck und dem König von Preußen, was ihn in die Lage versetzte,im eigenen Land eine Steuer zu erlassen.
После вторжения французских войск с 1734 года Фридрих вел успешную торговлю солдатами для имперской армии, с князем Вальдеком и королем Пруссии,что позволило ему ввести налог в собственной стране.Zusätzlich wird es eine Steuer auf jegliche Art von Fossilem Brennstoff geben, Motor-Öl und Spritsteuer mit inbegriffen.
И дополнительный налог будет введен на все виды ископаемого топлива, включая нефть и природный газ.Um die Stiftsfinanzen zu konsolidieren, erhob er eine Steuer von 10% auf alle Einkünfte des Klerus.
В целях консолидацииклерикальной финансовой системы он поднял на 10% налоги на все доходы, которые получало местное духовенство.Die Kirchensteuer ist eine Steuer, die Religionsgemeinschaften von ihren Mitgliedern zur Finanzierung der Ausgaben der Gemeinschaft erheben.
Церковный налог( нем. Kirchensteuer)- это налог, взимаемый некоторыми религиозными общинами со своих членов и используемый для финансирования расходов общины.Fast zur gleichen Zeit, da die Menschen ein anderes Modell verlangten,kamen die Nachrichten über die zwangsweise Abhebung(eine Steuer) von Bankrücklagen and die folgende Einfrierung von Vermögen in Zypern überraschend.
Почти в то же самое время, когда люди требовали иноймодели развития, общественность застала врасплох новость о налогообложении на снятие со счетов банковских депозитов и последующее замораживания активов на Кипре.Des Weiteren geplant ist ein Gesetz, mit dem eine Steuer von 0,1 Prozent auf Textilien erhoben werden soll, um Altkleiderdienste zu finanzieren.
В дальнейшем планируется лоббировать закон, поднимающий налог на текстильные товары на, 1%, что позволит финансировать секонд- хенды.Das wäre dem ähnlich, worüber die Regierung Clinton in den USA nachgedacht hat, als sie eine Steuer für Milliardäre vorschlug, die ihre Staatsangehörigkeit aufgeben haben, um der Besteuerung zu entgehen.
Это было бы подобно решению администрации Клинтона, которая предложила назначать налог миллиардерам, отказавшимся от гражданства, чтобы избежать налогообложения.Die Regierung Clinton hatte schon 1993 deutliche Maßnahmen gefordert undim Grunde eine Steuer auf Kohlendioxidemissionen vorgeschlagen; doch wurde diese Initiative von einer Allianz aus Umweltverschmutzern zurückgedrängt, angeführt von der Kohle-, Öl- und Autoindustrie.
Администрация Клинтона призвала к решительным действиям еще в 1993- м, предложив,по сути, налог на выбросы углеродсодержащих газов, но альянс загрязнителей, возглавляемый концернами угольной, нефтяной и автомобильной промышленности, блокировал эту инициативу.Wenn ich also einen abschließenden und bescheidenen Vorschlag machen könnte, dann lassen Sie uns den Ölpreis in Europa und den Vereinigten Staaten stabilisieren. Wie wir das machen? Nun, geben wir eine Steuer auf Öl, die ertragsfrei ist und die im Grunde festlegt, dass für die nächsten 20 Jahre der Ölpreis-- sagen wir 35, 40 Dollar beträgt. Fällt der OPEC Preis darunter, versteuern wir es. Liegt der OPEC Preis darüber, entfällt die Steuer.
Итак, я хочу внести одно скромное и заключительное предложение. Давайте установим стабильные цены на нефть в Европе и в США. Как этого добиться? Давайте установим налог на нефть, который не будет извлекать прибыль, и в последующие 20 лет цена на нефть будет, скажем, 35 или 40 долларов. Если цена ОПЕК упадет ниже этого уровня, тогда мы будем взимать налог. Если цена ОПЕК будет выше, налог не взимается.Die umfassendste ökonomische Metastudie zeigt, dass die Gesamtauswirkungen auf das zukünftige Klima eine Steuer von etwa 0,01 Euro pro Liter Benzin(0,06 Dollar pro Gallone in den Vereinigten Staaten) rechtfertigen würden- ein Betrag, der von den Steuern, die die meisten europäischen Länder bereits erheben.
Самые всесторонние экономические мета- исследования показывают, что общее будущее воздействие на климат оправдывает налог около, 01 евро за литр бензина(, 06 долларов США за галлон в США)‑ сумма незначительная по сравнению с уже введенными налогами в большинстве европейских стран.
