Примеры использования Steuern zahlen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du sollst nur Steuern zahlen.
Meine Steuern zahlen dein Gehalt.
Solange sie ihre Steuern zahlen ja.
Да, если они платят налоги.Wir sind beide Geschäftsleute, die hart arbeiten und Steuern zahlen.
И ты, и я бизнесмены, которые много работают и платят налоги.Wir müssen Steuern zahlen.
Мы должны платить налоги.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Und ich will auch kein Geschworener sein oder meine Steuern zahlen.
И я не хочу исполнять обязанности присяжного или платить налоги.Ich werde Steuern zahlen und nicht bei Rot fahren.
Я буду платить налоги.Man muss seine Steuern zahlen.
Обязательно нужно платить налоги.Aber es ist letztendlich zu meinem Vorteil, denn ich muss keine Steuern zahlen.
Но, в конечном итоге, думаю, что это мне на руку, потому, что мне не надо платить налоги.Dafür wirst du Steuern zahlen müssen.
Придется заплатить налоги на это дерьмо.Diese Scheiße, an der wir alle mitschuldig sind, weil wir Steuern zahlen.
Хрень, в которой мы участвуем, потому что мы платим налоги.Ich muss meine Steuern zahlen, Johnny.
Der König ver- langt, dass ihre Fracht entladen wird. Fracht, auf die wir, die Bürger von Boston, Steuern zahlen müssen.
Король требует, чтобы их разгрузили, и мы, граждане Бостона, должны заплатить налог за этот груз.Du solltest mehr Steuern zahlen, dann kann ich einen besseren Stuhl bekommen.
Ты бы лучше платила налоги, тогда у меня будет хороший стул.Und muss nur weniger Steuern zahlen.
И просто нужно меньше платить местный налог.Dieses Inselchen ist ein Steuersparparadies.Viele Reiche deponieren dort Geld, weil sie keine Steuern zahlen wollen.
Этот островок является оффшорнымраем. Многие толстосумы хранят там деньги, чтобы не платить налогов.Meine Anwälte werden Unterhalt und Steuern zahlen, solange das Geld reicht.
Мои адвокаты будут оплачивать налоги и содержание, пока будут средства.Der Snob wollte den Briten keine Steuern zahlen.
Богатый напыщенный сноб, не желающий платить налоги британцам.Wir müssen hohe Steuern zahlen.
Ну, мы должны заплатить значительный налог.Wenn ein Paket besteuert wird erhalten nicht in Ihrem Hause Sie,müssen in einem Postamt in der Nähe Ihres Hauses erhalten, Steuern zahlen und waren zu entfernen.
Когда заказ облагается Sie müssen dafür nie Steuern zahlen.
Тебе не нужно платить с них никаких налогов.Die lässt mich reichlich Steuern zahlen.
Muss ich Versandkosten oder Steuern zahlen?
Ist es nun richtig, wenn wir dem Kaiser Steuern zahlen, oder nicht?«?
Скажи, законно ли платить налог кесарю или нет?Also willst du, dass ich diesen Laden kaufe, um Steuern zahlen zu können.
Значит ты хочешь, чтобы я купил это место и начал платить налоги.Und ich wäre bereit, sie zu teilen, wenn sie Ihre Regierungsfreunde überzeugen können,dass ich nie mehr Steuern zahlen muss, inklusive meiner Schulden.
И я с удовольствием поделюсь, если вы убедите своих правительственных дружков,что я не должен платить налоги, совсем. включая на собственность.Und die ist folgende: Das Gesetz steckt die Grenzen ab, und auf der einen Seite dieser Grenzen sind all die Dinge, die man nicht tunsoll oder tun muss. Man soll nicht stehlen. Man muss seine Steuern zahlen. Aber genau diese Grenzen sollen auch eine sichere Basis für Freiheit definieren und schützen.
Вот оно: закон прочерчивает границу, и по одну ее сторону находятся все те вещи, которые делать обязятельно илистрого запрещено. Нельзя воровать. Обязательно нужно платить налоги. Но та же самая граница должна очерчивать и защищать зону свободы.Wer Steuern zahlt, beklaut seine Familie.
Кто платит налоги- обкрадывает семью.Oh, ja, als ob ich Steuern zahle.
Ага, как будто я плачу налоги.Du spürst sie, wenn du zur Arbeit gehst oder in die Kirche. Und wenn du deine Steuern zahlst.
Она с тобой на работе или в церкви или когда ты платишь налоги.
