BESTEUERUNG на Русском - Русский перевод

• налогообложение
• налог
• налогообложения
• налогам

Примеры использования Besteuerung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schlaue Besteuerung.
Грамотное налогообложение.

Besteuerung von Zinsen.
Налогообложение процентов.

Steuern und Besteuerung.
Налоги и налооблажение.

Besteuerung der israelischen Besatzung.
Налог на израильскую оккупацию.

Steuern und Besteuerung.
Налоги и налогообложение.

Besteuerung von Holding-Gesellschaften.
Налогообложение холдинговых компаний.

Wenn man nach Brasilien, Wenn Sie gebrandmarkt sind, Besteuerung sollte rund sein. 60% der Wert des Produkts.
При прибытии в Бразилии, если облагаться налогом, налогообложение должно быть вокруг 60% стоимость продукта.

Besteuerung in Panama ist ausschließlich territorial.
Налоги в Панаме зависят строго от территорий.

Er trat für eine allgemeine Einkommensteuer, Erhöhung der Erbschaftsteuer und Besteuerung der Kriegsgewinne ein.
Выступил сторонником всеобщего подоходного налога, повышения налога на наследство, налогового обложения военных сверхприбылей.

Diese Besteuerung weniger als 60% Es war Glück???
Это более низкое налогообложение, что 60% это повезло??

Veranstalteten die so genannten Söhne der Freiheit(Sons of Liberty) die Boston Tea Party unter dem Motto„Keine Besteuerung ohne Repräsentation“.
В 1773 году так называемые« Сыны свободы» устроили Бостонское чаепитие под лозунгом« Нет налогам без представительства».

Durch solche Unternehmen können ihre Besteuerung der Muttergesellschaft in der Ukraine planen, zum Beispiel zur Optimierung der Steuern.
Помощью таких компаний можно планировать налогообложение своей основной компании в Украине, на пример, оптимизировать налоги.

Johan Stendahl der Schuld auf 5,6 Million:“Wir haben zu einem elstöld ausgesetzt worden…”,“Steuerpflicht sind saubere und komfortable Besteuerung.
Джоен Стендал вины на 5, 6 миллиона:“ Мы были подвергнуты elstöld…”,“ налоговые обязательства чистые удобные налогообложения.

Aufgabe des Staates sollte es sein, Gesetze zur Corporate Governance und zur Besteuerung der Entlohnung der Manager zu verabschieden und umzusetzen.
Функция государства должна заключаться в принятии и обеспечении соблюдения законов об управлении компаниями и налогообложении выплат управляющим.

Persönlichkeitsrechte, Besteuerung und Offenheit sind für die Entwicklung des Internet ebenso bedeutend, wie für jeden anderen Aspekt der Entwicklung auch.
Законы о частной собственности, налогообложение и открытость так же важны для развития Интернет, как и для любого другого аспекта развития.

Und Regierungen stehen häufig vor irritierenden Fragen in Bezug auf die finanzielle Regulierung und Besteuerung von Genossenschaften, einschließlich der Behandlung von Gewinnen und der Berücksichtigung von Steuerbefreiungen.
И правительства часто сталкиваются с неприятными вопросами в отношении финансового регулирования и налогообложения кооперативов, включая определение прибыли и учет налоговых льгот.

Dass diese bonyads von Besteuerung befreit sind, führen die von der Regierung eingesetzten Direktoren ein sehr luxuriöses Leben und haben enorme Macht über die Großindustrien.
Освобожденные от налогов, бонияды и их назначаемые режимом директора, обладают большими богатствами, и огромной властью над основными видами промышленности.

Das verzerrte Bild, das aus früheren Statistiken von der der nigerianischen Wirtschaft hervorging, hat möglicherweise zu falschen Entscheidungen hinsichtlich Privatinvestition, Kreditrating und Besteuerung geführt.
Искаженная картина нигерийской экономики, вызванная прежними статистическими данными, вероятно, приводила к ошибочным решениям в вопросах частных инвестиций, кредитных рейтингов и налогообложения.

Besteuerung von Zinserträgen abhängig davon, ob es gewöhnliche erhalten im ordentlichen Geschäftsgang oder Aktivität, die eng verbunden ist. In solchen Fällen ist der Zinsertrag% berücksichtigt bei der Berechnung der Bemessungsgrundlage für die Körperschaftsteuer und 10 ist besteuert.
Налогообложение дохода в виде процентов зависит от того, был ли он получен в ходе обычной деятельности или деятельности, тесно связанной с обычной.

Und trotzdem haben afrikanische Regierungen, anstatt die Bauern zu unterstützen, dem Wachstum noch mehr Hindernisse entgegen gestellt, darunter übermäßige Besteuerung, politische Zwangsmaßnahmen und mangelnde Investitionen.
Тем не менее, вместо того чтобы поддерживать фермеров, африканское правительство создает еще больше препятствий для роста, в число которых входит чрезмерное налогообложение, недостаточные инвестиции и политика принуждения.

Mit der richtigen Politik- tragfähigeren sozialen Sicherheitsnetzen, progressiver Besteuerung und besserer Regulierung(vor allem des Finanzsektors), um nur einige zu nennen- können diese verheerenden Trends umgekehrt werden.
Правильные политики могут обратить вспять эти разрушительные тенденции, можно назвать несколько- более сильные системы социальной защиты, прогрессивное налогообложение и более эффективное регулирование особенно в финансовом секторе.

Dies ist der Grund, warum Mitarbeiter des Internationalen Währungsfonds zum Umgang mit den fossilen Brennstoffen eine dreiteilige Strategie empfohlen haben:„Richtige Preisgestaltung, kluge Besteuerung und rasches Handeln.“ Alle drei Komponenten sind von entscheidender Bedeutung.
Именно поэтому сотрудники Международного Валютного Фонда рекомендовали стратегию по углеродному топливу из трех частей:“ установи правильную цену, установи разумно налог, и сделай это сейчас”.

Die Interessen der ICC sind variabel und umfassen ein breites Themenspektrum von der Bankpraxis bis zur Besteuerung, vom Wettbewerbsrecht bis zum Schutz der Rechte an geistigem Eigentum, von Verkehr, Umwelt und Energie bis hin zu internationaler Investitions- und Handelspolitik.
Сфера интересов ICCстоль вариативна, что включает в себя самый широкий спектр тем от банковской практики до налогообложения, от закона о конкуренции до защиты прав на интеллектуальную собственность, от транспорта, окружающей среды и энергетики до международных инвестиций и торговой политики.

Dass lokale Regierungen in intensiver Konkurrenz um ausländische Investitionen standen, führte zu dramatischen Verbesserungen des unternehmerischen Umfelds, was sich in wirtschaftlichen Anreizen in Bereichen wie Land, Arbeitskräften und Besteuerung sowie der schnellen Ausstellung von Genehmigungen zeigte.
Острая конкуренция между местными органами власти за иностранные инвестиции привела к значительным улучшениям в бизнес- среде, способствуя созданию экономических стимулов в таких областях, как землепользование, труд и налогообложение, а также скорейшей выдаче разрешений и согласований.

Da rund 80% der chinesischen Haushalte Spareinlagen bei den Banken haben, hat diese implizite Besteuerung der Ersparnisse große wirtschaftliche Auswirkungen; sie verstärkt die Neigung der chinesischen Haushalte, zu sparen, und untergräbt so das Konsumwachstum und verschärft die globalen Ungleichgewichte.
Притом что 80% сбережений китайского населения хранится в банках, этот скрытый налог на сбережения оказал значительное экономическое воздействие, усиливая среди китайских семей тенденцию экономить, подрывая, таким образом, рост потребления и обостряя глобальные дисбалансы.

Konkret bedeutet dies die Einführung von Landreformen und Privatisierung, die Regulierung von Nahrungsmitteln und Medikamenten, den Schutz von Humankapital und geistigem Eigentum, den Schutz von Ersparnissen, das Sicherstellen des Marktzugangs und faire sowie transparente Besteuerung.
В частности, это означает проведение земельной реформы и приватизации, регулирование производства продуктов питания и лекарств и защиту человеческого капитала и интеллектуальной собственности, поддержку ценности сбережений населения, обеспечение доступа к рынкам и осуществление справедливого и прозрачного налогообложения.

Auf mich wirkt das, als könnte der Slogan aus dem 18. Jahrhundert, der die Basis für die Entstehung unserer modernen Demokratien war,"Keine Besteuerung ohne Repräsentation!", jetzt upgedatet werden auf"Keine Repräsentation ohne Diskussion!
По-моему, это похоже на слоган 18- го века, который стал основой формирования современных демократий:« Нет налогам без представительства». Этот слоган можно обновить так« Нет представительства без обсуждения»!

Die(beabsichtigte) Wirkung besteht darin, den legitimen Bemühungen der Regierungen durch Einführung von Regulierungen, Besteuerung und anderer Verantwortlichkeiten für Unternehmen die Interessen der Bürger zu schützen, einen Riegel vorzuschieben.
Эффект( предполагаемый) заключался в том, чтобы охладить законные усилия правительств по защите и продвижению интересов граждан путем введения правил, налогообложения и других обязанностей, вменяемых корпорациям.

Die gängigen Theorien mikroökonomischer Forschung- unvollständige Kontrakte, zweiseitige Märkte, Risikoanalyse, intertemporale Wahlmöglichkeit, Marktsignalisierung, Mikrostruktur der Finanzmärkte, optimale Besteuerung und Mechanism Design- sind viel komplizierter und erfordern außergewöhnliches Können, um Uneleganz zu vermeiden.
Наиболее ходовые теории для микроэкономических исследований- неполных контрактов, двусторонних рынков, анализа риска, межвременного выбора, рыночных сигналов, микроструктуры финансового рынка, оптимального налогообложения и дизайна механизмов- намного более сложны и требуют исключительной ловкости, чтобы результат не вышел неэлегантным.

Entwickelte Länder sollten in bezahlbare Kinderversorgung, Kinderfrüherziehung und Elternurlaub investieren, von gemeinsamer auf individuelle Besteuerung wechseln und Niedriglohn- und Teilzeitkräften großzügigere Steuervergünstigungen, Leistungen und mehr Schutz gewähren.
Развитые страны должны инвестировать в доступный уход за детьми, дошкольное образование и отпуск по уходу за детьми; переход от семьи к отдельным налогам; и обеспечение более щедрых налоговых льгот, преимуществ и защиты для низкооплачиваемых работников и работников на неполный рабочий день.