НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Besteuerung
• Steuern

Примеры использования Налогообложения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прибыль после налогообложения.
Gewinn nach Steuern.

Компетентный консалтинг по международным вопросам права и налогообложения.
Fachkundige Beratung in internationalen Fragen des Rechts und der Steuern.

Оптимизация налогообложения.
Optimierung der Steuerlast;

Быстрые системы доставки, такие как EMS или FEDEX значительно увеличить вероятность налогообложения.
Schnelle Lieferung-Systeme wie EMS oder FEDEX viel die Chance, die Steuern werden erhöht.

В прошлом году доходы Capital Service составили 19, 2 млн евро, а прибыль до налогообложения составила чуть более 1, 8 миллиона евро.
Im letzten Jahr waren die Einnahmen von Capital Service 19,2 Millionen Euro, und der Gewinn vor Steuern betrug etwas über 1,8 Millionen Euro.

Меня по-настоящему шокирует видеть очень бедных людей, например, не поддерживающих идею более высокого налогообложения богатых.
Manchmal ist es erschreckend arme Menschen zu sehen, die z. B. die Idee Reiche höher zu besteuern nicht unterstützen.

Вся земля и другие виды собственности, используемые для устройства домашнего быта, освобождены от налогообложения вплоть до десятикратного превышения минимального земельного надела.
Aller Land- und andere Besitz, der für Heimzwecke verwendet wird, ist bis zur zehnfachen Größe der minimalen Wohnparzelle von der Besteuerung ausgenommen.

Джоен Стендал вины на 5, 6 миллиона:“ Мы были подвергнуты elstöld…”,“ налоговые обязательства чистые удобные налогообложения.
Johan Stendahl der Schuld auf 5,6 Million:“Wir haben zu einem elstöld ausgesetzt worden…”,“Steuerpflicht sind saubere und komfortable Besteuerung.

Евро также нанесло тяжелый удар по тем политикам, которые обнаружили, что инфляция является привлекательной формой налогообложения, поскольку не требует голосования в Парламенте.
Der Euro traf auch solche Politiker schwer, für die Inflation eine durchaus attraktive Form der Besteuerung war, weil sie keines parlamentarischen Votums bedarf.

Эти компромиссы излагают, что ничто в соглашениях не повлияет на ирландские прерогативы по проблемам абортов, военного нейтралитета и налогообложения.
Diese Kompromisse besagen, dass die irischen Vorrechte hinsichtlich Abtreibung, militärischer Neutralität und Steuern von den Verträgen unberührt bleiben.

Помимо налогообложения рыцарства и клира положение отменяло крепостную зависимость крестьян от их помещиков.
Neben der Besteuerung der Ritterschaft und der Geistlichen beinhaltete die Consumptions- und Steuerordnung die Abschaffung der leibeigenschaftlichen Abhängigkeit der Bauern von ihren Grundherren.

ЗАКОН УКРАИНЫ О внесении изменения в статью 164 Налогового кодекса Украины относительно налогообложения пенсий инвалидов войны и других категорий лиц неопр.
Das Gesetz der Ukraine über Änderungen des Artikels 164 der Abgabenordnung in der Ukraine über die Besteuerung von Renten der Kriegsinvaliden und anderen Kategorien von Personen.

Искаженная картина нигерийской экономики, вызванная прежними статистическими данными, вероятно, приводила к ошибочным решениям в вопросах частных инвестиций, кредитных рейтингов и налогообложения.
Das verzerrte Bild, das aus früheren Statistiken von der der nigerianischen Wirtschaft hervorging, hat möglicherweise zu falschen Entscheidungen hinsichtlich Privatinvestition, Kreditrating und Besteuerung geführt.

И правительства часто сталкиваются с неприятными вопросами в отношении финансового регулирования и налогообложения кооперативов, включая определение прибыли и учет налоговых льгот.
Und Regierungen stehen häufig vor irritierenden Fragen in Bezug auf die finanzielle Regulierung und Besteuerung von Genossenschaften, einschließlich der Behandlung von Gewinnen und der Berücksichtigung von Steuerbefreiungen.

Парламент в Вестминстере, в который шотландцы по-прежнему избирают депутатов, по-прежнему контролирует вопросы обороны, внешней политики, макроэкономической политики, налогообложения и соцобеспечения.
Das Parlament in Westminster, in das die Schotten weiterhin Abgeordnete wählen, kontrolliert nach wie vor die Ressorts Verteidigung und Außenpolitik, makroökonomische Politik, Steuerwesen und Sozialversicherung.

Интересующиеся спортом обменивались информацией о том, как звезды спорта размещали права на свой образ в офшорных компаниях, тем самым избегая налогообложения в странах, где они вели экономическую деятельность.
Die sich für Sport interessierten, konnten Infos darüber austauschen, wie bekannte Sportstars ihre Bildrechte in Offshore-Firmen parkten, um dabei in Ländern Steuern zu meiden, wo sie geschäftlich tätig waren.

Это было бы подобно решению администрации Клинтона, которая предложила назначать налог миллиардерам, отказавшимся от гражданства, чтобы избежать налогообложения.
Das wäre dem ähnlich, worüber die Regierung Clinton in den USA nachgedacht hat, als sie eine Steuer für Milliardäre vorschlug, die ihre Staatsangehörigkeit aufgeben haben, um der Besteuerung zu entgehen.

На протяжении всей истории другие меры, в том числе реструктуризация долга, инфляция и различные формы налогообложения на богатство( например, финансовые репрессии), как правило, играли значительную роль.
Im gesamten Verlauf der Geschichte haben typischerweise andere Maßnahmen, darunter Umschuldungen, Inflation und verschiedene Formen der Vermögensbesteuerung(wie etwa Finanzrepressionen), eine wichtige Rolle gespielt.

Эффект( предполагаемый) заключался в том, чтобы охладить законные усилия правительств по защите и продвижению интересов граждан путем введения правил, налогообложения и других обязанностей, вменяемых корпорациям.
Die(beabsichtigte) Wirkung besteht darin, den legitimen Bemühungen der Regierungen durch Einführung von Regulierungen, Besteuerung und anderer Verantwortlichkeiten für Unternehmen die Interessen der Bürger zu schützen, einen Riegel vorzuschieben.

Верховный канцлер, делегаты сената… свершилась трагедия… начавшаяся прямо здесь с налогообложения торговых путей… и охватившая теперь всю нашу планету… оккупированную Торговой Федерацией.
Oberster Kanzler, Abgeordnete des Senats… eine Tragödie hat sich ereignet… welche hier ihren Ausgang nahm, mit der Besteuerung der Handelsrouten. Das führte dazu, dass sich jetzt unser ganzer Planet… im Würgegriff der Föderation befindet.

Среди различных рассматриваемых вариантов база налогообложения на добавленную стоимость- возможно, усредненная в течение нескольких лет- выглядит лучше всего, так как бухгалтерский учет и инфраструктуры налогообложения уже существуют.
Von den verschiedenen derzeit zur Diskussion stehenden Modellen wäre eine Steuer auf Wertschöpfungsbasis- vielleicht als Durchschnittswert über mehrere Jahre- die beste Lösung, weil die Infrastruktur für Verrechnung und Veranlagung bereits vorhanden ist.

И обложение высокими налогами арендных плат за использование природных ресурсов, не вызовет негативные последствия, которые следуют из налогообложения сбережений или работы запасы железной руды и природного газа не могут уйти в другую страну, для того, чтобы избежать налогов.
Zudem bringt die Besteuerung der Rentenerträge aus der Rohstoffproduktion nicht jene negativen Folgen mit sich, die aus Steuern auf Ersparnisse oder Arbeit herrühren Eisenerz- und Erdgasvorkommen können nicht in andere Länder ausweichen, um Steuern zu vermeiden.

Высокий уровень налогообложения позволяет финансировать всеобъемлющую государственную систему здравоохранения, образования, пенсионного обеспечения и других социальных услуг, что выражается в низком уровне бедности и относительно небольшой разнице в доходах между богатыми и бедными семьями.
Hohe Steuern ermöglichen ein umfassendes Gesundheits- und Bildungs- und Rentenwesen sowie andere Sozialleistungen, die eine niedrige Armutsrate und relativ geringe Einkommensunterschiede zwischen den armen und reichen Haushalten zur Folge haben.

Сфера интересов ICCстоль вариативна, что включает в себя самый широкий спектр тем от банковской практики до налогообложения, от закона о конкуренции до защиты прав на интеллектуальную собственность, от транспорта, окружающей среды и энергетики до международных инвестиций и торговой политики.
Die Interessen der ICC sind variabel und umfassen ein breites Themenspektrum von der Bankpraxis bis zur Besteuerung, vom Wettbewerbsrecht bis zum Schutz der Rechte an geistigem Eigentum, von Verkehr, Umwelt und Energie bis hin zu internationaler Investitions- und Handelspolitik.

В частности, это означает проведение земельной реформы и приватизации, регулирование производства продуктов питания и лекарств и защиту человеческого капитала и интеллектуальной собственности, поддержку ценности сбережений населения, обеспечение доступа к рынкам и осуществление справедливого и прозрачного налогообложения.
Konkret bedeutet dies die Einführung von Landreformen und Privatisierung, die Regulierung von Nahrungsmitteln und Medikamenten, den Schutz von Humankapital und geistigem Eigentum, den Schutz von Ersparnissen, das Sicherstellen des Marktzugangs und faire sowie transparente Besteuerung.

Наиболее ходовые теории для микроэкономических исследований- неполных контрактов, двусторонних рынков, анализа риска, межвременного выбора, рыночных сигналов, микроструктуры финансового рынка, оптимального налогообложения и дизайна механизмов- намного более сложны и требуют исключительной ловкости, чтобы результат не вышел неэлегантным.
Die gängigen Theorien mikroökonomischer Forschung- unvollständige Kontrakte, zweiseitige Märkte, Risikoanalyse, intertemporale Wahlmöglichkeit, Marktsignalisierung, Mikrostruktur der Finanzmärkte, optimale Besteuerung und Mechanism Design- sind viel komplizierter und erfordern außergewöhnliches Können, um Uneleganz zu vermeiden.

Дело не только в том, что, как показало исследование НЭЦУ, его компетентность вызывает сомнение- его независимость резко ограничена недавним решением правительства значительно снизить степень регулирования для частных и государственных компаний кроме вопросов налогообложения.
Wie in der NECU-Studie verdeutlicht wird, ist nicht nur ihre fachliche Kompetenz fragwürdig; ihre Unabhängigkeit ist durch die kürzlich erfolgte Entscheidung der Regierung, gesetzliche Auflagen für Unternehmen und Staatsbetriebe(außer im Hinblick auf die Besteuerung) erheblich zu reduzieren, drastisch eingeschränkt worden.

Налогообложение процентов.
Besteuerung von Zinsen.

Ежегодное налогообложение и сборы.
Jährliche Steuern und Abgaben.

Налогообложение холдинговых компаний.
Besteuerung von Holding-Gesellschaften.