DIE STEUERN на Русском - Русский перевод

• налоги
• налогов
• налог

Примеры использования Die steuern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir bekommen die Steuern für den Pinguin schon.
Мы добудем денег Пингвинихе на налоги.

Vielleicht ging das Geld verloren, weil ich die Steuern erhöht habe?
Возможно, эти деньги потерялись, потому что я повысил налог?

Damit wir die Steuern zahlen und ich mich endlich absetzen kann.
Чтобы мы рассчитались с налоговой и могли начать новую жизнь.

Asterix, Obelix. Bringt die Steuern für Caesar.
Астерикс, Обеликс, принесите налог для Цезаря.

Sicherheit? In dieser Welt ist nichts sicher aber der Tod und die Steuern.
Определенность? В этом мире нет ничего определенного, кроме смерти и налогов.

Man pflanzt ein Drittel für die Steuern, ein Drittel für die Diebe.
Ты растишь треть для законников, треть для воров.

Sonst bleibt keiner mehr, der die Äcker bestellt und die Steuern zahlt.
Иначе не осталось бы никого, кто будет возделывать землю и платить пошлину.

Handelsregeln: Es wurden die Steuern und die Schifffahrt im Ostseeraum besprochen.
Кроме того, обсуждался ряд вопросов о выработке правил торговли, о налогах, о судоходстве по Балтике.

Wir wissen um die Richterin und die Schreibmaschinen und die Steuern.
Мы знаем и про судью, и про машинки, и про налоги.

Nachdem die gesetzgebende Versammlung es 1805 wagte, die Steuern herabzusetzen, wurde sie aufgelöst und nie wieder einberufen.
Законодательное собрание в 1805 году осмелилось уменьшить налог, за что и было распущено навсегда.

In Griechenland wird seit vielen Jahren die Armut besteuert, während dem Kapital die Steuern erlassen werden.
В Греции в течение многих лет бедняки облагаются налогом, в то время как налог на капитал еще только будет вводиться.

Für seine Arbeit über die Steuern und Dienstpflichten der von den Mongolen unterworfenen Völker erhielt er eine Goldmedaille.
За сочинение на тему« О податях и повинностях, налагавшихся монголами на побежденных народов» получил золотую медаль.

Schnelle Lieferung-Systeme wie EMS oder FEDEX viel die Chance, die Steuern werden erhöht.
Быстрые системы доставки, такие как EMS или FEDEX значительно увеличить вероятность налогообложения.

Auf der anderen Seite sind die Steuern in den USA chronisch zu niedrig, um die nötigen staatlichen Investitionen zu finanzieren.
С другой стороны, налоги в США хронически слишком низкие, чтобы поддерживать необходимый уровень государственных инвестиций.

Er benimmt sich jetzt wie ein Yankee und prahlte dass seine neuen Freunde die Steuern für Tara sehr hoch ansetzten.
Он стал настоящим янки и сказал, что его друзья- саквояжники решили поднять налог на Тару до небес.

Heute will die politische Rechte die Steuern senken, und die sich neu formierende Linke könnte für eine Erhöhung der Staatsausgaben eintreten.
Сегодня правые хотят снижения налогов, а левые, которые сейчас реформируются, могут потребовать больших затрат.

Aber diese Apps sind wie kleine digitale Erinnerungen, dass wir nicht nur Konsumenten sind, und wir nicht nur Konsumenten der Regierung sind, die Steuern bezahlen und Leistungen empfangen.
Но эти приложения- маленькие цифровые напоминания, что мы не просто потребители, не просто потребители правительства, платящие налоги за услуги.

Beide Parteien und das Weiße Haus senken lieber die Steuern als mehr für Bildung, Wissenschaft und Technik sowie Infrastruktur auszugeben.
Обе политические партии и Белый дом скорее сократят налоги, чем потратят больше средств на образование, науку и технологии, а также инфраструктуру.

Von mir aus können Sie behaupten, Sie heißen Franklin Delano Roosevelt und sind in Ägypten geboren, so lange ich nur die Angaben für die Steuern und die Rente bekomme.
Мне все равно если вы скажете, что вас зовут- Франклин Делано Рузвельт И что вы родились- в пустыне в Египте мне просто нужны- данные для налогов и пенсионного фонда.

Er betont darin, dass Menschen ermordet worden seien, die Steuern bezahlt und mit ihrer Arbeit einen wichtigen Beitrag zum Wiederaufbau Deutschlands geleistet hätten.
Он отмечает, что были убиты люди, которые платили налоги и своей работой внесли существенный вклад в преобразование Германии.

Die Konservativen sind jedoch der Meinung, um in einer globalisierten Welt wettbewerbsfähig zu bleiben, müsse man die Steuern senken und den Wohlfahrtsstaat einschränken.
Но консерваторы утверждают, что для того, чтобы оставаться конкурентоспособными в глобальном мире, необходимо сократить налоги и уменьшить государство всеобщего благоденствия.

Aber in den nächsten drei Jahren sollten die Steuern- vor allem für die Armen, die ihr Geld am ehesten ausgeben- gesenkt und die Staatsausgaben erhöht werden.
Но в течение ближайших трех лет правительствам следует снизить налоги, в особенности для бедняков, которые станут тратить больше других, и увеличить статьи своих расходов.

Anstatt die Steuern als staatliche Eingriffe auf bereits bestehende Eigentumsrechte zu sehen, sollten wir Steuern als Teil einer gesetzlichen und wirtschaftlichen Struktur sehen, die erforderlich ist, um ein Eigentumsrechts-System zu schaffen und zu gestalten.
Вместо того чтобы рассматривать налоги как посягательство правительства на наши права собственности, надо смотреть на них как на часть нашей правовой и экономической структуры, которая необходима для формирования самой системы прав собственности.

Beide Denkschulen gehen davon aus, dass der private Sektor die Führungsrolle bei Investitionen übernimmt. Dies entweder, weil die Steuern niedrig und die Regulierungen schwach sind(im Modell des freien Marktes) oder weil die Gesamtnachfrage hoch ist keynesianisches Modell.
Обе школы полагают, что в инвестициях должен лидировать частный сектор- либо из-за низких налогов и слабого регулирования( в модели свободного рынка), либо из-за высокого совокупного спроса в кейнсианской модели.

Sie sollten jetzt die Steuern senken, die Bedingungen für inländische Kredite lockern und die staatlichen Investitionen in Straßen, Stromversorgung und öffentlichen Wohnungsbau steigern.
Они теперь должны сократить налоги, ослабить внутренние условия кредитования и увеличить правительственные инвестиции в дороги, власть и государственный жилой фонд.

Wenn ihr darauf besteht Euren Willen durchzusetzen und die Steuern zu erhöhen, wird die Kirche des Gottes des Lichtes euch keine Form von Hilfe gewährleisten, wenn irgendeine problematische Situation auftreten sollte.”.
Если вы будете настаивать на повышении налогов, Церковь Бога Света не окажет вам больше никакой поддержки в случае возникновения… непредвиденных обстоятельств.

Hätte die Regierung nicht die Steuern gesenkt und die dringend erforderlichen Preiserhöhungen bei Benzin und Strom verzögert, läge die jährliche Inflationsrate nun bei 7,5%- einem Niveau, wie man es seit Jahrzehnten nicht erlebt hat.
Если бы правительство не сократило налоги и не отложило столь необходимый подъем цен на бензин и электроэнергию, средняя ежегодная инфляция остановилась бы на уровне 7, 5%- уровне, которого она не достигала на протяжении десятилетий.

Im Juli dieses Jahres schlug die Arbeitsgruppe vor, die Steuern zu erhöhen(und nicht die Ausgaben zu kürzen), indem, unter anderem, die meisten Befreiungen von indirekten Steuern gestrichen werden.
В июле этого года комиссия предложила повышение налогов( вместо урезания затрат) посредством, помимо всего прочего, ликвидации большинства льгот по косвенным налогам.

Natürlich können Regierungen ihre Ausgaben drastisch senken und die Steuern erhöhen, um ihre Haushalte auszugleichen oder sich zumindest auf den Weg in diese Richtung zu begeben, wie es das heftig diskutierte Beispiel Griechenland gezeigt hat.
Конечно, правительства могут резко снизить свои расходы и повысить налоги, чтобы сбалансировать свои бюджеты, или, по крайней мере, вступить на путь, ведущий в данном направлении, как показал остро обсуждаемый пример Греции.

Den Ökonomen des freien Marktes zufolge sollte der Staat die Steuern senken, Regulierungen abschwächen, Arbeitsgesetze reformieren und dann den Weg freimachen, damit die Verbraucher konsumieren und die Hersteller Arbeitsplätze schaffen können.
По мнению сторонников свободного рынка, правительства должны сократить налоги, ослабить регулирование, реформировать трудовое законодательство, а затем отойти в сторону, чтобы дать возможность потребителям потреблять, а производителям создавать рабочие места.