ШТУРВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• das Steuer
• das Ruder
• steuer

Примеры использования Штурвал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возьмите штурвал.
Übernimm das Steuer.

Я к штурвалу.
Ich gehe auf meinen Posten.

Я возьму штурвал.
Ich übernehme das Steuer.

Штурвал не реагирует.
Steuer reagiert nicht.

Мы нашли штурвал.
Wir haben ein Rad gefunden.

Штурвал не отвечает.
Das Steuer reagiert nicht.

Держи штурвал, идиотка!
Nimm das Steuer ldiotin!

Штурвал капитана Боба?
Und Käpt'n Bobs Lenkrad?

Клади руки на штурвал.
Lege deine Hände aufs Rad.

Я взяла штурвал, и полетела.
Und ich nahm das Ruder und flog.

Голландский штурвал?
Das Holländische Ruder?

Штурвал не реагирует, капитан.
Steuer reagiert nicht, Captain.

Так, рычаг и штурвал.
OK, Steuerknüppel und Seitenruder.

Штурвал на автопилоте.
Das Steuer war auf Automatik eingestellt.

Можешь подержать штурвал.
Du kannst das Steuer bedienen.

Возьми штурвал, пожалуйста?
Übernimmst du kurz das Steuer, bitte?

Держись подаальше от штурвала!
Treten Sie von der Steuerung weg!

Капитан, штурвал не работает.
Captain, das Ruder schlägt nicht an.

Мистер Чепел, возьмите штурвал.
Mr. Chappel, übernehmen Sie das Ruder!

Ну, тогда бери штурвал и лети к той горе.
Also, Sie nehmen das Ruder und fliegen uns dorthin.

Передайте координаты на штурвал.
Leiten Sie die Koordinaten ans Steuer.

Компьютер захватил штурвал, навигацию и инженерный отсек.
Der Computer hat jetzt Steuerung und Maschinenraum unter Kontrolle.

Я надеюсь это штурвал.
Ich hoffe, das ist der Steuerknüppel.

Губы как рыболовные крючки А нос как штурвал.
Lippen wie Angelhaken und eine Nase wie ein Ruder.

Или возьмут штурвал в собственные руки и выбросят в море капитана корабля?
Oder werden sie nach dem Ruder greifen und den Kapitän des Schiffs über Bord werfen?

Уходили с Ярмута Я за штурвалом.
Vom Hafen Yarmouth aus Stach ich in See.

Очень умно, капитан, но ничего не получится. Я не буду брать штурвал.
Sehr clever, Captain, aber ich werde das Steuer nicht übernehmen.

Ну давай, положи руки на штурвал.
Nun, nur zu, legen Sie Ihre Hände aufs Lenkrad.

Мы в ста милях от побережья России 50 футов под килем, огромные волны, зеленая вода хлещет через штурвал, и все такое.
Wir sind etwa 100 Meilen von der Küsste Russlands entfernt, 50 Fuß hohe See, riesige Wellen, grünes Wasser ergießt sich über das Steuerhaus.

Нам даже не придется искать штурвал.
Wir müssten nicht einmal das Steuerrad finden.