Примеры использования Timón на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Timón derecha.
Adrizar el timón.
Timón,¡mira!
Ancla Timón colgante.
Якорь руль кулон.Timón el centinela"!
Тимон- Часовой"!Detrás del timón está ella.
Timón,¿qué haces?
Тимон, ты что делаешь?Harry, tome el timón.
¿El timón holandés?
Sr. Paris, ud. tendrá el timón.
El timón no responde.
Штурвал не отвечает.Rotavator rotatorio timón.
El timón no responde.
Штурвал не реагирует.Armas, navegación, timón, propulsión.
Оружие, навигация, управление, двигатели.Mi timón se ha enganchado.
Мой руль застрял.Capitán, el timón no funciona.
Капитан, штурвал не работает.Timón, no sigas así!
Тимон, так дальше нельзя!Pon las manos sobre el timón, para que no te caigas.
Руки на штурвал, не то свалишься.Timón, escucha al tío Max!
Тимон, слушай дядю Макса!¡Sean, tu toma el timón, nosotros la cuerda!
Шон, ты бери румпель, мы будем поддерживать курс!Timón derecha, Z más 5 grados.
Руль вправо. плюс 5 градусов.El doctor tiene el timón en una mano y una cerveza en la otra.
Когда одной рукой доктор держит штурвал, а второй- пиво.Interruptores para alerones, palancas para timón y estabilizador.
Тумблеры для элеронов. Джойстики для стабилизатора и руля.¿Y el timón holandés es…?
А голландский штурвал, это?Siempre controle el altímetro y la dirección de la brújula, y mantenga el timón nivelado.
Следите за высотометром и направлением по компасу. И держите штурвал ровно.Los fans, el timón- en realidad es muy hermosa.
Пропеллеры, руль- все это довольно красиво.Lo más urgente es que la soberanía popular recupere el timón del proyecto europeo.
Необходимо срочно вернуть управление европейским проектом под народный суверенитет.Si Timón y sus hombres no estuvieran aquí, estarían quemando la casa.
Если бы не Тимон и его люди, они бы уже подожгли дом.Timón, 15 grados a babor. A media velocidad si queremos conseguirlo.
Руль 15 градусов влево Чтобы войти прочно нам нужен средний ход.El timón y una porción del borde de ataque de la cola vertical no estaban adheridos.
Руль и часть передней кромки вертикального хвостового оперения не были прикреплены.
