РУЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• volante
• timón
• del manubrio

Примеры использования Руля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Право руля.
Adrizar el timón.

Вес руля Размер.
Peso rueda Tamaño.

На верх руля.
Arriba del volante.

Руки с руля убрал!
¡Quita tu mano del volante!

Отцепись от руля.
Quítate del volante.

Крышка руля овчины.
Cubierta del volante de la zalea.

Поему тут 2 руля?
¿Por qué hay dos volantes?

Я буду у руля, и я буду грести.
Yo estaré en el entrepuente y remando.

Ты продашь баранку руля Sparco?
¿Vendes ese volante Sparco?

И кисти, свисающие с руля.
Y tenía borlas colgando del manillar.

Убери руки с руля, Норман!
¡Quita las manos del volante, Norman!

Травма груди от руля.
Tiene trauma en el tórax por el volante.

Да и вообще, два руля, двойной тормоз.
De todas formas, dos volantes, frenos duales.

Мы все знаем, кто стоит у руля.
Todos sabemos quién está al mando.

Подними руки с руля и дай ему обогнать тебя.
Quita tus manos del volante y deja que te gane.

Я тебя ударил, когда снимал руку с руля?
¿Al quitar tus manos del volante?

Джин у руля, так что, можно не беспокоиться.
Gene está al mando por allí, así que no pasa nada.

Твои руки могут соскользнуть с руля.
Tus manos van a resbalar por el volante.

Убери левую руку с руля, а правую- с рычага.
Quita tu mano izquierda del volante y la derecha de la palanca de cambios ahora.

Повезло тебе, что он больше не у руля.
Lo bueno para ti es que él ya no está a cargo.

CSB пластик- Китай RPM руля стойку подшипники производителей поставщиков фабрика.
Plástico CSB- China RPM dirección Rack rodamientos fabricantes proveedores fábrica.

Пожалуйста, не убирайте руки с руля, сэр.
Por favor, mantenga sus manos en el volante, señor.

Возможно, повреждение руля и похоже, что у нас проблемы со стабилизатором.
Hay posibles desperfectos en el timón. Y parece que tenemos problemas con el estabilizador.

Лукас снял три набора отпечатков с руля.
Lucas obtuvo tres juegos de huellas dactilares del volante.

Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля.
Pon un"mouse" en tu auto, en el lugar del volante.

Вы едете, вам не нужно отрывать руки от руля.
Estas conduciendo solo, no debes de soltar tus manos del volante.

ВТОРЖЕНИЕ ПРИШЕЛЬЦЕВ Правительство спит у руля.
INVASIÓN EXTRATERRESTRE: El gobierno se queda dormido al volante.

Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля.
Las alas no tienen control de dirección, ni alerones, ni timón.

Тумблеры для элеронов. Джойстики для стабилизатора и руля.
Interruptores para alerones, palancas para timón y estabilizador.

Тебе повезло, что тебе разрешили быть ближе трех метров от руля.
Tienes suerte de que se te permitiera estar a 10 pies de un volante.