Примеры использования Handlebar на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Place the rubber base on the stem/handlebar.
Attach the handlebar(5) and AC adapter 40.
Press control bracket to upper part of handlebar Z.
The car seat handlebar has four fixed positions.
Maintain a safe distance between you and the handlebar.
Extendible handlebar with central locking system.
Выдвижная рукоятка с центральной фиксирующей системой.Drive with both hands on the handlebar and keep.
При вождении держите руки на руле и всегда смотрите на дорогу.Handlebar cushion and user manual polybag.
Обивка руля и руководство по эксплуатации полиэтиленовый пакет.The replacement of the handlebar tubes is done very easy and quick.
Замена труб руля осуществляется очень легко и быстро.Handlebar ends must match this wall thickness.
Наконечники руля должны подбираться с учетом толщины стенок.This allows three different handlebar heights to be set.
Tighten the handlebar clamp bolt(s) on welded stems to 100-120 lb.
Затяните зажимные болты руля с моментом, зависящим от типа выноса.RIDING INSTRUCTIONS When riding, always grip the handlebar with both hands.
Во время катания всегда держите руль обеими руками.Fully lower the handlebar of the car seat point 8- position A.
Полностью опустите ручку автокресла пункт 8- положение A.Fold the chassis, attaching the tab to the handlebar fastener Fig. B.
Сложите шасси, зацепляя закрывающий язычок за крюк ручки рис. В.Line the handlebar up with the two rods by pushing it all the way in fig_c.
Выровняйте ручку по стержням, и вставьте ее до упора рис. c.Always have both feet firmly aboard, andboth hands holding the handlebar.
Всегда есть обе ноги твердо на борту и обе руки,держа ручку.Turn the handlebar by 90 and turn the front wheel in riding direction.
Повернуть руль на 90 и выровнять переднее колесо в направлении движения.Try keeping the receiving device in a bike mount on the handlebar.
Retractable handlebar with central lock button for convenient use.
Выдвижная рукоятка с центральной фиксирующей кнопкой для удобной эксплуатации.Joan Barreda experienced an accident that broke his handlebar in two pieces.
Хоан Барреда побывал в ситуации, когда его руль сломался пополам.The stylish aluminium handlebar comes with a certificate of conformity TÜV.
Стильный алюминиевый руль поставляется с сертификатом соответствия TÜV.The spacer rings can be positioned individually above or below the handlebar.
Распорные кольца могут устанавливаться индивидуально над или под рулем.If the brake lever can be pulled to the handlebar, the brake is too loose.
Если рукоятка при нажатии доходит до руля, значит, тормоза слишком ослаблены.Make sure that the handlebar and the chassis are secured firmly in place click heard.
Убедитесь, что ручка и шасси прочно закреплены должен раздаться щелчок.Push down on the safety lever with your left foot(Fig. C)to release the handlebar.
Левой ногой нажмите на предохранительный рычаг вниз( рис. С),для разблокировки ручки.Lcd display in the handlebar, to show the speed, range, battery power etc.
Дисплей Lcd в руле, чтобы показать скорость, диапазон, мощность аккумулятора и т. Д.They are made of non-slip soft material to reduce friction on the bike handlebar.
Они сделаны из нескользкого мягкого материала, чтобы уменьшить трение на руле велосипеда.At normal riding speeds, the handlebar does not turn enough for this to occur.
На обычной скорости руль не успевает повернуться так, чтобы произошло зацепление.The handlebar is soft padded and can be adapted to the height of the driver, so that everyone can enjoy driving the colourful Britax Römer SMILE 2 pushchair.
Мягкая ручка может быть настроены идеально по росту родителя, поэтому каждый получает удовольствие от вождения Britax Römer SMILE 2.
