VOLANTU на Русском - Русский перевод

• руле
• рулевом колесе
• руля
• рулю
• руль

Примеры использования Volantu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chop se volantu.
Держи руль.

K volantu, pitomče.
К рулю, дурик.

Blíž k volantu.
Ближе к рулю.

Nevidíš, že jsem přivázanej k volantu?
Видишь- мои руки привязаны к рулю?

Ruce pryč z volantu, Normane!
Убери руки с руля, Норман!

Mám tě připoutat k volantu?
Тебя пристегнуть к рулю?

Sundej levou ruku z volantu a pravou ze šaltpáky.
Убери левую руку с руля, а правую- с рычага.

Nedotýkej se toho volantu!
Не трогай руль.

I s jednou rukou na volantu se dá řídit. Když ji dáme pryč.
И с одной рукой на руле можно рулить, а вот без рук.

Drž ruce na volantu.
Руки на руль.

Sundejte ruce z volantu, nohu z pedálu a vypněte zapalování.
Уберите руку с руля, ногу с педали, выключите зажигание.

Sundej ty pracky z volantu!
Руки с руля убрал!

Boucháš do volantu, klepeš na palubku, větráš si frndu.
То по рулю стучишь, то лапаешь все подряд, то письку обмахиваешь.

Položte si ruce na volantu.
Положи руки на руль.

Nenašel jsem žádné otisky na volantu, řadicí páce ani na klikách u dveří.
На руле, коробке передач и ручках отпечатков нет.

Klidně sundej ruce z volantu.
Просто убери руки с руля.

Mimo jejích otisků na volantu, byly tam ještě nějaké?
Были ли на руле еще чьи-нибудь отпечатки?

V autě, připoutaná k volantu.
Она в машине, я приковал ее к рулю.

I sebemenší pohyb volantu a jemné sešlápnutí brzdy nebo plynu má okamžitou odezvu.
Ћалейшее движение- руль, тормоз, газ вы тут же получаете ответный результат.

Budou ti sklouzávat ruce z volantu.
Твои руки могут соскользнуть с руля.

Ještě než zapomenu… Pravou ruku si připoutej k volantu.
Правую руку привяжи к рулю.

Bylo někdy zvěřejněný že jsme našli na volantu samolepku Smajlíka?
А кому-нибудь сообщали о том смайлике, приклеенном на руль?

Ti hodinová cesta je dlouhá jen s jednou rukou na volantu.
Часов езды с одной рукой на руле.

Když jsem ti sundal ruku z volantu?
Я тебя ударил, когда снимал руку с руля?

Pane, potřebuju, abyste nechal obě ruce na volantu.
Сэр, будьте добры, положите обе руки на руль.

Mám shodu na otisky,- které jsem získala z volantu.
Есть совпадение в базе АФИС по отпечаткам с руля.

Když to bouchlo, měl jsem obě ruce vespod na volantu.
Когда я подорвался, у меня обе руки были на руле.

A v roce 1992 pak dokonce vyrobili auto bez volantu.
И вот в 1992 году, они даже сделали машину без руля.

Zkus si nastartovat drátama s rukou připoutanou k volantu.
Сам попробуй замкнуть провода зажигания, когда одна рука пристегнута к рулю.

A řeknete porotě, v jaké pozici byla řadicí páka na volantu?
И вы скажете присяжным, в каком положении был рычаг коробки передач на руле?

Как использовать "volantu" в предложении

Výrazněji profilovaný věnec volantu zaslouží pochvalu, mohl by však být o něco tlustší.

Jinak jsem měl šroubovák taky v ruce, ale šrouby pro ovladače na volantu mám zalepené nějakou žlutou barvou.

Přídavná deska pro upevnění řadicí páky na levou či pravou stranu. Řadicí páka má dvě možnost polohy - nad nebo pod úrovní volantu.

A vůbec bych se nedivil, kdyby se spousta majitelů dotýkala raději toho sexy koženého volantu než partnera či partnerky.

Global Assistance Setkání mistrů v Sosnové u České Lípy, kde se setkají mistři volantu a to hned z několika motoristických disciplin.

Kola jsou ovládána pomocí volantu s mechanickým klaksonem.

Jednalo se ale o problémy konektoru propojujícího plošný spoj CIMu s ovládacími prvky na volantu.

Tlačítko klaksonu bylo ve středu černého tříramenného volantu. Čalounění vozu se šilo buď z příjemné látky, neb z umělé kůže.

Mercedes má páku automatu u volantu, což je na jednu stranu fajn (máte ve středním panelu fůru místa na blbosti), na druhou stranu chvíli trvá, než si zvyknete.

Spínací skříňka, tlačítko spouštěče a kontrolka dobíjení se nacházely poblíž volantu.