VOLANTEM на Русском - Русский перевод

• рулем
• баранкой
• колесах
• машине
• руль
• руля

Примеры использования Volantem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za volantem!
За колесом!

Jedl jsem za volantem.
Я ел на колесах.

Pil za volantem nebo něco takového, že?
Напился и за руль… что-то такое, верно?

Ženská za volantem!
Вот посади бабу за руль!

Tak otáčení volantem na pravé straně, A dej to málo plynu.
Поверни руль вправо, и добавь немного газа.

Pootočil si volantem.
Ты поворачиваешь колесо.

Bylo hodně pozdě a já vůbec neměla sedět za volantem.
Было очень поздно, мне не следовало садиться за руль.

Nepijte za volantem.
Не садитесь пьяными за руль.

Myslím si to, ale byla uvězněná za volantem.
Кажется, но… ее придавило к рулю.

Ten kluk je za volantem magor.
Этот парень-- маньяк за баранкой.

Řekla jsi, ať zatočím volantem.
Ты же сказала" Крути руль!".

Viděli vás za volantem jeho náklaďáku.
Ты управлял его грузовиком.

Nemůžu sedět za volantem!
Я не могу сесть за руль!

Hergot, neumíte otočit volantem a šlápnout na pedál?
Чего проще повернуть руль и нажать на педаль, черт!

Zemřel kvůli alkoholu za volantem.
Траванулся алкоголем в машине.

A tak jsem strávil život za volantem, přičemž jsem vozil druhé.
Вот и провел всю жизнь за баранкой, возя других.

Harolde, netoč mi tím volantem!
Гарольд, перестань крутить руль.- Я застрял!

Ačkoliv jsi ty čáry za volantem neviděl, tak jedeš dobře.
Тем более, когда линии не видно из-за руля ты проделал хорошую работу.

Je docela sebejistý za volantem.
Этот парень очень хорош за баранкой.

Viním se za to. Za tím volantem neměl sedět.
Нельзя ему было садиться за руль.

Už je to dlouho, co jsem naposled seděl za volantem.
Давно я не садился за руль.

Je to tak jednoduché, jen… otočit volantem a budoucnost se změní.
Это так просто… лишь… поверни руль, и будущее изменится.

Jsem nejhorší, jak můžu, když jsem za volantem.
Когда я за баранкой, я худший человек на свете.

Což zanechalo spoustu teenagerů za volantem se spoustou času.
Осталось большое количество подростков на колесах со временем на руках.

Na tenhle byznys jsem expert. Nechci umřít za volantem.
Я в этой игре все знаю- но я не собираюсь помереть за баранкой.

No, u tohodle, když zatočíš volantem, tak to trochu vytlačuje ven.
Ну, эта машина, когда ты поворачиваешь руль, как будто поддавливает.

Ten mrtvý muž za volantem.
Мертвый мужчина в машине.

Tento Dodge Challenger je plně vybavený vyhřívaným volantem a osvětlenými držáky nápojů.
Этот" Додж Челленджер" идет со всеми прибамбасами, плюс подогрев руля и подсветка чашкодержателей.

Oh, ne, ty nebudeš za volantem.
Усади меня за руль. Нет- нет, ты за руль не сядешь.

No tak, chlape, toč volantem.
Давай, чувак, поворачивай руль.

Как использовать "volantem" в предложении

Točíte volantem a přitom se vychylují kola do stran.

Sešrotují mu auto Znojmo - Šestkrát za deset dnů chytili znojemští policisté za volantem muže, který měl uložený zákaz řízení.

Za volantem si navíc najde správnou řidičskou pozici každý, všechny ovládací prvky jsou na dosah a výhled všemi směry je ukázkový.

Za předskokana nové generace bývá považován typ 403 lišící se od čtyřistasedmičky volantem, bočními okrasnými lištami a koncovými světly.

Zábava za volantem Seaty vždy patřily mezi „jezdivá“ auta a nejinak je tomu u nového Toleda.

Na evropské úrovni bol proto vytvořen plán Vigiroute, který se zaměřuje na zlepšení jednání řidičů za volantem.

Damon otočil volantem za ní a pak zjistil, že se řítí přímo do příkopu.

Auto se příjemně vrhá do každé zatáčky a delší záď dokáže zajistit zábavu za volantem lehkým smýknutím.

Nepoučitelní řidiči Za první tři měsíc chytili jen na Znojemsku policisté osmnáct řidičů, kteří za volantem neměli co dělat.