КОЛЕСОМ на Чешском - Чешский перевод

• kolem
• kolo u vozu
• kolečkem
• kolo
• kola
• pneumatikou

Примеры использования Колесом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пятым колесом.
Páté kolo.

Работаю пятым колесом.
Být páté kolo u vozu.

Я называю это колесом невезения.
Říkám tomu Kolo neštěstí.

Беспроводная мышь с колесом.
Bezdrátová myš s kolečkem.

И быть третьим колесом в полуэротическом путешествии в кино?
Abych byla páté kolo u vozu na erotickém filmu?

Я не была третьим колесом.
Nebyla jsem třetí kolo u vozu.

Я увидел его босым, на велосипеде с проколотым колесом.
Byl bosý a jel na bicyklu s píchlým kolem.

Мама с колесом вернется не скоро, так что расскажу- ка я вам дальше?
Máma se s kolem vrátí bůhví kdy. Co kdybych vyprávěl dál?

Просто спрячься за колесом.
Jenom zůstaň za tou pneumatikou.

Так же я нашел отпечаток пальца на машине в аккурат рядом с правым задним колесом.
Navíc byl na autě otisk prstu, právě u zadního kola.

Я думаю я смогу засунуть мою голову в зазор между колесом и колесной аркой.
Myslím, že bych bez problémů dostal hlavu mezi kolo a podběhy.

Шасси было трехопорное с носовым колесом.
Podvozek byl zatahovací se záďovým kolečkem.

По использованию схожа с водным колесом, имеет гораздо более высокую эффективность.
Ve srovnání s účinností vodního kola, je účinnost šnekové turbíny větší.

Небольшие проблемы с колесом.
Měl jsi trochu potíž s kolečkem.

Нет, я просто… Я не хочу, чтобы она чувствовала себя третьим колесом.
Ne, jen nechci, aby se cítila jako třetí kolo u vozu.

Ты знаком с Рутинным Колесом?
Jsi obeznámen s kolem domácích prací?

Слушай, я в детстве с благодарностью играл палкой и колесом.
Podívej, když jsem byl malý, tak jsem si rád hrával s kolem a klackem.

Вот там человек рядом с колесом.
Tam dole vedle toho kola, to je člověk.

Ее дух поглощен Тиэне Диага, и на веки вечные связанн Серебряным Колесом.
Její duši pohltila Teine Diaga, a svázala ji Stříbrným kolem na věky.

Я не хочу быть четвертым колесом.
Nechtěl bych být čtvrté kolo u vozu.

Ты думаешь мне нравится быть третьим колесом!?
Myslíš, že mě baví být třetí kolo u vozu!

Нет, я не хочу быть четвертым колесом.
Ne. Nechci být čtvrtý kolo u vozu.

Он инногда оставляет ключи под задним колесом.
Obvykle mi nechává klíče pod zadním kolem.

Я мог бы стать вашим третьим колесом.
Mohl bych být vaše třetí kolo u vozu.

Я начинаю чувствовать себя третьим колесом.
Stejně jsem se začínal cítit trochu jako třetí kolo u vozu.

Ты зачем взял велик со спущенным колесом?
Proč jsi píchnul kolo?

Он причесывался вагонным колесом.
Česal si vlasy pomocí kola vlaku.

Череп жертвы был раздавлен колесом.
Lebka oběti byla rozdrcena pneumatikou.

Их здесь нет, может под задним колесом.
Tady není, možná bude pod zadním kolem.

Он просто чувствует себя пятым колесом.
On se jenom cítí jako třetí kolo u vozu.